ग्रीक में κινδυνεύω का क्या मतलब है?
ग्रीक में κινδυνεύω शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में κινδυνεύω का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में κινδυνεύω शब्द का अर्थ खतरा मोल लेना, जोखिम उठाना, खतरे में, (अविवाहित स्ट्री का) गर्भव्ती होना, जोखिम है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
κινδυνεύω शब्द का अर्थ
खतरा मोल लेना(run a risk) |
जोखिम उठाना(run a risk) |
खतरे में(at risk) |
(अविवाहित स्ट्री का) गर्भव्ती होना(in trouble) |
जोखिम(risk) |
और उदाहरण देखें
Σύμφωνα με μια έκθεση του γενικού γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών, αυτά τα προγράμματα διδάσκουν «στους πληθυσμούς που κινδυνεύουν . . . πώς να ελαχιστοποιούν την πιθανότητα να πέσουν θύματα όσο ζουν και εργάζονται σε ναρκοθετημένες περιοχές». संयुक्त राष्ट्र के महासचिव की एक रिपोर्ट के अनुसार, ये कार्यक्रम “जोखिम में पड़े लोगों को” सिखाते हैं कि “जिन जगहों में बारूदी सुरंगें बिछी हुई हैं वहाँ रहते और काम करते हुए भी वे दुर्घटना से बचने के लिए क्या करें।” |
(Ματθαίος 24:21) Μπορούμε να είμαστε σίγουροι, όμως, ότι οι εκλεγμένοι του Θεού και οι σύντροφοί τους δεν θα βρίσκονται στην επικίνδυνη ζώνη, κινδυνεύοντας να θανατωθούν. (मत्ती २४:२१) लेकिन, हम निश्चित हो सकते हैं कि परमेश्वर के चुने हुए जन और उनके साथी ख़तरे के क्षेत्र में नहीं होंगे, मारे जाने के ख़तरे में। |
Ήρθα να σας πω ότι κινδυνεύετε και ότι χρειάζομαι τη βοήθειά σας. बताने आया हूँ कि तुम्हारी जान खतरे में है और मुझे तुम्हारी मदद चाहिए । |
Επίσης, κινδυνεύουν να εμφανίσουν «χρόνιες εξελισσόμενες ουλές . . . του στοματικού βλεννογόνου», κατάσταση που ονομάζεται υποβλεννογόνια ίνωση. इसके अलावा हो सकता है कि “मुँह के अंदर की झिल्ली में धीरे-धीरे गहरा घाव बन” जाए, जिसे ‘ओरल सबम्यूकस फाइब्रोसिस’ कहते हैं। |
Επιπλέον, ένα μεγάλο τμήμα της γης κινδυνεύει σε μεγάλο βαθμό από την επιδημία του AIDS, την οποία τροφοδοτούν τα ναρκωτικά και ο ανήθικος τρόπος ζωής. इसके अतिरिक्त, एड्स की महामारी ने, जिसकी आग को नशीली दवाइयाँ और अनैतिक जीवन-शैली और भी भड़का रही है, पृथ्वी के अधिकांश भाग को काले बादलों से ढक दिया है। |
Για παράδειγμα, οι πρεσβύτεροι χρειάζονται θάρρος όταν φροντίζουν για δικαστικά ζητήματα ή όταν βοηθούν άτομα των οποίων η ζωή κινδυνεύει από κάποιο επείγον ιατρικό περιστατικό. जैसे, प्राचीनों को उस वक्त हिम्मत से काम लेना पड़ता है जब वे गंभीर पाप के मामले निपटाते हैं या जब उन्हें किसी ऐसे भाई या बहन की मदद करनी होती है जो गंभीर हालत में अस्पताल में है। |
Παρακούοντας την εντολή του βασιλιά, κινδύνευαν να υποστούν φρικτό θάνατο, και η ζωή τους σώθηκε μόνο με θαύμα. Ωστόσο, εκείνοι επέλεξαν να διακινδυνεύσουν να πεθάνουν παρά να παρακούσουν τον Ιεχωβά. —Δανιήλ 2:49–3:29. राजा का हुक्म न मानने की वजह से उन्होंने एक खौफनाक मौत का खतरा मोल लिया और उनकी जान सिर्फ एक चमत्कार की वजह से बची; मगर उन्हें यहोवा की आज्ञा तोड़ने के बजाय मौत को गले लगाना मंज़ूर था।—दानिय्येल 2:49–3:29. |
Απάτη στο Ίντερνετ —Μήπως Κινδυνεύετε; इंटरनेट पर धोखाधड़ी—कहीं आप इसके शिकार तो नहीं? |
Αλλά αν πρέπει να κάνουμε το καθετί εμείς οι ίδιοι, κινδυνεύουμε να εξαντληθούμε και ίσως να δαπανούμε αδικαιολόγητο χρόνο μακριά από την οικογένειά μας. इतना ही नहीं, सारे काम खुद ही करने में हमारा इतना वक्त निकल जाएगा कि हमारे पास अपने परिवार के लिए भी फुरसत नहीं होगी। |
ΠΟΙΟΙ ΚΙΝΔΥΝΕΥΟΥΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ; किन्हें ज़्यादा खतरा है? |
Κυρία, κινδυνεύει πολίτης του Elysium στη Γη. माँ, लोगों नन्दन पृथ्वी खतरे में होने के नाते कर रहे हैं. |
Ο Αλφόνς κινδυνεύει ακόμα. अल्फोंस खतरे में अब भी है. |
Η επιστολή προς τους Κολοσσαείς φαίνεται να δείχνει ότι ο Επαφράς ανησυχούσε για το ότι οι Χριστιανοί στις Κολοσσές κινδύνευαν από παγανιστικές φιλοσοφίες που περιλάμβαναν ασκητισμό, πνευματισμό και ειδωλολατρικές προλήψεις. कुलुस्सियों की पत्री यह दर्शाती प्रतीत होती है कि इपफ्रास कुलुस्से के मसीहियों पर विधर्मी तत्वज्ञान के ख़तरे के कारण चिंतित था जिसमें वैराग्य, प्रेतात्मवाद, और मूर्तिपूजक अंधविश्वास शामिल था। |
Οι καλλιτέχνες μας κινδυνεύουν. हमारे कलाकार खतरे में हैं। |
Αυτοκτονία —Ποιος Κινδυνεύει Περισσότερο; आत्म-हत्या पहला निशाना कौन? 3-9 |
Η λέξη του πρωτότυπου κειμένου που αποδίδεται εδώ «ανησυχείς» εμπεριέχει την ιδέα τού «να κοιτάζεις πίσω σου φοβούμενος μια άγνωστη απειλή» ή «να κοιτάζεις τριγύρω όπως κάποιος που νιώθει ότι κινδυνεύει». यहाँ मूल भाषा में जिस शब्द का अनुवाद “घबरा” किया गया है, उसका मतलब है, “बार-बार पीछे मुड़कर देखना कि कहीं कोई खतरा तो नहीं” या “इधर-उधर ताकना, जैसे कोई तब करता है जब वह बहुत डरा हुआ होता है।” |
Αυτό που ίσως τους έπεισε περισσότερο ήταν το ότι υπενθύμισε στον όχλο πως κινδύνευαν να επισύρουν την οργή της Ρώμης για αυτή την παράνομη και απείθαρχη σύναξη. और वह उन्हें एक बहुत ज़रूरी बात बताता है कि इस तरह भीड़ को इकट्ठा करना और दंगा मचाना गैर-कानूनी है जिसके लिए रोमी सरकार उनके खिलाफ सख्त कार्रवाई कर सकती है। |
Ή πιθανώς «ένας Αραμαίος που κινδύνευε να αφανιστεί». या शायद, “और नाश होने पर था।” |
Ακόμη και στις Ηνωμένες Πολιτείες, υπολογίζεται ότι κινδυνεύουν 10.000 κορίτσια. यहाँ तक कि अमरीका में भी तकरीबन 10,000 लड़कियों को यह खतरा है। |
Διακρατούσαν αυτή τη στάση ακόμα και αν κινδύνευε η ζωή τους. वे अपने इस फैसले पर अटल रहे, फिर चाहे उनकी जान को ही खतरा क्यों न हो। |
Κάποιος Βιβλικός σχολιαστής έγραψε ότι, αν ο φυγάς αμελούσε να πλησιάσει τους πρεσβυτέρους, «κινδύνευε η ζωή του». बाइबल का एक विद्वान बताता है कि अगर अनजाने में खून करनेवाला मुखियाओं के पास नहीं जाता, तो वह अपनी जान गँवा सकता था और इसके लिए वह खुद ज़िम्मेदार होता। |
Η Ιερουσαλήμ και ο Ιούδας κινδυνεύουν από εισβολή των Ασσυρίων. यरूशलेम और यहूदा के सिर पर अश्शूरियों की तलवार लटक रही है। |
(1 Τιμόθεο 4:16) Αν γνωρίζαμε ότι κινδύνευε η ζωή κάποιου ατόμου, μήπως θα κάναμε μόνο μια χλιαρή απόπειρα να τον βοηθήσουμε; (1 तीमुथियुस 4:16) अगर किसी की जान खतरे में है, तो क्या हम उसे बचाने के लिए बस एक बार, थोड़ी-सी कोशिश करके चुप बैठ जाएँगे? |
Τα σχέδιά μου προβάλλουν την ομορφιά αυτού που κινδυνεύουμε να χάσουμε. केंद्र करने की क्षमता मेरे आरेख उस सुन्दरता का उत्सव मनाते हैं जिसे हम खोने की कगार पर हैं। |
Έτσι αυτό που κινδυνεύουν να κάνουν τα ΠΙΠΑ και ΣΟΠΑ είναι να πάρουν μία νομική αρχή αιώνων, αθώος μέχρι αποδείξεως του εναντίου, και να την αντιστρέψουν -- ένοχος μέχρι αποδείξεως του εναντίου. तो पिपा और सोपा से खतरा ये है कि ये सदियों पुराने कानूनी सिद्दांत को, कि "जब तक सिद्ध नहीं, अपराधी नहीं" उलट देंगे कि - "जब तक सिद्ध नहीं, अपराधी" में आप शेयर नहीं कर सकते जब तक कि आप ये न दिखा दें कि आप जो शेयर कर रहे हैं, वो इनके हिसाब से ठीक है। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में κινδυνεύω के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।