ग्रीक
ग्रीक में ήσυχα का क्या मतलब है?
ग्रीक में ήσυχα शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में ήσυχα का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में ήσυχα शब्द का अर्थ चुप, ख़ामोश, शांति से, चुपचाप, शांतिपूर्वक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ήσυχα शब्द का अर्थ
चुप(quiet) |
ख़ामोश(quiet) |
शांति से(quiet) |
चुपचाप(quiet) |
शांतिपूर्वक(quietly) |
और उदाहरण देखें
Εξασφαλίστε του έναν ήσυχο χώρο για να διαβάζει τα μαθήματά του και αφήστε το να κάνει συχνά διαλείμματα. स्कूल का काम पूरा कराने के लिए घर का माहौल शांत रखिए और घंटो बैठकर काम कराने के बजाय उसे थोड़े-थोडे समय का अंतराल दीजिए। |
(Ματθαίος 26:39-41) Όταν τα πλήθη δεν τον άφηναν να βρει ησυχία, ανάπαυση και απομόνωση, εκείνος δεν τους έδιωχνε, αλλά συνέχιζε να δίνεται, διδάσκοντάς τους «πολλά πράγματα». (मत्ती 26:39-41) एक बार यीशु आराम करने के लिए एकांत और शांत जगह ढूँढ़ रहा था। भीड़ वहाँ भी उसके पीछे-पीछे चली आयी। ऐसे में यीशु ने उन्हें भगा नहीं दिया, बल्कि अपना आराम त्यागकर वह उन्हें “बहुत-सी बातें” सिखाने लगा। |
ΜΙΑ πολύ ενθουσιώδης αλλά αρκετά ήσυχη ομάδα συγκεντρώθηκε για κάποια συνέλευση περιφερείας των Μαρτύρων του Ιεχωβά το καλοκαίρι του 1997. सन् 1997 की गर्मियों में, कोरिया में यहोवा के साक्षियों का एक ज़िला अधिवेशन हुआ। उसमें हाज़िर लोग उमंग से भरे हुए थे मगर वहाँ खामोशी छायी हुई थी। |
Παρόμοια, τις αποφάσεις όσον αφορά το τι να κάνουμε σε περίπτωση πειρασμού τις παίρνουμε καλύτερα σε ήσυχες στιγμές, όταν είμαστε ήρεμοι και ατάραχοι. उसी तरह प्रलोभन आने पर हमें क्या करना चाहिए इसका फैसला भी काफी पहले से कर लेना बेहतर होगा, यानी उस वक्त जब हम किसी प्रलोभन का सामना नहीं कर रहे हैं और हमारी भावनाएँ पूरी तरह काबू में हैं। |
Στις 24 Μαρτίου 1957, ο πατέρας άφησε ήσυχα την τελευταία του πνοή. मार्च २४, १९५७ के दिन पिताजी ने अपनी आख़री साँस ली। |
Αυτά που θα μαθαίνουν τα παιδιά θα είναι πολύ περιορισμένα αν οι γονείς τούς δίνουν παιχνίδια ή μπλοκ ιχνογραφίας προκειμένου να τα κρατούν απασχολημένα και ήσυχα. बच्चे शायद ही कुछ सीख सकेंगे यदि माता-पिता उन्हें व्यस्त और शांत रखने के लिए खिलौने या रंग भरने की पुस्तकें देते हैं। |
Εξηγεί: «Ήμουν πάντοτε πολύ ήσυχη. वह समझाती है: “मैं हमेशा बहुत चुप रहती थी। |
Για παράδειγμα, όταν ο Ιεχωβά μίλησε στον Δαβίδ για το μελλοντικό ρόλο του γιου του, του Σολομώντα, είπε: «Σολομών [από μια ρίζα που σημαίνει «Ειρήνη»] θα είναι το όνομά του, και ειρήνη και ησυχία θα δώσω στον Ισραήλ στις ημέρες του». —1 Χρονικών 22:9. मिसाल के लिए, यहोवा ने दाविद को उसके बेटे सुलैमान के बारे में कहा, “उसका नाम तो सुलैमान [जिसका मूल अर्थ है “शान्तिवाला”] होगा, और उसके दिनों में मैं इस्राएल को शान्ति और चैन दूंगा।”—1 इतिहास 22:9. |
Και το έργο της αληθινής δικαιοσύνης θα είναι ειρήνη· και η υπηρεσία της αληθινής δικαιοσύνης, ησυχία και ασφάλεια στον αιώνα». और धर्म का फल शान्ति और उसका परिणाम सदा का चैन और निश्चिन्त रहना होगा।” |
3:4-6) Αμέσως μετά το βάφτισμά του “έφυγε για την Αραβία”—είτε τη Συριακή Έρημο είτε ενδεχομένως κάποιο ήσυχο μέρος στην Αραβική Χερσόνησο το οποίο προσφερόταν για στοχασμό. 3:4-6) अपने बपतिस्मे के फौरन बाद वह “अरब को चला गया।” |
Ησυχία επικράτησε στη Θάλασσα της Γαλιλαίας. गलील झील शांत हो गया। |
Πώς αποδεικνυόταν ο Ιησούς προσιτός ακόμα και όταν διατάρασσαν την ησυχία του, και πώς μπορούμε εμείς να ακολουθούμε το παράδειγμά του; —Μάρκος 6:31-34. यीशु ने यह कैसे दिखाया कि जब वह कुछ वक्त अकेले में बिताना चाहता है, तब भी लोग उसके पास बेझिझक आ सकते हैं? हम उसकी मिसाल पर कैसे चल सकते हैं?—मरकुस 6:31-34. |
Πάω λοιπόν ήσυχα ήσυχα και του λέω: «Θα το θυμάσαι τόσο όσο εγώ;» तो मैं उनके पास जाती हूं और मैं चुपचाप पूंछती हूं, "क्या आपको यह उतना ही याद रहेगा जितना मुझे? " |
Ωστόσο, η εφημερίδα Δε Ντέιλι Μέιλ (The Daily Mail) του Λονδίνου παραδέχτηκε κάπως απρόθυμα: «Η οργάνωση ήταν ομαλή, ήσυχη και αποτελεσματική». फिर भी, लंदन के डेली मेल ने कुछ हद तक कुड़कुड़ाते हुए यह स्वीकार किया: “प्रबंध शांत, विनम्र और प्रभावशाली था।” |
Όταν πέφτει το δειλινό, τα πλοιάρια αγκυροβολούν είτε κοντά στην όχθη είτε, για όσους επιθυμούν περισσότερη ησυχία και απομόνωση, στο μέσο κάποιας λίμνης. शाम ढलने पर हाउस-बोट को या तो किनारे पर लगा दिया जाता है या अगर मेहमानों को ज़्यादा शांति पसंद है और वे एकांत में रहना चाहते हैं, तो हाउस-बोट का लंगर तालाब के बीच में ही डाल दिया जाता है। |
Ωστόσο, ακόμη και το πιο υπερευαίσθητο θύμα μπορεί τουλάχιστον να μένει ήσυχο ξέροντας ότι δεν μπορεί να γαργαλήσει τον εαυτό του», αναφέρει το περιοδικό Δι Ικόνομιστ (The Economist). मगर सबसे संवेदनशील व्यक्ति को भी अब यह जानकर तसल्ली होगी कि वह खुद को गुदगुदा नहीं सकता।” |
«Ψάξε με την ησυχία σου διάφορες ερωτήσεις που έχεις. “अगर आपके मन में कुछ सवाल हैं तो समय निकालकर उन पर खोजबीन कीजिए। |
Ήταν διατεθειμένος να περιμένει ήσυχα τη μεγάλη ημέρα του Ιεχωβά. वो शांति से यहोवा के दिन की बाट जोहने के लिए तैयार था। |
(Ιώβ 6:2-4, ΜΝΚ· 30:15, 16) Ο Ελιού άκουσε ήσυχα τον Ιώβ και με ειλικρίνεια τον βοήθησε να διακρίνει την πάνσοφη άποψη που έχει ο Ιεχωβά για τα διάφορα ζητήματα. (अय्यूब ६:२-४, NHT; ३०:१५, १६) एलीहू ने चुपचाप अय्यूब की बात सुनी और निष्कपटता से उसे बातों के बारे में यहोवा का सर्व-बुद्धिमान दृष्टिकोण देखने में मदद दी। |
Και ο λαός μου θέλει κατοικεί ειρηνικήν κατοικίαν και οικήματα ασφαλή και ησύχους τόπους ευπορίας’. तब मेरे लोग शान्ति सदनों, वरन् सुरक्षित निवासों तथा शान्तिपूर्ण विश्राम-स्थलों में वास करेंगे।” |
Είναι ενδιαφέρον ότι, όπως λέει η Αγία Γραφή, ο δίκαιος Ισαάκ διέθετε χρόνο για να στοχάζεται ήσυχα. दिलचस्पी की बात है, बाइबल कहती है कि धर्मी मनुष्य इसहाक एकांत में मनन करता था। |
Φροντίστε ώστε το υπνοδωμάτιό σας να είναι ήσυχο, σκοτεινό, χαλαρωτικό, και επίσης ούτε πολύ κρύο ούτε πολύ ζεστό. कोशिश कीजिए कि जहाँ आप सोते हैं, वहाँ शांति और अँधेरा हो और कमरा न ज़्यादा ठंडा हो और न ज़्यादा गर्म। |
Με το να στέκονται ήσυχα ενόσω οι άλλοι χαιρετούν τη σημαία, οι αληθινοί Χριστιανοί δείχνουν ότι είναι παρατηρητές γεμάτοι σεβασμό. ऐसे हालात में जब दूसरे झंडे को सलामी देते हैं, तब सच्चे मसीही चुपचाप खड़े रहकर दिखाते हैं कि वे उसे सलामी नहीं देते बल्कि सिर्फ उसका आदर करते हैं। |
Οδηγίες: Κάνε αυτή την άσκηση σε ήσυχο περιβάλλον. हिदायतें: यह अभ्यास एक शांत जगह पर बैठकर कीजिए। |
Όταν τη ρωτούσα αν είχε τελειώσει τις δουλειές της, μου έλεγε: “Άσε με ήσυχη!” अगर मैं उससे पूछती, क्या उसने अपना काम पूरा कर लिया है, तो वह जवाब देती, ‘मुझे परेशान करना बंद करो!’ |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में ήσυχα के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।