ग्रीक
ग्रीक में καταφύγιο का क्या मतलब है?
ग्रीक में καταφύγιο शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में καταφύγιο का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में καταφύγιο शब्द का अर्थ आश्रम, शरण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
καταφύγιο शब्द का अर्थ
आश्रमmasculine |
शरणverb Εμείς, όμως, μπορούμε να βρούμε το καταφύγιο που χρειαζόμαστε. मगर फिर भी हम एक ऐसी मज़बूत शरण पा सकते हैं, जहाँ हमारी रक्षा हो सकेगी। |
और उदाहरण देखें
5 Για εμάς, “ο αιώνιος Θεός”, ο Ιεχωβά, είναι «πραγματική κατοικία» —ένα πνευματικό καταφύγιο. 5 हमारे लिए “अनन्त परमेश्वर,” यहोवा “एक सच्चा निवासस्थान,” एक आध्यात्मिक शरणस्थान है। |
(β) Γιατί είπε ο Βοόζ ότι η Ρουθ ζήτησε καταφύγιο κάτω από τις φτερούγες του Ιεχωβά; (ख) बोअज़ ने रूत के बारे में यह क्यों कहा कि उसने यहोवा के पंखों तले शरण ली है? |
Η οικογένεια θα έπρεπε να είναι καταφύγιο στοργής, αλλά ακόμη και εκεί, η βία και η κακομεταχείριση—μερικές φορές σε φοβερά βάναυσο βαθμό—έχουν γίνει συνηθισμένα φαινόμενα. परिवार को स्नेह का आशियाना होना चाहिए, लेकिन यहाँ पर भी, हिंसा और दुर्व्यवहार—कभी-कभी भयानक रूप से निर्दयता—आम बातें बन गई हैं। |
Όσο για το λαό, αυτοί θα αναζητήσουν καταφύγιο σε σπηλιές και σε σχισμές βράχων την ημέρα κρίσης του Ιεχωβά. जहाँ तक लोगों की बात है, वे भी यहोवा के न्याय के दिन में गुफाओं और चट्टानों की दरारों में ही शरण लेने की कोशिश करेंगे। |
το ασφαλές του καταφύγιο* θα είναι στα οχυρώματα των βράχων, चट्टान पर बना मज़बूत* गढ़ उसकी पनाह होगा, |
Η Ινδία έδωσε καταφύγιο στους Εβραίους που δραπέτευσαν από την καταστροφή του πρώτου ναού από τους Βαβυλώνιους, και αργότερα ειπώθηκε από τους Ρωμαίους. भारत ने सबको पनाह दी है, यहूदी, जो अपने मंदिरों के तबाह होने पर भाग खड़े हुए थे, पहले कसदियों द्वारा फिर रोमनों द्वारा. |
16 Στη διάρκεια αυτών των γεμάτων ένταση τελευταίων ημερών, μήπως δεν έχει ‘αποδώσει θαυμαστή στοργική καλοσύνη’ ο Ιεχωβά σε εκείνους που έχουν βρει καταφύγιο σε αυτόν; १६ इन तनावपूर्ण अन्तिम दिनों के दौरान, क्या यहोवा ने उसमें शरण लेने वालों पर “अद्भुत प्रेममय-कृपा” नहीं की है? |
15 Γκαμπόν —Καταφύγιο Άγριας Ζωής 15 गेबन—जंगली जीव-जंतुओं का आसरा |
«Αυτό το χαρακτηριστικό του Μωσαϊκού νόμου ο οποίος αποτελούσε εξεικονιστικό τύπο προσκίαζε έντονα το καταφύγιο που μπορεί να βρει ο αμαρτωλός στον Χριστό», δήλωσε το τεύχος 1 Σεπτεμβρίου 1895 (στην αγγλική). ये नगर “उस पनाह को दर्शाते हैं जो एक पापी, मसीह में ले सकता है।” |
Να Παρέχετε Καταφύγιο शरण प्रदान करना |
Οι στρατιώτες εφόρμησαν στα περίχωρα της Ιερουσαλήμ και οι Ιουδαίοι επαναστάτες οπισθοχώρησαν βρίσκοντας καταφύγιο στο φρούριο του ναού. वे यरूशलेम को चारों तरफ से घेर लेते हैं। बगावती यहूदी मंदिर में छिप जाते हैं। |
3 Υποβοηθητικός Ποιμένας: Ο οδηγός Μελέτης Βιβλίου Εκκλησίας είναι «σαν καταφύγιο από τον άνεμο και κρυψώνα από την καταιγίδα». ३ अच्छी रखवाली करना: बुक स्टडी लेनेवाला भाई “मानो आंधी से छिपने का स्थान, और बौछार से आड़” होता है। |
Το εδάφιο Ησαΐας 28:17 επισημαίνει: «Το χαλάζι θα σαρώσει το καταφύγιο του ψέματος, και τα νερά θα πλημμυρίσουν την κρυψώνα». यशायाह 28:17 में बताया गया है: “तुम्हारा झूठ का शरणस्थान ओलों से बह जाएगा, और तुम्हारे छिपने का स्थान जल से डूब जाएगा।” |
1:2, 3) Μας διδάσκει να βασιζόμαστε στον Ιεχωβά, να εμπιστευόμαστε στις υποσχέσεις του και να βρίσκουμε καταφύγιο σε αυτόν.—Παρ. 1:2, 3) परीक्षाएँ हमें यहोवा पर निर्भर रहना, उसके वादों पर भरोसा करना और उसमें शरण लेना सिखाती हैं।—नीति. |
(Ιωάννης 17:3) Για να διατηρούμε, όμως, την προοπτική της αιώνιας ζωής, ο Ιεχωβά πρέπει να είναι το καταφύγιό μας. (यूहन्ना 17:3) अगर हम सचमुच अनन्त जीवन पाना चाहते हैं, तो हमें ज़रूर यहोवा को अपना शरणस्थान बनाना होगा। |
Αναφερόμενος σε ένα ακόμη όφελος του θεοσεβούς φόβου, ο σοφός βασιλιάς λέει: «Εξαιτίας της κακίας του ο πονηρός θα ριχτεί κάτω, αλλά ο δίκαιος θα βρίσκει καταφύγιο στην ακεραιότητά του». परमेश्वर का भय मानने के एक और फायदे के बारे में बुद्धिमान राजा कहता है: “दुष्ट मनुष्य बुराई करता हुआ नाश हो जाता है, परन्तु धर्मी को मृत्यु के समय [“अपनी खराई में,” NW] भी शरण मिलती है।” |
Ζώντας σε αρμονία με την αφιέρωσή μας και έχοντας πλήρη πεποίθηση στον Ιεχωβά, στην ουσία τού λέμε: «Εσύ είσαι το καταφύγιό μου και το οχυρό μου, ο Θεός μου, στον οποίο θα εμπιστεύομαι». अपने समर्पण के मुताबिक जीने और यहोवा पर अपना पूरा भरोसा ज़ाहिर करने के ज़रिए हम एक तरह से कहते हैं: “[यहोवा] मेरा शरणस्थान और गढ़ है; वह मेरा परमेश्वर है, मैं उस पर भरोसा रखूंगा।” |
(Αυτός ο πλατύποδας βρίσκεται στο Καταφύγιο Χίλσβιλ) (यह प्लैटीपस हील्सविल सैंक्चुरी में है) |
Τέτοιοι συμπονετικοί, οξυδερκείς πρεσβύτεροι γίνονται πραγματικά «καταφύγιο από τον άνεμο». —Ησαΐας 32:2· Πράξεις 6:1-3. इस तरह के हमदर्द और समझदार प्राचीन सच में “आंधी से छिपने का स्थान” बन सकते हैं।—यशायाह 32:2; प्रेरितों 6:1-3. |
Όταν ο σύζυγος, η σύζυγος και τα παιδιά ακολουθούν όλοι τούς κανόνες του Θεού για την οικογενειακή ζωή, το σπίτι γίνεται καταφύγιο, ένας τόπος αναζωογόνησης. जब पति, पत्नी, और बच्चे सब पारिवारिक जीवन के लिए परमेश्वर के नियमों पर चलते हैं, तब घर एक आश्रय, विश्रान्ति की जगह, बन जाता है। |
Βρίσκουμε πνευματικό καταφύγιο όταν “κάνουμε σκέψεις γύρω από το όνομα του Θεού” με ευλάβεια και όταν τον υπηρετούμε με ζήλο. हम प्रार्थना में ‘परमेश्वर के नाम का स्मरण’ करके, साथ ही जोश के साथ उसकी सेवा करके आध्यात्मिक शरण पा सकते हैं यानी परमेश्वर के साथ एक मज़बूत रिश्ता बना सकते हैं। |
Η έρημος της Ιουδαίας ήταν ένα ασφαλές φυσικό καταφύγιο για τα πολύτιμα χειρόγραφα, όχι μόνο οι σπηλιές κοντά στο Κουμράν, αλλά και αυτές που βρίσκονται πολλά χιλιόμετρα προς το βορρά, γύρω από την Ιεριχώ, και προς το νότο, κοντά στη Μασάδα. यहूदिया का बंजर क्षेत्र बहुमूल्य हस्तलेखों के लिए एक प्राकृतिक आश्रय स्थल था, न केवल क़ुमरान के निकट गुफ़ाओं में किन्तु उन गुफ़ाओं में भी जो अनेक किलोमीटर उत्तर में यरीहो के आस-पास, और दक्षिण में मसादा के क़रीब थीं। |
17:5, 6) Οι υπηρέτες του Ιεχωβά, από την άλλη μεριά, έχουν σίγουρο καταφύγιο —“τον Βράχο των αιώνων”. 17:5, 6) जबकि दूसरी तरफ यहोवा के सेवकों के पास सच्ची सुरक्षा की जगह है और वह है “सनातन चट्टान।” |
6 Σχετικά με αυτό το πιστό υπόλοιπο, ο Σοφονίας προφήτεψε: ‘Θα αφήσω να απομείνει στο μέσο σου ένας λαός ταπεινός και ασήμαντος, και αυτοί θα βρουν καταφύγιο στο όνομα του Ιεχωβά. ६ इस वफ़ादार शेषवर्ग के बारे में, सपन्याह ने भविष्यवाणी की: “मैं तेरे बीच में दीन और कंगाल लोगों का एक दल बचा रखूंगा, और वे यहोवा के नाम की शरण लेंगे। |
27 Ο Θεός είναι καταφύγιο από τους αρχαίους χρόνους,+ 27 परमेश्वर मुद्दतों से तेरी पनाह रहा है,+ |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में καταφύγιο के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।