ग्रीक
ग्रीक में καθοδήγηση का क्या मतलब है?
ग्रीक में καθοδήγηση शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में καθοδήγηση का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में καθοδήγηση शब्द का अर्थ मार्गदर्शन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
καθοδήγηση शब्द का अर्थ
मार्गदर्शनnoun Η υπεροπτική στάση μπορεί να μας κάνει να νομίζουμε ότι δεν χρειαζόμαστε καθοδήγηση από κανέναν. अगर हममें घमंड होगा, तो हमें लग सकता है कि हमें किसी के मार्गदर्शन की ज़रूरत नहीं। |
और उदाहरण देखें
Σε μια εποχή όπου όλο και περισσότεροι νεαροί έφηβοι θερίζουν τις σοβαρές συναισθηματικές συνέπειες που προκαλούν οι πρόωρες σεξουαλικές σχέσεις, οι εγκυμοσύνες εκτός γάμου, το AIDS καθώς και άλλες σεξουαλικά μεταδιδόμενες ασθένειες, η Γραφική συμβουλή ότι δεν πρέπει να έχει κάποιος σεξουαλικές σχέσεις προτού παντρευτεί . . . είναι απόλυτα επίκαιρη, αποτελεί το μόνο “ασφαλές σεξ” και αποδεικνύεται πρακτική». —Γονική Καθοδήγηση των Εφήβων με Αγάπη και Λογική (Parenting Teens With Love and Logic) जहाँ एक तरफ दुनिया में कई जवान शादी से पहले यौन संबंध रखने की वजह से बुरे अंजाम भुगत रहे हैं, जैसे अपनी ही नज़रों में गिरना, नाजायज़ बच्चे होना, साथ ही एड्स और दूसरी कई लैंगिक बीमारियों की चपेट में आना, वहीं बाइबल की यह सलाह कि यौन संबंध सिर्फ पति-पत्नी के बीच होने चाहिए, आज भी ‘सुरक्षित’ यौन संबंध रखने का सबसे सही और असरदार तरीका है।” |
Τι είδους καθοδήγηση έχει δώσει ο Θεός στους Χριστιανούς λάτρεις; मसीही उपासकों के लिए परमेश्वर ने क्या मार्गदर्शन दिया है? |
Η υπεροπτική στάση μπορεί να μας κάνει να νομίζουμε ότι δεν χρειαζόμαστε καθοδήγηση από κανέναν. अगर हममें घमंड होगा, तो हमें लग सकता है कि हमें किसी के मार्गदर्शन की ज़रूरत नहीं। |
Ωστόσο, θα μπορούσατε να ζητήσετε από το ακροατήριο να σκεφτεί, ενόσω εσείς θα διαβάζετε το εδάφιο, τι καθοδήγηση παρέχει αυτό για την αντιμετώπιση της κατάστασης. मगर फिर भी, आप अपने सुननेवालों से कह सकते हैं कि अभी हमने जिस समस्या का ज़िक्र किया है, उसका सामना करने के बारे में यह आयत क्या सलाह देती है उस पर ज़रा ध्यान दीजिए, मैं इसे पढ़ता हूँ। |
Ο Ιησούς αποκάλεσε αυτούς τους μαχητές-δασκάλους “πιστό και φρόνιμο δούλο”, στον οποίο ανατέθηκε η ευθύνη να παρέχει επίκαιρη πνευματική τροφή, δηλαδή καθοδήγηση, στους ακολούθους Του. यीशु ने इन तजुर्बेकार योद्धाओं को “विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास” कहा, जिन्हें यीशु के चेलों को वक्त पर आध्यात्मिक भोजन यानी हिदायतें देने की ज़िम्मेदारी सौंपी गयी थी। |
Είναι ο πάνσοφος Δάσκαλος, στον οποίο πρέπει να αποβλέπουμε για εκπαίδευση και καθοδήγηση.—Ησαΐας 30:20· 48:17. वह सबसे बुद्धिमान शिक्षक है, हिदायतों और सलाह के लिए हमें उसी पर आस लगानी चाहिए।—यशायाह 30:20; 48:17. |
Η Στοργική Καλοσύνη του Ιεχωβά και η Καθοδήγησή Του यहोवा की निरंतर प्रेम-कृपा और उसकी अगुवाई |
Επομένως, οι γονείς χρειάζεται να επιβλέπουν τα παιδιά τους και να τους παρέχουν υγιή Γραφική καθοδήγηση σε ό,τι αφορά τη χρήση του Ιντερνέτ, ακριβώς όπως θα τα καθοδηγούσαν στην επιλογή μουσικής ή ταινιών. —1 Κορ. इसलिए माता-पिता को चाहिए कि वे अपने बच्चों पर कड़ी नज़र रखें और इंटरनॆट का इस्तेमाल करने के बारे में बाइबल से अच्छी सलाह दें, ठीक उसी तरह जैसे वे संगीत या फिल्मों के बारे में उन्हें होशियार करते हैं।—१ कुरि. |
Αυτή η τάση απλώς αντανακλά το γεγονός ότι σε πολλές εύπορες χώρες επικρατεί αυξανόμενη επιθυμία για πνευματική καθοδήγηση στη ζωή. आध्यात्मिक बातों में यह दिलचस्पी, इस बात की सिर्फ एक झलक है कि आज बहुत-से अमीर देशों में, ज़्यादा-से-ज़्यादा लोग अपनी ज़िंदगी में आध्यात्मिक मार्गदर्शन के लिए तरस रहे हैं। |
Όταν αντιμετωπίζουν δοκιμασίες που είναι ιδιαίτερα σοβαρές, προσεύχονται «πιο ένθερμα» στον Θεό για άγιο πνεύμα, καθοδήγηση και υποστήριξη. खासकर जब उन्हें कोई बड़ी आज़माइश का सामना करना पड़ता है, तो वे परमेश्वर की पवित्र आत्मा, मार्गदर्शन और उसकी मदद के लिए “अधिक तीव्रता से” प्रार्थना करते हैं। |
Βοηθούσα στην καθοδήγηση μιας έρευνας σχετικά με τα νήπια και τις ιστοσελίδες. मैं पूर्वस्कूली बच्चों व वेबसाइटों बारे शोध अध्ययन नेतृत्व में मदद कर रही थी। |
(Ματθαίος 5:3) Εφόσον η υγεία και η ευτυχία σας επηρεάζονται από την πνευματική σας κατάσταση, είναι λογικό να ρωτήσετε: “Πού μπορώ να βρω αξιόπιστη πνευματική καθοδήγηση; (मत्ती 5:3, NW) यह देखते हुए कि आपकी सेहत और खुशहाली, आपकी आध्यात्मिक हालत पर निर्भर है, आपका यह सवाल करना वाजिब होगा: ‘मैं भरोसेमंद आध्यात्मिक मार्गदर्शन कहाँ पा सकता हूँ? |
ΟΤΑΝ οι πιστοί άντρες και γυναίκες του παρελθόντος υφίσταντο ταλαιπωρίες, προσεύχονταν ένθερμα στον Θεό για καθοδήγηση. बीते ज़माने में जब वफादार स्त्री-पुरुषों पर दुःख-तकलीफें आयीं, तो उन्होंने मदद और सलाह के लिए परमेश्वर से गिड़गिड़ाकर बिनती की। |
(Ρωμαίους 12:13) Πρέπει να φροντίσετε ώστε “τα πάντα να γίνουν με ευπρέπεια”, με την καθοδήγηση της “σοφίας που κατεβαίνει από πάνω”. (रोमियों 12:13) आपको ध्यान रखना चाहिए कि “सारी बातें सभ्यता” से भी हों और ‘ऊपर से आनेवाले ज्ञान’ या बुद्धि के मुताबिक भी। |
Οι πρεσβύτεροι παρέχουν στοργική Γραφική καθοδήγηση που μπορεί να μας βοηθήσει να αντεπεξερχόμαστε στα προβλήματά μας कलीसिया के प्राचीन प्यार से हमें बाइबल पर आधारित सलाह देते हैं, जिसकी मदद से हम अपनी समस्याओं का सामना कर सकते हैं |
Είναι σε θέση να τους δίνει καθοδήγηση και σοφία για να αντεπεξέρχονται στις δυσκολίες τους και να διατηρούν τη χαρά τους στην υπηρεσία του. वह हम इंसानों को सही मार्गदर्शन और बुद्धि दे सकता है, ताकि हम अपनी समस्याओं का सामना कर सकें और खुशी-खुशी उसकी सेवा कर सकें। |
(2 Τιμόθεο 3:16, 17) Ο Ιεχωβά γνωρίζει πώς είμαστε πλασμένοι, και γι’ αυτό αποτελεί την καλύτερη πηγή καθοδήγησης. (2 तीमुथियुस 3:16, 17) यहोवा हमारी बनावट जानता है, इसलिए वही सबसे बढ़कर हमें सही राह दिखा सकता है। |
Ο τακτικός στοχασμός γύρω από τον εμπνευσμένο Λόγο του Θεού, σε συνδυασμό με την καθοδήγηση από έμπειρους δασκάλους, μπορεί να μας βοηθάει να “αυξανόμαστε” πνευματικά.—Εφεσ. परमेश्वर के प्रेरित वचन पर नियमित रूप से मनन करने के साथ-साथ अनुभवी शिक्षकों के मार्गदर्शन के मुताबिक चलने से, हम आध्यात्मिक रूप से आगे ‘बढ़’ सकते हैं।—इफि. |
Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά πάντοτε λαβαίνουν καλή Γραφική καθοδήγηση στις συνάξεις τους. यहोवा के साक्षियों को मसीही सभाओं के ज़रिए लगातार बाइबल से बेहतरीन निर्देशन मिलते हैं। |
Ο 136ος Ψαλμός αναφέρει ότι, με τη στοργική του καλοσύνη, τους προμήθευσε απελευθέρωση (Εδάφια 10-15), καθοδήγηση (Εδάφιο 16) και προστασία. भजन 136 बताता है कि अपने इसी गुण की वजह से यहोवा ने अपनी जाति का उद्धार किया (आयतें 10-15), उसकी अगुवाई की (आयत 16) और उसकी हिफाज़त की। |
(Φιλιππησίους 1:1) Ένα κυβερνών σώμα το οποίο στηριζόταν στο Λόγο του Θεού και στο άγιο πνεύμα παρείχε πνευματική καθοδήγηση. (फिलिप्पियों 1:1) आध्यात्मिक मामलों में सही राह दिखाने के लिए एक शासी निकाय था, जो कोई भी फैसला करते वक्त परमेश्वर के वचन पर निर्भर रहता था और उसे पवित्र आत्मा का सहारा भी था। |
Ναι, ο Ιησούς είχε την υποστήριξη και την καθοδήγηση του Πατέρα του καθ’ όλη τη διάρκεια της διακονίας του. जी हाँ, धरती पर सेवा करते वक्त, यीशु को अपने पिता से लगातार मदद और मार्गदर्शन मिलता रहा। |
4 Πώς να Παρουσιάσετε τη Σκοπιά 15 Απριλίου: Το άρθρο της σελίδας 4 υποβάλλει την ερώτηση: «Πού Μπορείτε να Βρείτε Αξιόπιστη Καθοδήγηση;» ४ अप्रैल १५ वॉचटावर की विशिष्टताएँ बताना: अर्धमासिक संस्करणों के पृष्ठ ४ पर दिया लेख पूछता है: “आप भरोसेमंद मार्गदर्शन कहाँ पा सकते हैं?” |
Απεναντίας, καθώς αναπτυσσόμαστε πνευματικά, ακολουθώντας την καθοδήγηση του πνεύματος του Θεού, θα πραγματοποιηθεί μια θαυμαστή μεταμόρφωση όσον αφορά τη στάση και τις ενέργειές μας. इसके बजाय, जैसे-जैसे हम परमेश्वर की आत्मा के निर्देशन में आध्यात्मिक उन्नति करते जाएँगे, तो हमारे विचारों और व्यवहार में बहुत ही बढ़िया बदलाव नज़र आएगा। |
Δείτε τα εφηβικά χρόνια του παιδιού σας ως μια ευκαιρία (1) για να το βοηθήσετε να αναπτύξει τις δυνάμεις της αντίληψής του, (2) για να του παράσχετε ωφέλιμη καθοδήγηση και (3) για να το κάνετε υπεύθυνο άνθρωπο. अभी आपके पास मौका है कि आप अपने किशोर बच्चे को (1) अपनी सोचने-समझने की शक्ति बढ़ाने, (2) बड़ों का मार्गदर्शन पाने, और (3) ज़िम्मेदारी का एहसास पैदा करने में मदद दे सकते हैं। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में καθοδήγηση के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।