ग्रीक
ग्रीक में καταλαμβάνω का क्या मतलब है?
ग्रीक में καταλαμβάνω शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में καταλαμβάνω का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में καταλαμβάνω शब्द का अर्थ रहना, निवास करना, जीना, जाना, लेना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
καταλαμβάνω शब्द का अर्थ
रहना(occupy) |
निवास करना(inhabit) |
जीना(run) |
जाना(lead) |
लेना(take) |
और उदाहरण देखें
Η πρώτιστη λειτουργία του μεσαίου αφτιού σας είναι να μεταδίδει την κίνηση του τυμπάνου του αφτιού στο υγρό που καταλαμβάνει το εσωτερικό αφτί σας. आपके मध्य कान का मुख्य कार्य है आपके आंतरिक कान में भरनेवाले द्रव पदार्थ तक आपके कर्ण पटल के कंपन को पहुँचाना। |
Ο Δαβίδ καταλαμβάνει τη Σιών (4-9) सिय्योन पर दाविद का कब्ज़ा (4-9) |
(Έσδρας 3:8-13· 5:1) Ενώ αυτό αποτέλεσε αιτία μεγάλης χαράς, σύντομα άρχισε να καταλαμβάνει φόβος τους Ιουδαίους. (एज्रा 3:8-13; 5:1) इस मौके पर यहूदियों ने बड़ा जश्न मनाया मगर उनकी खुशी ज़्यादा दिन नहीं चली क्योंकि दुश्मनों के विरोध की वजह से उनमें डर समा गया। |
Τώρα έχω γίνει Μάρτυρας του Ιεχωβά και υπηρετώ ως ολοχρόνια κήρυκας των καλών νέων, όμως αυτή η τάση με καταλαμβάνει από καιρό σε καιρό. . . . फिर मैं यहोवा की साक्षी बन गयी और अब पूरे समय राज्य की खुशखबरी सुनाने का काम करती हूँ, लेकिन आज भी कभी-कभी यह भावना मेरे अंदर उठती है। . . . |
Οι δυνάμεις του Κύρου εφορμούν στη Βαβυλώνα, καταλαμβάνουν το ανάκτορο και θανατώνουν τον Βασιλιά Βαλτάσαρ. कुस्रू की फौज बाबुल पर टूट पड़ती है, महल पर कब्ज़ा कर लेती है और राजा बेलशस्सर को मौत के घाट उतार देती है। |
Άρχισε μάλιστα να καταλαμβάνει τις πόλεις του Ιούδα μέχρι που έμεινε ελεύθερη μόνο η Ιερουσαλήμ, και ο Σενναχειρείμ καυχιόταν ότι θα καταλάμβανε και εκείνη την πόλη. इतना ही नहीं, इसने यहूदा राज्य के सभी नगरों पर कब्ज़ा कर लिया था, सिवाय यरूशलेम के। और सन्हेरीब ने डींग मारी कि वह यरूशलेम को भी चुटकियों में हरा देगा। |
(Ματθαίος 5:14-16· 24:14· 28:19, 20) Γιατί, όμως, πρέπει το κήρυγμα του αγγέλματος του Λόγου του Θεού να καταλαμβάνει την πρώτη θέση έναντι των υπόλοιπων μορφών παροχής βοήθειας; (मत्ती 5:14-16; 24:14; 28:19, 20) लेकिन दूसरों की मदद करने से ज़्यादा प्रचार के काम को अहमियत क्यों दी जानी चाहिए? |
Η Γραφή λέει: «Ο μακρόθυμος είναι καλύτερος από τον κραταιό, και αυτός που ελέγχει το πνεύμα του από εκείνον που καταλαμβάνει πόλη». —Παροιμίες 16:32. पवित्र शास्त्र में लिखा है, “विलम्ब [या देर] से क्रोध करना वीरता से, और अपने मन को वश में रखना, नगर के जीत लेने से उत्तम है।”—नीतिवचन 16:32. |
Η Γραφή προείπε ότι η πόλη θα καταλαμβανόταν από τους Μήδους, ότι οι εισβολείς στρατιώτες θα βρίσκονταν υπό την ηγεσία του Κύρου και ότι οι ποταμοί που ισχυροποιούσαν την άμυνα της πόλης θα ξεραίνονταν.—Ησαΐας 13:17-19· 44:27–45:1. उसमें भविष्यवाणी की गयी थी कि बाबुल शहर पर मादी लोग कब्ज़ा करेंगे, धावा बोलनेवाले सैनिकों का अगुवा कुस्रू होगा और शहर के चारों तरफ उसकी हिफाज़त करनेवाली नदियाँ सुखा दी जाएँगी।—यशायाह 13:17-19; 44:27-45:1. |
(1 Χρονικών 11:1-3) Σύντομα έπειτα από αυτό, καταλαμβάνει την Ιερουσαλήμ. (1 इतिहास 11:1-3) उसके कुछ वक्त बाद, दाऊद यरूशलेम पर कब्ज़ा कर लेता है। |
Η αγάπη ενός Αφρικανού επιχειρηματία για την οικονομική επιτυχία συνέχισε να καταλαμβάνει την πρώτη θέση στη ζωή του ακόμη και όταν έγινε Χριστιανός. मसीही बनने के बाद भी, आर्थिक कामयाबी के लिए एक आफ्रीकी व्यवसायी की अभिरुचि उसके जीवन में प्रथम स्थान लेती रही। |
Οι εμπειρίες που έχουν οι ιεραπόστολοι στην αντιμετώπιση των δυσκολιών και στην υπερνίκηση των εμποδίων μπορούν να τους ενισχύσουν πνευματικά με τον ίδιο τρόπο που ενδυναμώθηκε ο Ιησούς του Ναυή και ο Χάλεβ καθώς καταλάμβαναν τη γη που τους είχε παραχωρήσει ο Θεός. चुनौतियों का सामना करने और बाधाओं को दूर करने में मिशनरियों को जो अनुभव होते हैं वे आध्यात्मिक रूप से उनको मज़बूत कर सकते हैं जैसे यहोशू और कालेब को शक्ति मिली थी जैसे-जैसे उन्होंने उस देश पर विजय पायी जो परमेश्वर ने उन्हें नियुक्त किया था। |
(Ρωμαίους 13:1, 2) Οι άνθρωποι καταλαμβάνουν «σχετικές» θέσεις εξουσίας (μεγαλύτερες ή μικρότερες μεταξύ τους, αλλά πάντοτε κατώτερες από τη θέση εξουσίας του Ιεχωβά) επειδή ο Παντοδύναμος τους το επιτρέπει αυτό. (रोमियों 13:1, 2) इंसानी अधिकारी “अपने अपने स्थान” पर (वे चाहे एक-दूसरे से छोटे या बड़े पद पर हों मगर सभी यहोवा से कम दर्जे के हैं) इसलिए हैं क्योंकि सर्वशक्तिमान परमेश्वर ने उन्हें उन पदों पर रहने की इजाज़त दी है। |
Οι γλωσσικές γραφές καταλαμβάνουν το μέσο χώρο. भाषाई लिपियाँ बीच की श्रेणी में आती हैं। |
Οτιδήποτε καταλαμβάνει χώρο και έχει μάζα जो स्थान घेरते हैं उनमें द्रव्यमान होता है |
Στους ναούς, οι εικόνες του Ιησού, της Μαρίας και πολλών «αγίων» καταλαμβάνουν περίοπτη θέση. यीशु, मरियम और बहुत-से “संतों” की तसवीरें चर्च की इमारतों का खास हिस्सा हैं। |
(2 Βασιλέων 17:20· 18:6) Το 740 Π.Κ.Χ., όταν ο Εζεκίας είναι βασιλιάς στον Ιούδα και ο Ωσιέ κυβερνάει τον Ισραήλ, ο Ασσύριος Βασιλιάς Σαλμανασάρ “καταλαμβάνει τη Σαμάρεια και οδηγεί τον Ισραήλ σε εξορία στην Ασσυρία”. (2 राजा 17:20; 18:6) सामान्य युग पूर्व 740 में, जब यहूदा पर हिजकिय्याह राज कर रहा होता है और इस्राएल पर होशे, तब अश्शूर का राजा शल्मनेसेर, इस्राएल की राजधानी ‘सामरिया को अपने अधिकार में कर लेता और इस्राएलियों को बन्दी बनाकर उन्हें अश्शूर ले जाता है।’ |
Περίπου έναν αιώνα αργότερα, το 632 Π.Κ.Χ., η Μηδία και η Βαβυλώνα συμμαχούν και καταλαμβάνουν τη Νινευή, την πρωτεύουσα της Ασσυρίας. पू. 632 में मादी जाति और बाबुलियों की फौजें मिलकर अश्शूरियों की राजधानी नीनवे को हरा देती हैं। |
Παρ’ όλα αυτά, πολύ πριν μπορέσουν οι Ευρωπαίοι να γιορτάσουν τα Χριστούγεννά τους το 1914, ένα αιματηρό αδιέξοδο είχε κάνει την εμφάνισή του κατά μήκος της γραμμής των χαρακωμάτων τα οποία καταλάμβαναν έκταση 700 χιλιομέτρων από την Ελβετία στα νότια μέχρι τις βελγικές ακτές στα βόρεια. फिर भी, इससे काफ़ी पहले कि यूरोप के लोग अपना १९१४ का क्रिस्मस मना पाते, दक्षिण में स्विट्ज़रलैंड से लेकर उत्तर में बेल्जियम के तट तक फैलनेवाली खाइयों की ७०० से ज़्यादा किलोमीटर लंबी कतार के किनारे-किनारे एक ऐसी रक्तपातपूर्ण ज़िच विकसित हो गई थी। |
Η Βασιλεία του Θεού πρέπει να καταλαμβάνει την πρώτιστη θέση στη ζωή μας. परमेश्वर के राज्य को हमारे जीवन में पहला स्थान मिलना चाहिए। |
Τα σεραφείμ καταλαμβάνουν πολύ υψηλή θέση στη διευθέτηση του Θεού. साराप परमेश्वर के इंतज़ाम में एक ऊँचे पद पर हैं। |
Αν γνωρίζετε ότι σας καταλαμβάνει νευρικότητα όταν αρχίζετε να μιλάτε, τότε πρέπει να καταβάλετε ειδική προσπάθεια να μιλήσετε στον πρόλογο πιο αργά απ’ ό,τι συνηθίζετε και με ύψος φωνής χαμηλότερο απ’ αυτό που θεωρείτε φυσιολογικό για εσάς. यदि आपको मालूम है कि भाषण शुरू करते वक़्त आप घबराए हुए होते हैं तो आपको प्रस्तावना में सामान्य से धीमा और जितना आपको सामान्य प्रतीत होता है उससे कम स्वर में बोलने का एक ख़ास प्रयास करना चाहिए। |
Νομίζω πως εκπληρώνουν μια βαθειά ανθρώπινη ανάγκη να «καταλαμβάνουμε» χώρο πέρα από το επίπεδο του εδάφους. मैं सोचता हूँ कि वे एक गहरी मानव ज़रूरत को पूरा करते हैं एक स्थान पर रहने की जो मैदानी क्षेत्र से अधिक हो। |
Ο Ιησούς, ο Ιουδαίος του πρώτου αιώνα που ίδρυσε τη Χριστιανοσύνη, έζησε στον καιρό κατά τον οποίο η Φαρισαϊκή άποψη για τους ραβίνους είχε αρχίσει να καταλαμβάνει τον Ιουδαϊσμό. यीशु, पहली-शताब्दी का यहूदी जिसने मसीहियत की शुरूआत की थी, एक ऐसे समय में जीया जब रब्बी की फरीसी धारणा यहूदी धर्म पर हावी होना शुरू हो रही थी। |
Οι κάτοικοι της Βαβυλώνας καταλαμβάνονται εξ απροόπτου, και η Βαβυλώνα πέφτει. बाबुल के लोग इस हमले के लिए तैयार नहीं हैं और बाबुल गिर पड़ता है। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में καταλαμβάνω के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।