ग्रीक में ιστιοφόρο का क्या मतलब है?
ग्रीक में ιστιοφόρο शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में ιστιοφόρο का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में ιστιοφόρο शब्द का अर्थ पालनौका, पालचलित जहाज़ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
ιστιοφόρο शब्द का अर्थ
पालनौकाnoun |
पालचलित जहाज़
|
और उदाहरण देखें
Το 1932 ένα ιστιοφόρο έφερε μερικούς πολύτιμους σπόρους στην Τόνγκα. सन् 1932 में टोंगा नाम के द्वीप पर एक जहाज़ कुछ अनमोल बीज लेकर आया। |
Διάπλους του Βορειοανατολικού Περάσματος με Ιστιοφόρο मच्छरों से बचने का क्या उपाय है? |
Στα τέλη του 19ου αιώνα, τα ιστιοφόρα άραζαν το ένα δίπλα στο άλλο στο λιμάνι του Κόπερβικ στη δυτική Νορβηγία. उन्नीसवीं शताब्दी के आख़िरी भाग में, पश्चिमी नॉर्वे में कॉपरविक के बंदरगाह पर एक-के-बाद-एक जहाज़ खड़े थे। |
ΕΝΑ ξύλινο ιστιοφόρο με τρία κατάρτια και δύο καταστρώματα πλησιάζει τις ακτές του ακρωτηρίου που ονομάζεται σήμερα Κέιπ Κοντ, στη Μασαχουσέτη των Η.Π.Α. तीन मस्तूल और दो डेक युक्त लकड़ी का पाल-जहाज़ उस तट के निकट पहुँचता है जो अभी केप कॉड, मैसाचूसॆट्स, अमरीका में है। |
Τα καταστήματα και τα καφέ σφύζουν από ζωή, ενώ άσπρα ιστιοφόρα πλέουν στα νερά του Κόλπου της Νάπολης. इसके अलावा, बाहर से आनेवाले लोग खास वेसूवियस पर्वत को देखने के लिए नेपल्स आते हैं। |
Δεν μπορεί να ελέγξει τη θύελλα αλλά, κάνοντας προσαρμογές, μπορεί να διατηρήσει τον έλεγχο του ιστιοφόρου του. यह सच है कि तूफान पर उसका कोई बस नहीं, मगर पाल को समेटकर वह अपने जहाज़ को ज़रूर काबू में कर सकता है। |
Το ένα έμοιαζε με ιστιοφόρο, το άλλο με άλογο σηκωμένο στα πίσω πόδια του. एक बादल पानी पर चलते जहाज़ जैसा दिखता और दूसरा दौड़ते हुए घोड़े जैसा। |
Λίγους μήνες μετά την Ανάμνηση του 2002, άλλο ένα ιστιοφόρο έφερε πολύτιμο φορτίο στην απομακρυσμένη Χααπάι. सन् 2002 में स्मारक के चंद महीने बाद, एक और जहाज़ दूर-दराज़ इलाके, हाआपाई में बेहद कीमती सामान लाया। |
Μήπως σκέφτεστε αμέσως το απαράμιλλο κτίριο της όπερας που βρίσκεται δίπλα στη θάλασσα, με τις οροφές του οι οποίες υψώνονται σαν πανιά ιστιοφόρου ή σαν τεράστια κελύφη; क्या आप तुरंत निराले ऑपरा हाउस के बारे में सोचते हैं जो पानी के किनारे खड़ा है, जिसकी छतें नाव के लहराते हुए पाल या खिले फूल की पंखुड़ियों की तरह दिखती हैं? |
Ένα ιστιοφόρο μπορεί να πλέει με μεγάλη ταχύτητα καθώς ο άνεμος φουσκώνει τα πανιά του. मान लीजिए, एक पाल-जहाज़ तेज़ रफ्तार से समुद्र में चला जा रहा है। |
Τέσσερις μήνες μετά την άφιξή μας στην Ταϊτή, επιβιβαστήκαμε σε ένα μικρό ιστιοφόρο που ήταν γεμάτο με ένα φορτίο από αποξηραμένες καρύδες. तहीती में हमारे पहुँचने के चार महीने बाद, हम पाल-नाव पर चढ़े जो सूखे नारियलों के माल से लदी थी। |
Συνωστίζονταν στα στενόχωρα ιστιοφόρα και ξεκινούσαν για μακρινά ταξίδια. ढेरों नाविक और व्यापारी छोटे-छोटे पानी के जहाज़ों पर चढ़कर सैकड़ों मीलों की समुद्री यात्रा करके यहाँ तक पहुँचते थे। |
Για πρώτη φορά τη διέπλευσε το 1879 ο Σουηδός εξερευνητής Άντολφ Νόρντενσκελντ, με ιστιοφόρο ατμόπλοιο. (3) पूरी बाँह के ढीले-ढाले कपड़े और पतलून पहनें और ज़रूरत पड़े तो जाली लगी टोपी पहनें ताकि आपका मुँह ढका रहे। |
Αν πρόκειται για ιστιοφόρο, βεβαιωθείτε ότι το κατάρτι και τα σχοινιά είναι καλά γειωμένα στο νερό. ध्यान रखिए कि पाल-नाव का मस्तूल और तान-रस्सियाँ ठीक तरह से पानी में हों। |
Στην τέταρτη απόπειρά της, μια ομάδα Γερμανών εξερευνητών πέτυχε το διάπλου του Βορειοανατολικού Περάσματος με ένα ιστιοφόρο 18 μέτρων, αναφέρει η εφημερίδα Δι Ιντιπέντεντ του Λονδίνου. रिपोर्ट ने ये सुझाव दिए हैं: (1) हो सके तो शाम को और रात में बाहर न जाएँ क्योंकि तभी मच्छरों के काटने का खतरा ज़्यादा रहता है। |
Όπως ο άνεμος σπρώχνει τα ιστιοφόρα πλοία, έτσι και όσοι έγραψαν την Αγία Γραφή ‘εφέροντο υπό του αγίου πνεύματος’ जैसे हवा पाल-नौकाओं को ढकेलती है, वैसे बाइबल लेखक ‘परमेश्वर की पवित्र आत्मा के द्वारा उभारे गए’ |
«Πρέπει να κρατάτε τις αποστάσεις», λέει ο κυβερνήτης ενός ιστιοφόρου. “दूरी बनाए रखना उचित है,” एक पाल-नाव कप्तान कहता है। |
Καθώς ο πολιτισμός προόδευε, μεγαλύτερα και ισχυρότερα ιστιοφόρα απέπλεαν για να ανακαλύψουν καινούριες χώρες, να ιδρύσουν καινούριες αποικίες και να αναζητήσουν χρυσάφι. जैसे-जैसे सभ्यता बढ़ी वैसे-वैसे ज़्यादा बड़े और ज़्यादा मज़बूत पानी के जहाज़ नये देशों को ढूँढ़ने, नयी बस्तियाँ बसाने और सोने की तलाश करने निकल पड़े। |
Τα ιστιοφόρα, σαν και εκείνα με τα οποία είχε ταξιδέψει ο Παύλος, βασίζονταν στην αόρατη δύναμη του ανέμου για να φτάσουν στον προορισμό τους. पौलुस जिन जहाज़ों से सफर करता था, वे हवा के बल पर ही अपनी मंज़िल तक पहुँचते थे। |
Φανταστείτε ότι βρίσκεστε στο πηδάλιο ενός ιστιοφόρου. सोचिए कि आप एक जहाज़ के कप्तान हैं। |
ΜΕΣΑ στο σκοτάδι της νύχτας, ένα ιστιοφόρο με 276 επιβάτες πλησιάζει σε κάποιο νησί της Μεσογείου. अंधेरी रात में २७६ लोगों को लेकर एक जहाज़ भूमध्य सागर के एक टापू के पास पहुँचता है। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में ιστιοφόρο के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।