ग्रीक
ग्रीक में κενό का क्या मतलब है?
ग्रीक में κενό शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में κενό का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में κενό शब्द का अर्थ निर्वात, शून्यता, निर्वात है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
κενό शब्द का अर्थ
निर्वातnoun |
शून्यताnounfeminine |
निर्वात(वायुमंडलीय दाब) |
और उदाहरण देखें
Αυτό το πνεύμα φεύγει από κάποιον άνθρωπο, αλλά εφόσον ο άνθρωπος αυτός δεν γεμίζει το κενό με καλά πράγματα, το πνεύμα ξαναγυρίζει με άλλα εφτά πνεύματα, και η κατάσταση του ανθρώπου γίνεται χειρότερη απ’ ό,τι ήταν πρωτύτερα. वह आत्मा उस मनुष्य को छोड़ देता है, लेकिन जब वह मनुष्य रिक्ति को अच्छी चिज़ों से नहीं भरता, तब वह आत्मा सात दूसरे आत्माओं के साथ लौटता है, और उस व्यक्ति का हाल पहले से भी बदतर हो जाता है। |
Οι τελετουργίες φαίνονταν πολύ κενές, και η υποκρισία με ενοχλούσε. परम्पराएँ इतनी खोखली प्रतीत होती थीं, और पाखण्ड से मैं परेशान था। |
Αλλά να αποφεύγεις τα κενά λόγια που βεβηλώνουν ό,τι είναι άγιο· διότι αυτοί θα προχωρούν σε όλο και περισσότερη ασέβεια, και ο λόγος τους θα απλώνεται σαν γάγγραινα». पर अशुद्ध बकवाद से बचा रह; क्योंकि ऐसे लोग और भी अभक्ति में बढ़ते जाएंगे। और उन का वचन सड़े-घाव की नाईं फैलता जाएगा।” |
21 Στον Παράδεισο, οι αναστημένοι θα μπορέσουν να καλύψουν κάποια κενά στις γνώσεις μας για το παρελθόν. 21 फिरदौस में जब लोगों का पुनरुत्थान होगा, तो उनसे हम बीते ज़माने की ऐसी बातें जान पाएँगे जो आज हमें नहीं मालूम। |
Τον κυρίευσαν αισθήματα κενού, κατωτερότητας και αποτυχίας, και τελικά κατέπνιξε την υπερηφάνειά του και επέστρεψε στο χωριό. अकेलापन, हीन-भावना और नाकामी की भावना उस पर हावी होने लगी। इसलिए वह अपनी हद समझते हुए गाँव लौट गया। |
Απλά συνεχίζει να τρέχει -- ακριβώς μέχρι τη στιγμή που κοιτάει κάτω και συνειδητοποιεί ότι είναι στο κενό. वह सिर्फ भागता रहता है - उस पल तक जब तक वह नीचे देखता है और एहसास करता है की वह मध्य हवा में है. |
2:8) “Η φιλοσοφία και η κενή απάτη σύμφωνα με την παράδοση των ανθρώπων” γίνονται έκδηλες σήμερα στον κοσμικό τρόπο σκέψης που προωθούν πολλοί διανοούμενοι. 2:8) आज ‘दुनियावी फलसफे और छलनेवाली खोखली बातें, जो इंसानों की परंपराओं के मुताबिक हैं,’ अकसर इस दुनिया के बड़े-बड़े ज्ञानियों की बातों में झलकती हैं, जो दुनियावी सोच को बढ़ावा देते हैं। |
Εισαγωγή ενός κενού κελιού στο λογιστικό φύλλο स्प्रेडशीट में रिक्त कक्ष प्रविष्ट करें |
ΙΣΩΣ γνωρίζετε το κενό που νιώθει κάποιος μέσα του όταν πεθάνει ένα αγαπημένο του πρόσωπο. शायद आप उस शून्य भावना से परिचित हैं जो किसी प्रिय व्यक्ति के मरने पर उत्पन्न होती है। |
(1 Θεσσαλονικείς 4:3-7· Εβραίους 13:4) Ή ίσως συμμετέχουν σε αποστατικές συζητήσεις, σε «κενά λόγια που βεβηλώνουν ό,τι είναι άγιο» τα οποία προέρχονται από εκείνους που «έχουν παρεκκλίνει από την αλήθεια».—2 Τιμόθεο 2:16-18. (1 थिस्सलुनीकियों 4:3-7; इब्रानियों 13:4) या फिर वे “अशुद्ध बकवाद” फैलाने में हिस्सा लें, जिनका बढ़ावा ऐसे लोग देते हैं जो “सत्य से भटक गए हैं।”—2 तीमुथियुस 2:16-18. |
Ο Παύλος προειδοποίησε ένα συγχριστιανό του: «Τιμόθεε, φύλαξε αυτό που σου έχει δοθεί ως παρακαταθήκη, με το να απομακρύνεσαι από τα κενά λόγια που βεβηλώνουν ό,τι είναι άγιο και από τις αντιλογίες της ψευδώς αποκαλούμενης ‘γνώσης’. पौलुस ने अपने संगी मसीही को चेतावनी दी: “हे तीमुथियुस इस थाती की रखवाली कर और जिस ज्ञान को ज्ञान कहना ही भूल है, उसके अशुद्ध बकवाद और विरोध की बातों से परे रह। |
Το περιοδικό Τάιμ, ενώ λέει ότι υπάρχουν «πολλά βάσιμα γεγονότα» τα οποία στηρίζουν τη θεωρία της εξέλιξης, εντούτοις παραδέχεται ότι η εξέλιξη είναι μια περίπλοκη ιστορία με «πολλά ψεγάδια, από την οποία δεν λείπουν οι αντικρουόμενες θεωρίες όσον αφορά το πώς να καλυφτούν τα κενά». टाइम पत्रिका, जबकि कहती है कि विकासवाद के समर्थन में “अनेक ठोस तथ्य” हैं, फिर भी स्वीकार करती है कि क्रमविकास एक जटिल वृत्तांत है, जिसमें “अनेक त्रुटियाँ हैं और प्रमाण में कम पड़ रहे अंशों की पूर्ति किस प्रकार करनी है उसके बारे में विरोधात्मक सिद्धान्तों की कोई कमी नहीं है।” |
Αντ’ αυτού, θέτουν την εμπιστοσύνη τους σε βολικές πολιτικές λύσεις, σε κενούς ανθρώπινους διαλογισμούς και σε μάταιες ιδεολογίες και φιλοσοφίες οι οποίες ατιμάζουν τον Θεό. और इसके बजाय आए दिन बदलती राजनीतिक योजनाओं, इंसान की खोखली दलीलों और परमेश्वर का अनादर करनेवाली व्यर्थ की विचारधाराओं और तत्त्वज्ञान पर भरोसा रखते हैं। |
Επομένως, μπορούμε να διακρίνουμε γιατί ο απόστολος Παύλος έδωσε ισχυρή προειδοποίηση στους Χριστιανούς του πρώτου αιώνα εναντίον «της φιλοσοφίας και της κενής απάτης σύμφωνα με την παράδοση των ανθρώπων, σύμφωνα με τα στοιχειώδη πράγματα του κόσμου και όχι σύμφωνα με τον Χριστό».—Κολοσσαείς 2:8. इसे देखते हुए हम समझ सकते हैं कि क्यों प्रेरित पौलुस ने पहली सदी के मसीहियों को जबरदस्त चेतावनी देकर कहा: “चौकस रहो कि कोई तुम्हें उस तत्व-ज्ञान और व्यर्थ धोखे के द्वारा अहेर न कर ले, जो मनुष्यों के परम्पराई मत और संसार की आदि शिक्षा के अनुसार है, पर मसीह के अनुसार नहीं।”—कुलुस्सियों २:८. |
Η κουρτίνα έκρυβε από τη θέα την ίδια την Κιβωτό, αλλά τα κοντάρια που εξείχαν από την κάθε πλευρά μπορεί να φαίνονταν από το κενό. परदे की वजह से संदूक के दिखने की तो कोई गुंजाइश नहीं थी, मगर इसके दोनों तरफ जो लंबे डंडे थे, वे शायद उस थोड़ी-सी खाली जगह से दिखायी पड़ते थे। |
Διαπιστώθηκε ότι θα υπήρχε μια κενή θέση στο πούλμαν που είχε νοικιάσει η τοπική εκκλησία. इत्तफाक की बात है कि वहाँ के साक्षियों ने अधिवेशन जाने के लिए जो बस किराए पर ली थी, उसमें एक सीट खाली थी। |
14 Δεν πέρασε πολύς καιρός, και ο αδελφός Ρώσσελ πέθανε, αφήνοντας κενή τη θέση του προέδρου της Εταιρίας Σκοπιά. 14 इसके कुछ ही समय बाद, भाई रसल चल बसे और अध्यक्ष की जगह खाली हो गयी। |
Έπειτα, όμως, ένιωθε πνευματικά κενή. मगर अब उसे आध्यात्मिक रूप से खाली-खाली-सा लगने लगा। |
Κενό πορτραίτοComment रिक्त पोर्टेटComment |
Ο ψαλμωδός λέει ότι τα έθνη μουρμουρίζουν κάτι το κενό, δηλαδή ότι ο σκοπός τους είναι κενός και καταδικασμένος να αποτύχει इस भजन का रचयिता कहता है कि राष्ट्र के लोग व्यर्थ बातें करते हैं, यानी उनकी योजनाएँ कभी सफल नहीं होंगी |
Δεν είναι κενές ανθρώπινες υποσχέσεις. ये इंसानों द्वारा किए गए खोखले वादे नहीं हैं। |
Χρήση μόνο της προφύλαξης οθόνης κενής οθόνης सिर्फ खाली(ब्लैंक) स्क्रीन सेवर इस्तेमाल करें |
Ο σύζυγος της Κάθριν, ο Κεν, θυμάται πως όταν η κόρη τους μπήκε στην εφηβεία, του παραπονιόταν ότι δεν την άκουγε. कैथरन का पति, कॆन उन दिनों को याद करता है जब उनकी बेटी किशोरावस्था के मुश्किल दौर से गुज़र रही थी। तब उसे अपने पापा से शिकायत थी कि वे उसकी बातों पर ध्यान नहीं देते हैं। |
Χαρακτήρες χωρίς τα κενά रिक्त जगह रहित अक्षर |
Τέτοια αγαπητά άτομα έχουν συμβάλει στο να καλυφτεί το κενό που δημιούργησε η απώλεια των γονέων μου. ऐसे अज़ीज़ भाई-बहनों ने मुझे कभी अपने मम्मी-डैडी की कमी महसूस नहीं होने दी। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में κενό के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।