ग्रीक
ग्रीक में καμπάνα का क्या मतलब है?
ग्रीक में καμπάνα शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में καμπάνα का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में καμπάνα शब्द का अर्थ घंटा, घंटी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
καμπάνα शब्द का अर्थ
घंटाverb |
घंटीnoun |
और उदाहरण देखें
Όλες οι καμπάνες είναι τοποθετημένες με στρατηγικό τρόπο για να αποτρέπουν τις ηχητικές παρεμβολές, οι οποίες ορισμένες φορές προκαλούνται από τις κύριες αρμονικές που δημιουργούν μερικές από τις καμπάνες. सभी घंटे किसी भी ध्वनिक बाधा को रोकने के लिए कुशलतापूर्ण रूप से लगाए गए हैं, जो कि कभी-कभी कुछ घंटों के प्रबल अधिस्वरकों के कारण होता है। |
Η καμπάνια κράτησε έναν χρόνο και έδωσε τόση ώθηση στο κίνημα πολιτικών δικαιωμάτων όσο τίποτα πριν από αυτό. यह अभियान एक वर्ष चला और इसने नागरिक अधिकार आन्दोलन को ऐसे उत्तेजित किया जैसा पहले कभी किसी ने नहीं किया था। |
Η σιγαλιά της νυχτερινής ατμόσφαιρας και το εντυπωσιακό ύψος που έχουν οι καμπάνες συνδυάζονται και δημιουργούν μια αιθέρια μουσική, γεμίζοντας τις καρδιές μας με ευγνωμοσύνη για το θείο δώρο της μουσικής. शाम की शान्त हवा और घंटों की प्रभावशाली ऊँचाई मिलकर प्रतीयमानतः अलौकिक संगीत उत्पन्न करते हैं, और हमारे हृदय को संगीत की ईश्वरीय देन के लिए कृतज्ञता से भर देते हैं। |
Συνήθως τοποθετείται σε κάποιο κωδωνοστάσιο, δηλαδή σε έναν πύργο με καμπάνες, και συνεπώς κατάλληλα ονομάζεται και «πύργος που τραγουδάει». यह आम तौर पर एक घंटामीनार में लगाया जाता है और इसीलिए इसे उचित रूप से “गाती मीनार” कहा जाता है। |
Οι μελωδίες από τις καμπάνες αντηχούν σε ακτίνα 300 μέτρων πέρα από τα νερά της λίμνης, στους γειτονικούς κήπους και πάρκα. ये घंटे अपनी लय झील के पानी के उस पार पास के बगीचों और उद्यानों तक पहुँचा सकते हैं। |
• Ο ήχος από τις καμπάνες διώχνει τους δαίμονες • घंटी की आवाज़ से भूत-प्रेत भाग जाते हैं |
Αυτό το καριγιόν δεν είναι το μεγαλύτερο στον κόσμο, αλλά με τις 53 καμπάνες του βρίσκεται ψηλά στον κατάλογο, επειδή τα περισσότερα καριγιόν έχουν από 23 ως 48 καμπάνες. यह घंटा-तरंग संसार का सबसे बड़ा घंटा-तरंग नहीं है, लेकिन ५३ घंटे होने के कारण यह सूची में अव्वल है, क्योंकि अधिकतर घंटा-तरंगों में २३ से लेकर ४८ घंटे होते हैं। |
Το 1938, προς τιμή των γενεθλίων του Χίτλερ, ο Καρδινάλιος Ίνιτζερ διέταξε όλες τις αυστριακές εκκλησίες να υψώσουν τη σβάστικα, να χτυπήσουν τις καμπάνες τους και να προσευχηθούν για το Ναζιστή δικτάτορα. १९३८ में, हिट्लर के जन्मदिन के सम्मानार्थ, कार्डिनल इन्निट्ज़र ने आदेश दिया कि सभी ऑस्ट्रियायी चर्चें स्वस्तिका ध्वज फहराए, अपने घण्टे बजाए, और नाट्ज़ी तानाशाह के लिए प्रार्थना करे। |
Καμπάνες ηχούσαν, κανονιοβολισμοί χαιρέτιζαν τη συνθήκη και οι άνθρωποι τραγουδούσαν στους δρόμους. चर्च की घंटियाँ बजने लगीं, तोपों से सलामी दी गयी, और लोग सड़कों पर झूम-झूमकर गाने लगे। |
Η κάθε καμπάνα και το γλωσσίδι από μαλακό μέταλλο που κρέμεται στο εσωτερικό της ενεργοποιούνται από την ατσαλένια χορδή η οποία είναι συνδεδεμένη με το αντίστοιχο πλήκτρο του πληκτρολογίου το οποίο βρίσκεται κάτω. अन्दर की ओर अपने नरम धातु के लोलक के साथ, प्रत्येक घंटा एक स्टील के तार द्वारा क्रियाशील किया जाता है जो नीचे क्लैवियर की प्रत्येक कुंजी से जुड़ा होता है। |
Κατόπιν, καθώς κοιτάζουμε ανάμεσά τους, βλέπουμε να κρέμονται πιο ψηλά άλλες 51 καμπάνες οι οποίες φτάνουν σταδιακά μέχρι τη μικρότερη καμπάνα που ζυγίζει μόνο 7 κιλά. फिर, उन घंटों के बीच देखने पर, हम उनके ऊपर लटके हुए और ५१ घंटे देखते हैं जो कि आहिस्ता-आहिस्ता ऊपर सबसे छोटे घंटे की ओर जाते हैं, जिसका वज़न केवल सात किलोग्राम है। |
Οι καμπάνες στον πύργο मीनार में घंटे |
«Στα πλαίσια της ποιμαντικής μας φροντίδας, αντί να χτυπάμε καμπάνες θα έπρεπε να χτυπάμε κουδούνια», λέει ο ίδιος. हमारे पादरियों को चाहिए कि वे चर्च का घंटा बजाने के बजाय लोगों के घरों की घंटी बजाएँ।” |
Εδώ κρέμονται επιβλητικά δύο τεράστιες καμπάνες που η καθεμιά τους ζυγίζει περίπου έξι τόνους. यहाँ पर, दो विशालकाय घंटे, जिनमें से प्रत्येक का वज़न लगभग छः टन है, प्रभावशाली रूप से लटके हैं। |
Οι καμπάνες δεν μπορούν να παύσουν. घंटी, unrung नहीं किया जा सकता! |
Δεν ήταν ασυνήθιστο για τους φύλακες να περνάνε όλη τη νύχτα περιστρέφοντας ένα φανό με το χέρι για να κατευθύνουν τα πλοία με ασφάλεια όταν δεν μπορούσε να επισκευαστεί αμέσως ο φάρος ή να περνάνε τη νύχτα χτυπώντας μια καμπάνα ομίχλης με ένα σφυρί όταν δεν λειτουργούσε η σειρήνα ομίχλης! रक्षकों के लिए यह अनोखी बात नहीं थी कि जब बत्तियों को जल्दी-से ठीक नहीं किया जा सकता था अथवा जब कोहरा-भोंपू खराब हो जाता था तब जहाज़ों को सुरक्षित स्थान पर मार्गदर्शित करने के लिए रात भर संकेत-दीप को हाथ से घुमाते रहें अथवा रात भर हथौड़े से कोहरा-घंटी को बजाते रहें! |
Ήταν μια καμπάνια διαμαρτυρίας ενάντια στον διαχωρισμό που γινόταν στο Μοντγκόμερι της Αλαμπάμα στο δίκτυο μέσων μαζικής μεταφοράς, και ξεκίνησε όταν μια γυναίκα, η Ρόζα Παρκς, αρνήθηκε να δώσει τη θέση της σε έναν λευκό. यह ऐलाबामा के मोंटगोमरी में सार्वजनिक पारगमन प्रणाली में हो रहे पृथक्करण के विरुद्ध एक विरोध अभियान था और यह तब आरम्भ हुआ जब एक रोज़ा पार्क्स नाम की महिला ने एक गोरे व्यक्ति के लिए अपनी सीट छोड़ने से इनकार कर दिया। |
Είχα ήδη δώσει μαρτυρία επί μία ώρα όταν άκουσα τις καμπάνες της εκκλησίας, και αμέσως κατάλαβα ότι χτυπούσαν για εμένα! साक्षी देने के एक घंटे बाद, मैंने गिरजे की घंटियाँ सुनीं और जल्द ही समझ लिया कि वे मेरे लिए बजाई जा रही थीं! |
Οι καμπάνες της εκκλησίας μπορούν να μας υπενθυμίζουν τον χρόνο που περνά, ή ίσως και τη θνησιμότητά μας. चर्च की घंटी हमें गुजरा समय दिखाती है या शायद हमारी मृत्यु को। |
Ήταν μία επιμορφωτική καμπάνια. यह एक शैक्षिक अभियान था | |
Επίσης σε έναν άλλον κύριο έκανε βαθιά εντύπωση το ότι οι Μάρτυρες του Ιεχωβά επισκέπτονται τους ανθρώπους στα σπίτια τους, ενώ οι υπόλοιπες θρησκείες απλώς τους καλούν με τις καμπάνες στις εκκλησίες τους. एक और आदमी के दिल को यह बात छू गयी कि यहोवा के साक्षी, लोगों के घरों में जाकर उनसे मिलते हैं। जबकि दूसरे ईसाई धर्म के लोग अपने चर्च का घंटा बजाकर लोगों को अपने यहाँ बुलाते हैं। |
Αυτό έγινε πολύ εμφανές με την καμπάνια για το Παγκόσμιο Κύπελλο अब यह तो हमें नज़र आया वर्ल्ड कप के अभियान में. |
Στις αρχές της δεκαετίας του 1970, η ειρήνη, τα τζιν παντελόνια καμπάνες, τα μακριά μαλλιά και η μουσική ροκ ήταν στο απόγειό τους. यह ७० के दशक के आरंभ में था, जब शांती, बॆल-बॉटम जींस, लंबे-लंबे बाल, और रॉक संगीत धूम मचा रहे थे। |
Οι καμπάνες του καριγιόν της Καμπέρα κατασκευάστηκαν στην Αγγλία, στο χυτήριο του Τζον Τέιλορ εντ Κόμπανι, και αποτελούν τέλεια δείγματα μιας αρχαίας τέχνης η οποία εξακολουθεί να χρησιμοποιείται στον 20ό μας αιώνα. कैनबरा घंटा-तरंग के घंटे जॉन टेलर एण्ड कम्पनी ऑफ़ इंग्लैण्ड के ढलाई घर में ढाले गए थे और प्राचीन कला के २०वीं शताब्दी के उत्तम नमूने हैं। |
Ο Ντέιβιντ ήθελε να κάνει την καμπάνια χωρίς να κρύψει το ποιος είναι. डेविड अपना अभियान अपनी सच्चाई से मुकरे बिना करना चाहते थे। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में καμπάνα के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।