ग्रीक
ग्रीक में κηδεμόνας का क्या मतलब है?
ग्रीक में κηδεμόνας शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में κηδεμόνας का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में κηδεμόνας शब्द का अर्थ रक्षक, निलंब एजेंट, संरक्षक, शिक्षक, अभिरक्षक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
κηδεμόνας शब्द का अर्थ
रक्षक(custodian) |
निलंब एजेंट
|
संरक्षक(custodian) |
शिक्षक(tutor) |
अभिरक्षक(custodian) |
और उदाहरण देखें
Με πήγαν στο κέντρο κράτησης ανηλίκων και όταν με άφησαν ελεύθερο στην κηδεμονία της μητέρας μου, οι πρώτες λέξεις που είπε ο θείος μου ήταν, «Πώς σε έπιασαν;» वहाँ से मुझे बच्चों के जेल ले जाया गया और जब मुझे अपनी माँ की देख रेख में छोड़ गया, तो मेरे अंकल के पहले शब्द थे, "पकड़े कैसे गए?" |
14 Παρόμοια, οι νεαροί σήμερα έχουν τη δυνατότητα να κάνουν χαρούμενους τους γονείς και τους κηδεμόνες τους. 14 आज जवान लोग भी एस्तेर की तरह अपने माता-पिता या उन लोगों का दिल खुश कर सकते हैं जो उनकी परवरिश करते हैं। |
Τα παιδιά που είναι κάτω των 16 ετών μπορούν και αυτά να συμβάλλουν σημαντικά εργαζόμενα υπό την κατεύθυνση είτε ενός γονέα ή κηδεμόνα είτε ενός άλλου ενηλίκου που έχει εγκριθεί από έναν γονέα ή κηδεμόνα. सोलह साल से कम उम्र के बच्चे भी माता-पिता के निर्देशन में या उनकी रज़ामंदी से दूसरे भाई-बहनों के साथ काम कर सकते हैं। |
Τότε οι γιατροί είπαν ότι θα χρησιμοποιούσα πατερίτσες και ορθοπεδικούς κηδεμόνες για όλη μου τη ζωή. डॉक्टरों ने कहा कि मुझे अपनी पूरी ज़िंदगी बैसाखियों और क्लैम्प के सहारे गुज़ारनी होगी। |
Στην αρχή της σταδιοδρομίας του, χρειαζόταν κάποια «θεϊκή» κηδεμονία, κάτι που δεν μπορούσαν να του προσφέρουν οι ρωμαϊκοί θεοί οι οποίοι έχαναν τη λάμψη τους. अपने कार्यकाल की शुरूआत में, उसे कोई “दिव्य” सहारा चाहिए था और यह रोम के देवताओं से नहीं मिल सकता था जिनका प्रभाव खत्म होता जा रहा था। |
Στην Αγγλία και την Ουαλία, οι ανακρίσεις ανηλίκων πρέπει να διενεργούνται με την παρουσία «κατάλληλου ενήλικα», όπως γονέας, κηδεμόνας ή κοινωνικός λειτουργός. इंग्लैंड और वेल्स मैं किशोरों के पूछताछ एक वयस्क के मोजुदगी में ही होनी चाहिये जैसे की माबाप, अभिभावक या समाज सेवक |
Τα παιδιά αυτά «αγνοούνται» με την έννοια ότι ο γονιός στον οποίο έχει ανατεθεί η κηδεμονία τού παιδιού δεν ξέρει που το κρύβουν. ऐसा बच्चा इस कारण से “लापता” है कि वह माता या पिता जिस के पास उसकी अभिरक्षा सौंपी गयी है नहीं जानते कि उनके बच्चे कहाँ रखे गए हैं। |
Όταν βρισκόμουν στο δεύτερο έτος των σπουδών μου ως καθηγητή, ο πατέρας μου πέθανε, αφήνοντας σε εμένα την κηδεμονία των 16 νεότερων αδελφών μου». जब मैं अपने शिक्षक प्रशिक्षण कार्यक्रम के दूसरे वर्ष में था, मेरे पिता की मृत्यु हो गयी, और मुझ पर १६ छोटे भाई-बहनों की देखभाल की ज़िम्मेदारी आ गयी।” |
Συνήθως αυτές οι απαγωγές συνδέονται με το χωρισμό ή το διαζύγιο, και το παιδί κλέβεται από τον γονιό στον οποίο το δικαστήριο δεν έχει αναθέσει την κηδεμονία του. साधारणतः ये अपहरण माता-पिता के अलगाव या विवाह-विच्छेद के मुक़दमे से सम्बन्धित हैं जब वह माता या पिता बच्चे को छीन लेता है, जिसे बच्चे की अभिरक्षा अदालत द्वारा नहीं दी गयी। |
Με ορθοπεδικούς κηδεμόνες σε ηλικία εφτά ετών सात साल की उम्र में पैरों को सहारा देनेवाले क्लैम्प लगाए हुए |
19 Το ιδανικό θα ήταν να προσδιορίσουν στο παιδί τα απόκρυφα μέρη του σώματός του και οι δύο γονείς μαζί ή ο κάθε ενήλικος κηδεμόνας. १९ यह सर्वोत्तम होगा कि दोनों माता-पिता मिलकर या प्रत्येक वयस्क अभिभावक, बच्चे को उसके शरीर के गुप्त अंगों की पहचान कराएँ। |
7 Αυτός ήταν ο κηδεμόνας της Χαδασσά,* δηλαδή της Εσθήρ, της κόρης του αδελφού του πατέρα του,+ γιατί αυτή δεν είχε ούτε πατέρα ούτε μητέρα. 7 मोर्दकै ने अपनी चचेरी बहन हदस्सा* यानी एस्तेर की परवरिश की थी+ क्योंकि वह अनाथ थी। |
Αυτοί σκέφτονταν ότι ο Ιωσήφ ήταν περισσότερο κάτι σαν κηδεμόνας της Μαρίας παρά σύζυγός της. उन्होंने तर्क किया कि यूसुफ असल में मरियम के पति से ज़्यादा उसका अभिभावक था। |
Ως φυσικοί κηδεμόνες των παιδιών σας, εσείς έχετε το θεμελιώδες δικαίωμα να γνωρίζετε κάθε στιγμή τι κάνουν σχετικά με το παιδί σας οι γιατροί και οι ιθύνοντες του νοσοκομείου. आपके बच्चे के नैसर्गिक अभिभावक होने के नाते, आपको यह जानने का मूल अधिकार है कि डॉक्टर, अस्पताल प्रबन्धक, या बाल-कल्याण अधिकारी आपके बच्चे के संबंध में हर समय क्या कर रहे हैं। |
Θα χρησιμοποιεί πατερίτσες και θα φοράει ορθοπεδικούς κηδεμόνες στα πόδια για όλη της τη ζωή». अब उसे अपनी पूरी ज़िंदगी बैसाखियों और पैरों को सहारा देनेवाले क्लैम्प का इस्तेमाल करना पड़ेगा।” |
Τελικά, έχασε την κηδεμονία των παιδιών της. बाद में तो अपने बच्चों को पालने का हक भी उससे छीन लिया गया। |
Ο συντονιστής του πρεσβυτερίου θα διευθετήσει ώστε δύο πρεσβύτεροι (ο ένας από τους οποίους πρέπει να είναι μέλος της επιτροπής υπηρεσίας) να συναντηθούν με το παιδί και τον πιστό γονέα ή γονείς του ή τον κηδεμόνα του. प्राचीनों के निकाय का संयोजक, दो प्राचीनों से (जिनमें से एक सेवा-समिति का सदस्य हो) कहेगा कि वे बच्चे के साथ चर्चा करें और चर्चा के दौरान उसके माता-पिता में से एक जन या फिर बच्चा जिसकी निगरानी में रहता है वह साथ हो। |
12 Ως κηδεμόνας του βασιλιά, ο Ιωδαέ χρησιμοποίησε την επιρροή του για την προώθηση της αληθινής λατρείας. 12 यहोयादा ने राजा योआश के संरक्षक की हैसियत से, अपने अधिकार का इस्तेमाल करके सच्ची उपासना को बढ़ावा दिया। |
Όταν ο ίδιος και ο Βασιλιάς Φίλιππος Ε ́ της Μακεδονίας συμμάχησαν κατά του νεαρού βασιλιά της Αιγύπτου με σκοπό να καταλάβουν τα εδάφη του, οι κηδεμόνες του Πτολεμαίου Ε ́ στράφηκαν στη Ρώμη για προστασία. रोम नहीं चाहता था कि एन्टियोकस III की हुकूमत बढ़े इसलिए उसने फौरन दक्खिन के राजा की मदद करने के लिए अपनी आस्तीनें चढ़ा लीं। रोम की ज़बरदस्त ताकत के सामने उत्तर का राजा एन्टियोकस III मजबूर हो गया। |
Ναι, ο Νόμος λειτούργησε ως προσωρινός «παιδαγωγός», ή κηδεμόνας, που θα οδηγούσε στον Χριστό. —Γαλ. जी हाँ, कानून उनके लिए मसीह तक ले जानेवाले एक निर्देशक या “संरक्षक” की तरह था, जो कुछ समय के लिए था।—गला. |
Οι κανόνες του σπιτιού, όπως αποκαλούνται μερικές φορές, είναι αυτά που ορίζουν οι γονείς ή οι κηδεμόνες σου ότι πρέπει ή δεν πρέπει να κάνεις. आपके माँ-बाप ने या जिन्होंने आपको पाल-पोसकर बड़ा किया है, उन्होंने शायद आपको घर के कुछ नियम दिए होंगे। |
Μια έκθεση του Ταμείου των Ηνωμένων Εθνών για τα Παιδιά λέει: «Μερικές φορές τα παιδιά χωρίς κηδεμόνα τα υιοθετούν οικογένειες οι οποίες τα υποβάλλουν σε σωματική κακομεταχείριση, τα αναγκάζουν να εργάζονται χωρίς αμοιβή ή δυνατότητα για πρόοδο, τα εξωθούν στην πορνεία ή φτάνουν στο σημείο να τα υποδουλώνουν». संयुक्त राष्ट्र बाल निधि की एक रिपोर्ट कहती है: “कभी-कभी अकेले बच्चे उन परिवारों में पहुँच जाते हैं जो शारीरिक रूप से उनके साथ दुर्व्यवहार करते हैं, पैसा या प्रगति का अवसर दिये बिना उनसे ज़बरदस्ती काम करवाते हैं, वेश्यावृत्ति में उनका इस्तेमाल करते हैं या उन्हें दास बना लेते हैं।” |
Δεν τρέφω θαυμασμό για ένα δικαστήριο αμφισβητήσιμου κύρους που συνεδριάζει στις 2:00 π.μ. για να αποσπάσει ένα παιδί από την κηδεμονία του γονέα του». बच्चे को माता-पिता की अभिरक्षा से हटाने की, रात के २ बजे हो रही एक विवादास्पद न्यायिक सभा, कार्यवाहियों को मैं पसन्द नहीं करता हूँ।” |
Τα παιδιά που είναι κάτω των 16 ετών μπορούν και αυτά να συμβάλλουν σημαντικά εργαζόμενα υπό την κατεύθυνση είτε ενός γονέα ή κηδεμόνα είτε ενός άλλου ενηλίκου που έχει εγκριθεί από έναν από αυτούς. सोलह साल से कम उम्र के बच्चे भी माता-पिता या दूसरे किसी ज़िम्मेदार व्यक्ति के निर्देशन में काम करके हाथ बँटा सकते हैं। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में κηδεμόνας के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।