ग्रीक
ग्रीक में κατάταξη का क्या मतलब है?
ग्रीक में κατάταξη शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में κατάταξη का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में κατάταξη शब्द का अर्थ रैंकिंग, सूचीकरण, सूचीबद्ध करें है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
κατάταξη शब्द का अर्थ
रैंकिंग
|
सूचीकरण
|
सूचीबद्ध करें
|
और उदाहरण देखें
Μολονότι οι επιστήμονες από ό,τι φαίνεται δεν δυσκολεύονται και τόσο να κατατάξουν τα ζώα και τα φυτά σε γένη, είδη και υποείδη, γιατί τους είναι τόσο δύσκολο να χωρίσουν το ανθρώπινο γένος σε φυλές; इस तथ्य को ध्यान में रखते हुए कि वैज्ञानिकों को स्पष्टतया पशुओं और पेड़-पौधों का वर्ग, जाति, और उपजाति में वर्गीकरण करने में कोई कठिनाई नहीं होती, उन्हें मानवजाति को प्रजातियों में विभाजित करने में इतनी समस्या क्यों होती है? |
Κατάταξη ως ΜΗ Spam स्पैम नहीं के रूप में वर्गीकृत |
& Εμφάνιση κατάταξης स्टैंडिंग्स दिखाएँ (S |
Η σημασιολογική Επιφάνεια εργασίας Nepomuk ενεργοποιεί την ετικετοποίηση και κατάταξη των ενσωματωμένων στην αναζήτησης Επιφάνειας εργασίας μέσω του Strigi αρχείων नेपोमक सेमेंटिक डेस्कटॉप फ़ाइलों की टैगिंग तथा रेटिंग सक्षम करता है तथा स्ट्रिगी डेस्कटॉप सर्च के साथ एकीकृत करता है |
Κατάταξη ως Spam स्पैम के रूप में वर्गीकृत |
Ο διευθυντής ήταν παρών και παρακολουθούσε με μεγάλο ενδιαφέρον καθώς πλησίαζα στο γραφείο κατάταξης. वहाँ बैंक का मैनेजर भी मौजूद था और जब मैं उस मेज़ के पास गया जहाँ बैठे अफसर फौज में भर्ती होनेवालों के नाम दर्ज़ कर रहे थे, तो मेरा मैनेजर गौर से देख रहा था कि मैं क्या करूँगा। |
Πολλοί αδελφοί που αρνήθηκαν την κατάταξη βασανίστηκαν. बहुत-से भाइयों ने जब भर्ती होने से मना कर दिया, तो उन्हें बुरी तरह सताया गया। |
Οι εταιρίες αρχίζουν να προσφέρουν «εργαλεία» όπως είναι τα συστήματα κατάταξης του περιεχομένου παρόμοια με εκείνα που υπάρχουν στον κινηματογράφο, λογισμικό ανίχνευσης λέξεων το οποίο αποκλείει το ανεπιθύμητο περιεχόμενο, μέχρι και συστήματα στα οποία πρέπει να αποδείξει κάποιος την ηλικία του. कंपनियों ने तरह-तरह की सुविधाएँ पेश करना शुरू किया है। ये सुविधाएँ फ़िल्मों के जैसे रेटिंग सिस्टम से लेकर अवांछित विषयों को काटनेवाले वर्ड-डिटॆक्शन (शब्द-जाँच) सॉफ़्टवॆयर और प्रूफ़-ऑफ़-एज सिस्टम (आयु-प्रमाण प्रणाली) तक हैं। |
Τα πρώτα δώδεκα ζώα που θα διέσχιζαν το ποτάμι θα κέρδιζαν μια θέση στον ζωδιακό κύκλο σύμφωνα με την κατάταξη τερματισμού. पहले बारह जानवर नदी के पार जाने में सफल क्रमशः अर्जित करेंगे स्थान राशि चक्र कैलेंडर पर। |
Θα ήθελες να σε κατατάξουν με εκείνους που δεν είναι νομοταγείς; क्या आप उनमें गिने जाने चाहेंगे जो विधि-पालक नहीं हैं? |
Γιατί δεν θα θέλαμε να μας κατατάξουν στην ίδια κατηγορία με τους Φαρισαίους; हम फरीसियों के वर्ग में गिने जाना क्यों पसंद नहीं करेंगे? |
Αλλά αυτή η κατάταξη κάθε άλλο παρά ακριβής είναι. लेकिन इस तरह का अनुमान यथार्थता से तो बहुत दूर है। |
Οι αρχές μού είπαν ότι μπορούσα να φύγω, αλλά θα έπρεπε να επιστρέψω αμέσως στην Αγγλία όταν θα καλούνταν για κατάταξη η σειρά μου. अधिकारियों ने मुझसे कहा कि मैं जा सकता था, लेकिन अनिवार्य सैन्य भर्ती के लिए बुलाए जाने पर मुझे तुरन्त इंग्लैंड लौटने के लिए राज़ी होना पड़ेगा। |
Ο Άτκινσον Πάτζετ, ο οποίος γνώρισε την αλήθεια λίγο μετά την κατάταξή του στο στρατό, υποβλήθηκε και αυτός σε βάναυση μεταχείριση από τις στρατιωτικές αρχές επειδή αρνήθηκε να πολεμήσει. मगर जब उन्हें लड़ने का आदेश दिया गया और उन्होंने इससे इनकार किया, तब उन्हें लंबे समय तक बहुत ही बेरहमी से यातनाएँ दी गयीं। युद्ध में भाग लेने से इनकार करने की वजह से सेना-अधिकारियों ने भाई ऐटकैन्सन पैजेट के साथ भी बहुत ही बेरहमी से व्यवहार किया। |
(Ησαΐας 61:8) Ο Ιεχωβά ενέπνευσε τον προφήτη του, τον Ιεζεκιήλ, να κατατάξει τη ληστεία στα πολύ σοβαρά αμαρτήματα. (यशायाह ६१:८) यहोवा ने अपने भविष्यद्वक्ता यहेजकेल से यह लिखने को कहा कि डकैती एक गंभीर पाप है। |
Τρεις ημέρες μετά το ξέσπασμα του Β ́ Παγκόσμιου Πολέμου το 1939, τον διέταξαν να υπογράψει τα έγγραφα της κατάταξής του στο στρατό. सन् 1939 में दूसरा विश्वयुद्ध शुरू होने के तीन दिन बाद, उसे फौज में भर्ती होने के लिए एक पर्ची पर साइन करने का हुक्म दिया गया। |
45 Αλλά αν εκείνος ο δούλος πει μέσα του: “Ο κύριός μου καθυστερεί να έρθει”, και αρχίσει να χτυπάει τους υπηρέτες και τις υπηρέτριες, και να τρώει και να πίνει και να μεθάει,+ 46 ο κύριος εκείνου του δούλου θα έρθει μια ημέρα που αυτός δεν περιμένει και μια ώρα που αυτός δεν γνωρίζει και θα τον τιμωρήσει με τη μεγαλύτερη αυστηρότητα και θα τον κατατάξει στους απίστους. 45 लेकिन अगर कभी वह दास अपने दिल में यह सोचे, ‘मेरा मालिक आने में देर कर रहा है’ और दास-दासियों को पीटने लगे और खा-पीकर, नशे में चूर रहे,+ 46 तो उस दास का मालिक ऐसे दिन आएगा जिस दिन की वह उम्मीद भी नहीं कर रहा होगा और उस घड़ी आएगा जिसकी उसे खबर भी न होगी। और वह उसे कड़ी-से-कड़ी सज़ा देगा और उस जगह फेंक देगा जहाँ विश्वासघातियों को फेंका जाता है। |
Τελική κατάταξη फाइनल स्टैंडिंग्स |
Θα τις κατατάξουμε σε τρεις ευρείες κατηγορίες: τη διαγωγή μας γενικά· κατόπιν, πιο συγκεκριμένα, τις σχέσεις μας με τους άλλους· και τέλος, την υπομονή μας. हम इन बातों को तीन वर्गों में बाँटेंगे: सबसे पहला है हमारा आचरण, फिर दूसरों के साथ हमारा रिश्ता और सबसे आखिर में हमारा धीरज। |
«Το να κατατάξει κάποιος τους Μάρτυρες στις μυστικές οργανώσεις», επισήμανε το δικαστήριο, «δεν δείχνει καν σεβασμό για το κριτήριο της ιστορικής αλήθειας, εφόσον η εν λόγω θρησκεία συναντάται σε πολλές πόλεις και το ευρέως διαδεδομένο έργο αναζήτησης οπαδών με το οποίο ενασχολούνται τα μέλη της, ιδιαίτερα τις Κυριακές και τις υπόλοιπες αργίες, είναι πολύ γνωστό και δεν μπορεί παρά να εμπνέει σεβασμό λόγω των προσπαθειών που καταβάλλονται, ασχέτως του τι μπορεί να σκέφτεται κάποιος για τις δοξασίες που κηρύττουν». “साक्षियों को खुफिया गिरोह का दर्जा देना सच्चाई से मेल नहीं खाता क्योंकि यह धर्म कई शहरों में मौजूद है और खासकर इतवार या दूसरे छुट्टी के दिनों में बड़े पैमाने पर इसके सदस्य प्रचार काम करते हैं जो कि बहुत मशहूर है। इस काम में की गई मेहनत की तारीफ की जानी चाहिए, चाहे उनकी शिक्षाओं के बारे में कोई कुछ भी क्यों न सोचे।” |
Κάποια ταινία που θεωρείται ακατάλληλη για εφήβους σε μια χώρα ίσως να λάβει πιο επιεική κατάταξη σε μια άλλη. इसलिए एक देश में जो फिल्म जवानों के लिए मना है, वही शायद दूसरे देश में जवानों को देखने की छूट हो। |
Αυτή ήταν η πρώτη φορά που βρέθηκα ανάμεσα σε ομοπίστους μου, νεαρούς αδελφούς στρατεύσιμης ηλικίας που είχαν συγκεντρωθεί και εκείνοι στο κέντρο κατάταξης. यह पहली बार था, जब मैं यहोवा के उपासकों से मिला। ये वे जवान भाई थे जिन्हें सरकार ने ज़बरदस्ती सेना में भर्ती होने के लिए बुलाया था। |
Επιπλέον, τα κριτήρια που χρησιμοποιούνται για την κατάταξη κάποιας ταινίας μπορεί να ποικίλλουν από τη μια χώρα στην άλλη. इसके अलावा, हर देश की अपनी एक कसौटी होती है जिसके मुताबिक फिल्म की रेटिंग की जाती है। |
Λόγω της ανησυχίας του κοινού, ένας από τους μεγαλύτερους κατασκευαστές στις Ηνωμένες Πολιτείες χρησιμοποιεί τώρα ένα σύστημα κατάταξης στα βιντεοπαιχνίδια του. लोगों के लिए चिंता के कारण, अमरीका में अब एक बड़े निर्माता ने अपने वीडियो खेलों पर रेटिंग सिस्टम लगाया है। |
Πράγματι, η κατάταξη του ανθρώπινου είδους είναι δύσκολη, όπως τονίζει και το βιβλίο Τα Είδη του Ανθρωπίνου Γένους (The Kinds of Mankind): «Το μόνο που μπορούμε να πούμε είναι το εξής: ενώ όλα τα ανθρώπινα όντα δεν μοιάζουν με όλα τα άλλα ανθρώπινα όντα, και ενώ μπορούμε να δούμε καθαρά πολλούς τρόπους με τους οποίους διαφέρουν οι άνθρωποι, οι επιστήμονες δεν έχουν ακόμα συμφωνήσει πόσα ακριβώς είδη του ανθρωπίνου γένους υπάρχουν. सचमुच, मानव जाति का वर्गीकरण करना कठिन है, जैसे कि पुस्तक द काइन्डस् ऑफ़ मैनकाइन्ड (The Kinds of Mankind) कहती है: “प्रतीत होता है कि हम सिर्फ़ इतना ही कह सकते हैं: जबकि सभी मनुष्य सभी अन्य मनुष्यों के समान नहीं दिखते, और जबकि हम स्पष्ट रूप से ऐसे अनेक तरीक़े देख सकते हैं जिनमें लोग भिन्न दिखते हैं, वैज्ञानिक अभी-भी इस बात पर सहमत नहीं हैं कि मानवजाति के ठीक कितने वर्ग हैं। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में κατάταξη के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।