ग्रीक
ग्रीक में ισορροπία का क्या मतलब है?
ग्रीक में ισορροπία शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में ισορροπία का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में ισορροπία शब्द का अर्थ साम्यावस्था है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ισορροπία शब्द का अर्थ
साम्यावस्थाnoun |
और उदाहरण देखें
Οι δυσχέρειες και τα παθήματα μπορεί να κάνουν κάποιον να χάσει τη διανοητική του ισορροπία. हद-से-ज़्यादा दुःख-तकलीफों और परेशानियों की वजह से एक व्यक्ति अपना मानसिक संतुलन खो सकता है। |
Πώς μπορεί να μας προστατέψει η ικανότητα σκέψης από το να χάσουμε την ισορροπία μας και να πληγωθούμε υπερβολικά; सोचने-समझने की काबिलीयत कैसे सही रवैया अपनाने और हद-से-ज़्यादा दुःखी ना होने में हमारी मदद कर सकती है? |
* Αυτή ήταν η κατανόηση που είχαν οι υπηρέτες του Ιεχωβά κατά την κρίσιμη περίοδο πριν από το Β ́ Παγκόσμιο Πόλεμο, καθώς και στη διάρκειά του, και μέχρι τον Ψυχρό Πόλεμο, ο οποίος χαρακτηριζόταν από την ισορροπία του τρόμου και τη στρατιωτική ετοιμότητα. * द्वितीय विश्वयुद्ध के संकटकालीन समय से पहले और उसके दौरान यहोवा के सेवकों की यह समझ थी। ऐसा शीत युद्ध तक, और उसके आतंक के संतुलन और उसकी सैनिक तैयारी के समय में भी था। |
Αν πιέσετε αυτό το κουμπί, η εξίσωση στα αριστερά θα ισορροπήσει यदि आप इस बटन को दबाएँगे तो बाएँ दिए गए समीकरण को बैलेंस कर दिया जाएगा |
2 Η θετική στάση θα μας βοηθήσει να διατηρούμε την ισορροπία μας. २ अपने संतुलन को बनाए रखने में सकारात्मक मनोवृत्ति हमारी सहायता कर सकती है। |
Στους αγώνες πάλης στην αρχαία Ελλάδα, κάθε διαγωνιζόμενος προσπαθούσε να κάνει τον αντίπαλό του να χάσει την ισορροπία του για να τον ρίξει στο έδαφος. प्राचीन यूनान के कुश्ती के खेलों में, हर खिलाड़ी की कोशिश यही होती थी कि अपने दुश्मन पर इस तरह वार करे कि उसका संतुलन बिगड़ जाए और वह चारों खाने चित्त हो जाए। |
Η άποψη του Ιησού για τις απολαύσεις χαρακτηριζόταν από τέλεια ισορροπία. यीशु ने मौज-मस्ती के बारे में सही नज़रिया रखा। |
Αλλά αν δεν βρίσκεσαι σε τέτοια κατάσταση, γιατί να χάσεις την ισορροπία σου σε αυτό το ζήτημα; लेकिन यदि आप उस परिस्थिति में नहीं हैं तो इस संबंध में अति क्यों करें? |
Ωστόσο, όπως και σ’ όλα τα πράγματα, χρειάζεται ισορροπία. तो भी, जैसे कि हर बात में होता है, उसी तरह इस में भी सन्तुलन की आवश्यकता है। |
Γεροδεμένες πλάτες κουβαλούσαν βαριά φορτία από τα σκάφη, και γυναίκες μετέφεραν τα πράγματά τους ισορροπώντας τα με δεξιοτεχνία στο κεφάλι τους. लोग अपनी पीठ पर बोझा लिए जहाज़ों से उतरते-चढ़ते दिखाई दे रहे थे और हमने देखा कि कैसे महिलाएँ अपना सारा सामान सिर पर उठाकर बड़े मज़े से चल रही हैं। |
Χρειάζεται να διατηρούμε την ισορροπία μας εκπληρώνοντας τις πρωταρχικές μας ευθύνες, αυτές που έχουμε απέναντι στην οικογένειά μας και στη λατρεία του Ιεχωβά. हमें याद रखना चाहिए कि यहोवा की उपासना और हमारे परिवार से जुड़ी ज़िम्मेदारियाँ पूरी करना हमारे लिए सबसे ज़रूरी है। |
«Είναι σημαντικό να κάνουμε ασκήσεις που βελτιώνουν την ισορροπία, τη στάση του σώματος, τη δύναμη και την ευκαμψία μας», λέει η Νίτα, η οποία είναι φυσιοθεραπεύτρια. नीटा नाम की एक डॉक्टर जो फिज़ियो थेरेपिस्ट है, कहती है “ऐसी कसरत करना ज़रूरी है जिससे आपको संतुलन बनाए रखने, चलने-फिरने या उठने-बैठने में आसानी हो और आपकी ताकत बढ़े।” |
«Λόγω της ραγδαίας παγκοσμιοποίησης των ανθρώπινων υποθέσεων, οι άνθρωποι, όπου και αν βρίσκονται πάνω στον πλανήτη, απαιτείται να μη θεωρούν ότι τα όρια της προσωπικής τους οικόσφαιρας περιορίζονται στη γειτονιά, στην επαρχία, στη χώρα ή στο ημισφαίριό τους», γράφει η βραβευμένη με Πούλιτζερ δημοσιογράφος Λόρι Γκάρετ στο βιβλίο της Η Επερχόμενη Πληγή —Νεοεμφανιζόμενες Ασθένειες σε έναν Κόσμο Χωρίς Ισορροπία (The Coming Plague —Newly Emerging Diseases in a World out of Balance). “विश्व-भर में लोगों और देशों के बीच परस्पर संबंध तेज़ी से बढ़ते जा रहे हैं, इसलिए ज़रूरी है कि इस ग्रह पर रहनेवाला हर इंसान यह न सोचे कि उसका आस-पड़ोस, देश, प्रांत या जिस गोलार्ध में वह रहता है, बस वही उसकी दुनिया है।” यह बात, पुलत्ज़र पुरस्कार की विजेता और पत्रकार, लॉरी गैरेट ने अपनी किताब, आनेवाली महामारी—असंतुलित संसार में उभरनेवाली नयी-नयी बीमारियाँ (अँग्रेज़ी) में लिखी थी। |
Μολαταύτα, η προσευχή μάς βοηθάει να διατηρήσουμε τη διανοητική μας ισορροπία, ώστε να μη μας καταβάλουν οι στενοχώριες μας. मगर हाँ, प्रार्थना से हम सोचने-समझने की अपनी काबिलीयत बनाए रख पाते हैं और इस तरह, हम अपनी सुध-बुध नहीं खोते। |
Χρειάζεται ισορροπία. संतुलन की ज़रूरत है। |
Ασκεί αυτές τις τέσσερις ιδιότητες με τέλεια ισορροπία. वह इन चार गुणों का इस्तेमाल पूर्ण संतुलन में करता है। |
(Μάρκος 14:48-50, 66-72· Ιωάννης 18:15-27) Αλλά οι απόστολοι βοηθήθηκαν να ανακτήσουν την πνευματική τους ισορροπία. (मरकुस १४:४८-५०, ६६-७२; यूहन्ना १८:१५-२७) लेकिन प्रेरितों को आध्यात्मिक संतुलन फिर से प्राप्त करने के लिए मदद दी गयी। |
(Παροιμίες 13:24) Ο Ιεχωβά βρίσκει πάντα τη σωστή ισορροπία και διαπαιδαγωγεί «στον κατάλληλο βαθμό». (नीतिवचन 13:24) यहोवा हमेशा “उचित रूप से” यानी एक हद में रहकर अनुशासन देता है। |
Η λεπτή ισορροπία ανάμεσα στα αέρια της ατμόσφαιρας θα αναστατωνόταν». वायुमंडल की गैसों के बीच का नाज़ुक संतुलन बिगड़ जाता।” |
Αλλά γενικά διαπιστώνω ότι η τακτική μελέτη ενισχύει την καρδιά μου, αυξάνει την πίστη μου και με βοηθάει να διατηρώ τη χαρά και την ισορροπία μου». लेकिन ज़्यादातर मैंने यही देखा है कि अध्ययन करते रहने से मुझे हिम्मत मिलती है, मेरा विश्वास बढ़ता है और मैं अपनी भावनाओं को काबू में रख पाता हूँ और खुश रहता हूँ।” |
Βότανα και τροφές που θεωρούνται είτε ψυχρά είτε θερμά χορηγούνται για να επαναφέρουν την ισορροπία του γιν-γιανγκ στον ασθενή. मरीज़ में अगर यिन-यैंग का संतुलन बिगड़ चुका है तो उसके मुताबिक उन्हें ऐसी ठंडी या गरम मानी जानेवाली जड़ी-बूटियाँ और भोजन खाने को कहा जाता है जिससे उस कमी को पूरा किया जा सके। |
Όπως ένα μικρό παιδί χρειάζεται χρόνο για να μάθει να ισορροπεί και να περπατάει, πολλοί ώριμοι σκαπανείς λένε ότι πέρασε καιρός προτού κατορθώσουν να φροντίζουν για όλα τα καθήκοντά τους με ισορροπία. जिस प्रकार एक छोटे बच्चे को अपने आपको संतुलित करने और चलना सीखने के लिए समय की ज़रूरत होती है, अनेक प्रौढ़ पायनियर कहते हैं कि उन्हें अपने सभी कर्त्तव्यों की देखभाल करने में संतुलन प्राप्त करने के लिए समय लगा। |
Οι πολιτικές και οι εκκλησιαστικές του ενέργειες υποκινούνταν φαινομενικά από την επιθυμία να διαφυλαχτεί η ειρήνη, να διατηρηθεί η ισορροπία ανάμεσα στα αντιμαχόμενα κράτη, να ενισχυθούν οι δεσμοί φιλίας με τους συμμάχους που θα υπερασπίζονταν την παποσύνη και να παραμείνουν οι μονάρχες του Χριστιανικού κόσμου ενωμένοι απέναντι στην απειλή των Τούρκων. माना जाता है कि उसके राजनीतिक और चर्च से संबंधित काम, शांति कायम करने, दुश्मन राज्यों को बराबर का अधिकार देने, पोप का समर्थन करनेवालों में दोस्ती का बंधन मज़बूत करने, और तुर्क के हमले से बचाने के लिए ईसाईजगत के राजाओं में एकता बनाए रखने के इरादे से किए गए थे। |
Για να γίνει αυτό, απαιτείται καλή κρίση και ισορροπία. इसके लिए अच्छी सूझबूझ और संतुलन की ज़रूरत है। |
(Ψαλμός 119:36, 72) Το να είμαστε πεπεισμένοι για την αληθινότητα αυτών των λόγων θα μας βοηθήσει να διατηρούμε την απαραίτητη ισορροπία προκειμένου να αποφεύγουμε τις παγίδες του υλισμού, της απληστίας και της έλλειψης ικανοποίησης για την κατάστασή μας στη ζωή. (भजन 119:36, 72) अगर हम भी भजनहार की तरह इस सच्चाई पर यकीन करते हैं, तो हम एक सही नज़रिया बनाए रख पाएँगे और धन-दौलत के मोह, लोभ और ज़िंदगी में अपने हालात पर कुड़कुड़ाने के फंदों से बचे रहेंगे। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में ισορροπία के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।