ग्रीक में κάνει κρύο का क्या मतलब है?
ग्रीक में κάνει κρύο शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में κάνει κρύο का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में κάνει κρύο शब्द का अर्थ ठंडा, ठंड, ठंड़ा, अल्प तापमान, शीत है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
κάνει κρύο शब्द का अर्थ
ठंडा(cold) |
ठंड(cold) |
ठंड़ा(cold) |
अल्प तापमान(cold) |
शीत(cold) |
और उदाहरण देखें
Σκεφτείτε: Για να ζεσταθούν όταν κάνει κρύο, οι πεταλούδες απλώνουν τα φτερά τους στον ήλιο. गौर कीजिए: तितलियाँ ठंड के मौसम में गरम रहने के लिए, अपने पंखों को सूरज की गर्मी में फैला लेती हैं। |
Κάνει κρύο. ठंड हो रही है। |
Αν κάνει κρύο, φοράτε παλτό και καπέλο. यदि दिन ठंडा है तो आप कोट और टोप निकालते हैं। |
Την εποχή εκείνη κάνει κρύο, γι’ αυτό ο απόστολος Ιωάννης τη λέει ‘χειμώνα’. क्योंकि यह ठण्ड मौसम की ऋतु है, प्रेरित यूहन्ना इसे “जाड़े की ऋतु” कहते हैं। |
Κάνει κρύο και είναι σκοτεινά, και εσείς ανυπομονείτε να μπείτε μέσα—αλλά το κλειδί δεν γυρίζει. ठंड और अन्धेरा है, और आप अन्दर घुसने की जल्दी में हैं—लेकिन चाबी नहीं लग रही। |
Εκείνη την περίοδο κάνει κρύο, και ιδιαίτερα στις ορεινές περιοχές κοντά στη Βηθλεέμ οι οποίες βρίσκονται σε μεγάλο υψόμετρο. दिसंबर के महीने में ठंड का मौसम होता है और बैतलहम के पास के ऊँचे और पहाड़ी इलाकों में तो कड़ाके की ठंड पड़ती है। |
Για παράδειγμα, αν αφήσετε ανοιχτή μια πόρτα όταν έξω κάνει κρύο, η ποσότητα ενέργειας που χρειάζεται για να θερμανθεί το κτίριο θα αυξηθεί κατακόρυφα. वहीं अगर दरवाज़ा खुला छोड़ दिया जाए, तो कमरे का तापमान बनाए रखने के लिए बहुत ज़्यादा ऊर्जा की खपत होती है। |
Ο Σβεν, από τη Σουηδία, αφηγήθηκε: «Μερικές φορές πρέπει να απέχω από τη διακονία όταν φυσάει πολύ ή κάνει κρύο, γιατί αυτό προξενεί αγγειακούς σπασμούς. स्वीडन के स्वॆन ने कहा: “कभी-कभी मुझे सेवकाई में भाग लेने से दूर रहना पड़ता है जब मौसम काफ़ी तूफ़ानी या ठंडा होता है, क्योंकि यह वाहिकीय ऐंठन को प्रेरित करता है। |
Θα ήθελα να δοθούν αυτές οι κάλτσες σε αδελφούς και αδελφές οι οποίοι πρόκειται να οικοδομήσουν Αίθουσες Βασιλείας σε μέρη όπου κάνει κρύο, όπως είναι η ρωσική Άπω Ανατολή και η Σιβηρία». मैं चाहती हूँ कि ये मोजे उन भाई-बहनों को दिए जाएँ, जो रशिया के पूर्वी भाग और साइबेरिया जैसे ठंडे इलाकों में जाकर राज्य घर बनाते हैं।” |
Δεν κάνει πολύ κρύο σήμερα. हाँ आज ख़ास सर्दी नहीं है |
Κάνει τόσο κρύο. बहुत ठंड थी. |
Με τα δεδομένα του Βόρειου Ημισφαιρίου, δεν κάνει πολύ κρύο εδώ. उत्तरी गोलार्द्ध के हिसाब से यहाँ बहुत ज़्यादा ठंड नहीं होती। |
Όταν μπαίνουμε στο θερμοκήπιο την αυγή», συνεχίζει η Χουδίτ, «η σαβάνα συνήθως είναι καλυμμένη με ομίχλη· μπορεί να κάνει πολύ κρύο, μερικές φορές τα πάντα είναι παγωμένα. जब हम पौ फटने पर पादप-गृहों में प्रवेश करते हैं,” हूदीत आगे कहती है, “सवाना अकसर कोहरे से ढका होता है; यहाँ बहुत ही ठंडा, यहाँ तक कि हिमीकरण तक भी ठंडा हो सकता है। |
Ως βοσκός, ο Δαβίδ ήξερε τι τσουχτερό κρύο κάνει τη νύχτα. दाऊद एक चरवाहा था, इसलिए वह जानता था कि रात की कड़कती ठंड कैसी होती है। |
ΚΑΝΕΙ επικίνδυνα τσουχτερό κρύο έξω και η θερμοκρασία πέφτει κατακόρυφα. बाहर कड़ाके की ठंड पड़ रही है, और तापमान तेज़ी से गिर रहा है। |
Κάνει λόγο για “πείνα και δίψα, κρύο και γύμνια”. उसने ‘भूख और प्यास में, ठंड और उघाड़े में दिन बिताए।’ |
Ο Χου θεωρεί πλεονέκτημα το να έχει κανείς τόσο μακριές μπούκλες, ιδιαίτερα εκεί ψηλά, στα κρύα βουνά της Ταϋλάνδης. हू इतने लंबे बालों को फायदेमंद समझता है, खासकर थाइलैंड के ठंडे पहाड़ों की ऊँचाइयों पर। |
Ωστόσο, αν δεν κάνουμε τίποτα περισσότερο, τα ξύλα θα μετατραπούν σιγά σιγά σε αναμμένα κάρβουνα, και έπειτα σε κρύες στάχτες. लेकिन अगर हम आग में लकड़ी न डालें, तो वह कुछ देर बाद बुझ जाएगी। |
Πώς θα μπορούσε κανείς έστω και να σκεφτεί το φαγητό την ώρα που υπέφεραν από το κρύο, τη βροχή, τη ναυτία και το φόβο; भला ऐसी ठंड, बारिश, जहाज़ी मतली और डर के होते कोई खाने के बारे में सोच भी कैसे सकता है? |
Επειδή στην επιφάνεια της λίμνης, που είναι περίπου 210 μέτρα κάτω από το επίπεδο της θάλασσας, κάνει ζέστη και ο αέρας στα γύρω βουνά είναι πιο κρύος, μερικές φορές φυσούν ισχυροί άνεμοι και προκαλούν ξαφνικά δυνατές ανεμοθύελλες στη λίμνη. झील के तल पर, जो समुद्र तल से लगभग २१३ मीटर नीचे है, गर्म तापमान और नज़दीकी पहाड़ों से ठंडी हवा के कारण झील पर अचानक प्रचण्ड आँधी उठती है। |
Τονίζουν ότι είναι απίθανο να ανάγκασε ο Καίσαρας τους Ιουδαίους, που μπορούσαν από στιγμή σε στιγμή να ξεσηκωθούν, να κάνουν το κοπιαστικό ταξίδι προς τις γενέτειρές τους εκείνη την κρύα και βροχερή περίοδο, διότι αυτό θα εξόργιζε ακόμη περισσότερο το στασιαστικό λαό. वे कहते हैं, यह हो नहीं सकता कि कैसर हिंसक यहूदियों को कड़कती ठंड और बरसात में अपने-अपने जन्म के स्थान पर जाने की आज्ञा दे। ऐसा करने से तो बगावती यहूदी और ज़्यादा भड़क उठते। |
Όμως, πώς αποκτούν αυτά τα μυρμήγκια την προνοητικότητα ώστε να γνωρίζουν από το καλοκαίρι ότι βρίσκεται μπροστά τους το κρύο του χειμώνα, καθώς και τη σοφία ώστε να γνωρίζουν τι να κάνουν για αυτό; परन्तु इन चींटियों को पूर्वदृष्टि कैसे मिली कि ये ग्रीष्म काल में ही जान जाती हैं कि आगे शीत काल है? तथा इसके बारे में क्या करना चाहिए, इसकी बुद्धि उन्हें कैसे मिली? |
Αν πρόκειται να κάνετε πάνω από μισή ώρα να γυρίσετε σπίτι, βάλτε τα παγωμένα ή κατεψυγμένα τρόφιμα σε θερμομονωτική τσάντα ή διατηρήστε τα κρύα με κάποιον άλλον τρόπο. अगर आपको घर पहुँचने में 30 मिनट से ज़्यादा समय लगेगा, तो फ्रिज या फ्रीज़र में रखी चीज़ों को ऐसे बैग या डिब्बे में रखिए जिससे वे ठंडी रहें। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में κάνει κρύο के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।