ग्रीक
ग्रीक में καλαμπόκι का क्या मतलब है?
ग्रीक में καλαμπόκι शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में καλαμπόκι का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में καλαμπόκι शब्द का अर्थ मक्का, भुट्टा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
καλαμπόκι शब्द का अर्थ
मक्काnoun Μόλις τα μεγαλύτερα αδέλφια μου ήταν αρκετά δυνατά από σωματική άποψη, άρχισαν να εργάζονται σε χωράφια με καλαμπόκι. जब मेरे भाई बड़े हुए तो वे फौरन मक्के की खेती के काम में लग गए। |
भुट्टाnoun Η οικογένειά μου στάθηκε τυχερή, εφόσον μας άφησαν να πάρουμε μαζί μας μερικά τρόφιμα—αλεύρι, καλαμπόκι και φασόλια. हमारा परिवार शुक्रगुज़ार था कि हमें अपने साथ कुछ भोजन ले जाने दिया गया था जैसे आटा, भुट्टा और मटर। |
और उदाहरण देखें
Η οικογένειά μου στάθηκε τυχερή, εφόσον μας άφησαν να πάρουμε μαζί μας μερικά τρόφιμα—αλεύρι, καλαμπόκι και φασόλια. हमारा परिवार शुक्रगुज़ार था कि हमें अपने साथ कुछ भोजन ले जाने दिया गया था जैसे आटा, भुट्टा और मटर। |
Το 1996, οι τιμές του σιταριού και του καλαμποκιού ανήλθαν κατακόρυφα. सन् १९९६ में गेहूँ और मक्का के दाम एकदम से बढ़ गए। |
Σε μια προσπάθεια να παράγει περιβαλλοντικά αβλαβή και οικονομικά βιώσιμο χαρτοπολτό, η χαρτοβιομηχανία δοκιμάζει επίσης εναλλακτικές λύσεις όπως είναι το άχυρο, τα γοργά αναπτυσσόμενα δέντρα, το καλαμπόκι και η κάνναβη. वातावरण को हानि पहुँचाए बगैर, सस्ता और अच्छा गूदा बनाने के प्रयास में कागज़-उद्योग गेहूँ का फूस, जल्दी बढ़नेवाले पेड़, मक्का और सन जैसे दूसरे पेड़-पौधों की भी तलाश में है। |
Επιπλέον, σύμφωνα με την Έκθεση για την Κατάσταση του Πλανήτη σε Φυτικά Γενετικά Αποθέματα για τα Τρόφιμα και τη Γεωργία (Report on the State of the World’s Plant Genetic Resources for Food and Agriculture), «το 95 τοις εκατό των ποικιλιών λάχανου, το 91 τοις εκατό των ποικιλιών καλαμποκιού, το 94 τοις εκατό των ποικιλιών μπιζελιού και το 81 τοις εκατό των ποικιλιών τομάτας προφανώς δεν υπάρχουν πλέον». साथ ही, खाद्य और कृषि के लिए दुनिया में पौधा आनुवंशिकी संपदा की दशा पर रिपोर्ट (अंग्रेज़ी) कहती है, “९५ प्रतिशत बंदगोभी, ९१ प्रतिशत मकई, ९४ प्रतिशत मटर और ८१ प्रतिशत टमाटर की किस्में प्रत्यक्षतः लुप्त हो गयी हैं।” |
Αυτό τρώγεται μαζί με βούσουα, ένα βασικό είδος τροφής φτιαγμένο από καλαμπόκι. इसे बूसवा के साथ खाया जाता है जो कि हर रोज़ खाया जानेवाला भोजन है और मकई से बना होता है। |
Οβίδες έσκαγαν σε όλη τη γύρω περιοχή, και εντούτοις ο άντρας καθόταν δίπλα στη σόμπα ζεσταίνοντας λίγο καλαμπόκι και διαβάζοντας την Αγία Γραφή. चारों ओर बम फट रहे थे और वह आदमी चूल्हे के पास बैठा भुट्टा भून रहा था और बाइबल पढ़ रहा था। |
Θα πρέπει να έχουμε φυτέψει καλαμπόκι όπως έχουμε κάνει όλα. उसे मकाई की खेती करनी चाहिए हम सब के जैसे |
Όποιος επισκεφτεί την Πομπηία μπορεί ακόμη και σήμερα να παρατηρήσει τους μύλους που άλεθαν καλαμπόκι, τη λαχαναγορά και τα καταστήματα των οπωροπωλών και των οινεμπόρων. पॉम्पेई को भेंट करनेवाला अब भी मकई को पीसने की चक्की, सब्ज़ी-मंडी, फल-विक्रेताओं और दाखमधु के सौदाग़रों की दुकानें देख सकता है। |
Τα κρανία των εχθρών που σκοτώνονταν γίνονταν κούπες για να πίνουν ένα οινοπνευματώδες ποτό φτιαγμένο από καλαμπόκι, το τσίτσα. शत्रुओं की लाशों की खोपड़ियों को चीचा पीने के लिए कटोरों के रूप में प्रयोग किया जाता था। चीचा एक नशीला पेय था जो मकई से बनाया जाता था। |
Υπάρχουν τώρα μόνο καλαμπόκι. और अब बस ये मकाई बचा है. |
Αν δεν υπάρχει σταρένιο αλεύρι, μπορεί να φτιαχτεί άζυμο ψωμί με αλεύρι από κριθάρι, ρύζι, καλαμπόκι ή κάποιο άλλο δημητριακό. यदि गेहूँ का आटा उपलब्ध नहीं है तो जौ, चावल, मक्की या किसी और अनाज का आटा लेकर, अख़मीरी रोटी बनाई जा सकती है। |
Μερικοί γεωργοί συνεισέφεραν μεγάλες σακούλες με καλαμπόκι από ευγνωμοσύνη για τα Γραφικά έντυπα που τους δίναμε. जब हमने उन्हें बाइबल पर आधारित साहित्य दिए, तो उनमें से कुछ किसानों ने अपना एहसान ज़ाहिर करने के लिए हमें मकई से भरे बड़े-बड़े थैले दिए। |
μετάξι καλαμποκιού #color कॉर्न-सिल्क#color |
Ένα άλλο έθιμο περιλάμβανε την ανάμειξη αλεσμένων σπόρων αμάραντου με καλαμπόκι και μέλι και την κατασκευή ειδωλίων ή θεοτήτων με αυτό το μείγμα. दूसरी प्रथा में पीसे हुए चौलाई के दानों को मकई और शहद में मिलाकर उस मिश्रण से छोटी-छोटी मूर्तियाँ या प्रतिमाएँ बनायी जाती थीं। |
Μισθώσαμε ένα χωράφι και φυτέψαμε μανιόκα, καλαμπόκι και κόκογιαμ. हमने ठेके पर एक खेत लिया जिसमें हम कसावा, मकई और टैरो (एक किस्म की सब्ज़ी) उगाते थे। |
Στην εύφορη γη ευδοκιμούν ο ανανάς, το καλαμπόκι, ο καφές, το ρύζι και η μπανάνα. यहाँ की उपजाऊ ज़मीन पर अनन्नास, मक्का, कॉफी, चावल और केले की फसल उगायी जाती है। |
ΤΟ 1943 ένας καλλιεργητής καλαμποκιού στο Μεξικό είδε να φυτρώνει στο αγρόκτημά του κάτι που δεν ήταν καλαμπόκι. सन् 1943 में मेक्सिको में एक किसान ने देखा कि उसके खेत में मकई के अलावा कुछ और बढ़ रहा है। |
Σύμφωνα με τον οικονομολόγο και επιδημιολόγο διατροφής Μπάρι Πόπκιν του Πανεπιστημίου της Βόρειας Καρολίνας, αυτό οφείλεται εν μέρει στην τεχνολογική πρόοδο που έχει καταστήσει δυνατή την εξαγωγή εδώδιμου λαδιού από καρπούς όπως το καλαμπόκι, η σόγια και το βαμβάκι. स्पेन का अखबार, एल पाइस कहता है कि इंटरनॆट के ज़रिए वे भाड़े पर “टेलिफोनवाली माँ,” बना लेते हैं। |
● Φυσιολογικά, το καθημερινό διαιτολόγιο μιας εγκύου πρέπει να περιλαμβάνει φρούτα, λαχανικά (ιδιαίτερα σκουροπράσινα, πορτοκαλί και κόκκινα), όσπρια (όπως φασόλια, σόγια, φακές και ρεβίθια), δημητριακά (σιτάρι, καλαμπόκι, βρώμη και κριθάρι —κατά προτίμηση ολικής άλεσης ή εμπλουτισμένα), καθώς και τροφή ζωικής προέλευσης (ψάρι, κοτόπουλο, μοσχάρι, αβγά, τυρί και γάλα, κατά προτίμηση αποβουτυρωμένο). ● आमतौर पर गर्भवती महिला के हर दिन के खाने में फल, सब्ज़ियाँ (खासकर गाढ़े हरे, नारंगी और लाल रंग के), फलियाँ (जैसे बीन्स, सोयाबीन्स, दाल और काबूली चना), अनाज (जिसमें गेहूँ, मक्का, ओट्स और जौ शामिल हो, हो सके तो खड़ा दाना या जिसमें पोषक तत्त्व मिलाए गए हो), जानवरों से मिलनेवाले भोजन (मछली, मुर्गी, बीफ, अंडे, चीज़ और दूध जिसकी मलाई निकाली गयी हो) होने चाहिए। |
Ο Αντόνιο κατανόησε ότι έπρεπε να νομιμοποιήσει το γάμο του και σχεδίαζε να το κάνει αυτό μετά τη συγκομιδή του καλαμποκιού, οπότε θα είχε κάποια χρήματα για το γαμήλιο συμπόσιο. जब आनटॉन्यू ने समझा कि उसे अपनी शादी रजिस्टर करवानी चाहिए तो उसने योजना बनायी कि वह ऐसा मक्के की कटनी के बाद करेगा ताकि वह शादी की दावत के लिए कुछ पैसा जमा कर सके। |
Μόλις τα μεγαλύτερα αδέλφια μου ήταν αρκετά δυνατά από σωματική άποψη, άρχισαν να εργάζονται σε χωράφια με καλαμπόκι. जब मेरे भाई बड़े हुए तो वे फौरन मक्के की खेती के काम में लग गए। |
Υπήρχε ακόμη μια τέλεια σαρκοφάγος εκεί μέσα, την οποία την είχε τώρα η οικογένεια για να αποθηκεύει καλαμπόκι κι άλλες προμήθειες, κι έτσι αυτός ο παραβιασμένος τάφος κάποιου νεκρού είχε γίνει ένα ασφαλές, δροσερό και βολικό καταφύγιο για κάποιους ζωντανούς». भीतर अब भी एक पूरी शवपेटिका थी, और यह अब उस परिवार के द्वारा मक्का, इत्यादि खाद्य-सामग्री रखने की पेटी के तौर से इस्तेमाल की जा रही थी, जिस से मरे हुए का यह बिगाड़ा गया कब्र इस प्रकार जीवितों का एक शीतल, और सुविधाजनक आश्रय बन गया था।” |
Χρησιμοποιούσαμε άλογα για να οργώνουμε τη γη και καλλιεργούσαμε φράουλες και πατάτες, καθώς επίσης σιτάρι και καλαμπόκι. खेतों में काम करने के लिए हम घोड़ों को हल में जोतते थे और स्ट्राबेरी, आलू, गेहूँ और मक्का की फसल उगाते थे। |
* Επειδή ο Έμας και εγώ αρνηθήκαμε, μέλη της Κοινωνίας Νέων κατέστρεψαν τη φυτεία μας καλαμποκιού—την κύρια πηγή τροφής μας για το επόμενο έτος. * लेकिन एमास और मैंने कार्ड खरीदने से इनकार कर दिया इसलिए युवा संघ के सदस्यों ने हमारे मक्के के खेत की पूरी फसल उजाड़ दी जो हमारे अगले साल के भोजन का मुख्य ज़रिया थी। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में καλαμπόκι के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।