ग्रीक में ηρεμία का क्या मतलब है?
ग्रीक में ηρεμία शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में ηρεμία का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में ηρεμία शब्द का अर्थ शांति, अमन, शान्ति, ख़ामोशी, आराम है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
ηρεμία शब्द का अर्थ
शांति(stillness) |
अमन(peace) |
शान्ति(calm) |
ख़ामोशी(calm) |
आराम(rest) |
और उदाहरण देखें
Μπορούμε να είμαστε σίγουροι ότι αν επιμένουμε στην προσευχή θα έχουμε την ανακούφιση που επιθυμούμε και ηρεμία στην καρδιά. हम यक़ीन कर सकते हैं कि प्रार्थना में लगे रहने से हमें चाहा हुआ राहत और दिल की शांति प्राप्त होगी. |
(Ψαλμός 55:22) Επιρρίπτοντας όλα μας τα βάρη—αγωνία, ανησυχίες, απογοητεύσεις, φόβους, και τα παρόμοια—στον Θεό, με πλήρη πίστη σ’ αυτόν, αποκτούμε ηρεμία στην καρδιά, ‘την ειρήνη του Θεού την υπερέχουσα πάντα νουν’.—Φιλιππησίους 4:4, 7· Ψαλμός 68:19, ΜΝΚ· Μάρκος 11:24· 1 Πέτρου 5:7. (भजन ५५:२२) अपने भार—फ़िक्र, चिन्ताएँ, मायूसी, डर, इत्यादि—परमेश्वर पर सम्पूर्ण विश्वास के साथ डालने से, हमें दिल की शांति, “परमेश्वर की शांति, जो समझ से बिलकुल परे है,” प्राप्त होती है।—फिलिप्पियों ४:४, ७; भजन ६८:१९; मरकुस ११:२४; १ पतरस ५:७. |
Τι θα βοηθήσει τα παιδιά να παραμένουν ήρεμα; क्या बात बच्चों को शांत रहने में मदद देगी? |
Ήρεμα, διευκρίνισε το ζήτημα. शांति से, उसने स्थिति समझायी। |
* Όπως το νερό ξαναζωντανεύει ένα διψασμένο δέντρο, έτσι και τα ήρεμα λόγια μιας καταπραϋντικής γλώσσας μπορούν να αναζωογονήσουν το πνεύμα εκείνων που τα ακούν. * जैसे पानी एक प्यासे पेड़ में जान डाल देता है, उसी तरह शांति की बातें बोलनेवाली ज़बान सुननेवालों में नयी जान फूँककर उन्हें तरो-ताज़ा कर सकती है। |
Αν εργάζεστε σε γραφείο, σταματήστε, τεντωθείτε και σκεφτείτε ήρεμα. अगर आप ऑफिस में काम करते हैं, तो रुकिए, अंगड़ाई लीजिए और सोचिए। |
Το νερό στην μπανιέρα μπορεί να ζεσταθεί, ο υποψήφιος για βάφτισμα μπορεί να τοποθετηθεί ήρεμα και σταδιακά στο νερό και, αφού συνηθίσει σε αυτό, είναι δυνατόν να λάβει χώρα το βάφτισμα. ऐसे में, टब के पानी को थोड़ा गर्म किया जा सकता है, बपतिस्मा पानेवाले को धीर-धीरे और आराम से पानी में उतारा जा सकता है और फिर एक बार वह पानी का आदी हो जाए तो उसे पानी में डुबोकर बपतिस्मा दिया जा सकता है। |
2 Στο 57ο κεφάλαιο, εδάφια 20 και 21, ΜΝΚ, διαβάζουμε τα λόγια του Ησαΐα, του αγγελιοφόρου του Θεού: ‘«Οι πονηροί είναι σαν τη θάλασσα που ταράζεται, όταν δεν μπορεί να ηρεμήσει, και τα νερά της σηκώνουν φύκια και λάσπη. २ अध्याय ५७, आयत २० और २१ में, हम परमेश्वर के संदेशवाहक यशायाह के शब्दों को पढ़ते हैं: “दुष्ट तो लहराते हुए समुद्र के समान है जो स्थिर नहीं रह सकता; और उसका जल मैल और कीच उछालता है। |
Θα μπορούσαν να κυμαίνονται από ηρεμία του προσώπου μέχρι και πραγματικά πηδήματα από χαρά. वे मुख-संबंधी शांतता से लेकर हर्ष से हक़ीक़ी उछाल हो सकते हैं। |
Σύμφωνα με τον Ουίνστον Τσόρτσιλ, «η αυγή του εικοστού αιώνα φαινόταν λαμπρή και ήρεμη». विंस्टन चर्चिल के मुताबिक “20वीं सदी की शुरुआत में ऐसा लगा कि यह सुख-शांति का एक युग होगा और हर इंसान का भविष्य बहुत ही उज्जवल होगा।” |
Παρόμοια, τις αποφάσεις όσον αφορά το τι να κάνουμε σε περίπτωση πειρασμού τις παίρνουμε καλύτερα σε ήσυχες στιγμές, όταν είμαστε ήρεμοι και ατάραχοι. उसी तरह प्रलोभन आने पर हमें क्या करना चाहिए इसका फैसला भी काफी पहले से कर लेना बेहतर होगा, यानी उस वक्त जब हम किसी प्रलोभन का सामना नहीं कर रहे हैं और हमारी भावनाएँ पूरी तरह काबू में हैं। |
Αν παρουσιαστεί κάποια περίπτωση κινδύνου, παραμείνετε ήρεμοι και ακολουθήστε τις οδηγίες των μελών του πληρώματος. अगर आपको संकट का आभास हो जाता है, तो शांत रहिए और जहाज़ के कर्मचारी जो निर्देश देते हैं उनको मानिए। |
Σχολίασε ότι επικρατούσε ηρεμία και είπε πως δεν είχε τίποτα να κάνει. उसने अधिवेशन में चारों तरफ फैली शांति के बारे में बताया और यह भी कहा कि उसे कुछ करने की ज़रूरत ही नहीं है। |
«Ο άφρονας αφήνει να εκδηλωθεί όλο του το πνεύμα, αλλά ο σοφός το διατηρεί ήρεμο ως το τέλος». —Παροιμίες 29:11. “मूर्ख अपने सारे मन की बात खोल देता है, परन्तु बुद्धिमान अपने मन को रोकता, और शान्त कर देता है।” —नीतिवचन 29:11. |
(Ιωάννης 14:27) Η ειρήνη που έδωσε ο Ιησούς στους μαθητές του βασιζόταν στην πίστη τους σ’ αυτόν ως Γιο του Θεού και χρησίμευε στο να ηρεμεί την καρδιά τους και το μυαλό τους. (यूहन्ना १४:२७) जो शान्ति यीशु ने अपने चेलों को दी, वह परमेश्वर के पुत्र की हैसियत से उस पर उनके विश्वास पर आधारित थी और उनके दिल और दिमाग़ शान्त करने में सहायक थी। |
και ο άνθρωπος που έχει διάκριση παραμένει ήρεμος. जिसमें समझ होती है, वह शांत रहता है। |
▪ Να είστε ήρεμοι όταν μελετάτε. ▪ शांत मन से पढ़ाई-लिखाई कीजिए। |
(Παροιμίαι 15:23, ΜΝΚ) Ο συγγραφέας Κλέιτον Μπάρμπο προτείνει: «Διάλεξε τη στιγμή και τον τόπο όταν όλοι είστε ήρεμοι και αισθάνεστε καλά». (नीतिवचन १५:२३, NHT) लेखक क्लेटन बारबो सुझाव देता है: “ऐसा समय और स्थान चुनिए जब सब का दिमाग़ ठंडा हो और काफ़ी अच्छा महसूस कर रहे हों।” |
13 Κρατώ ήρεμο τον εαυτό μου μέχρι το πρωί. 13 मैं सुबह तक अपने मन को शांत करता हूँ, |
Με το συνηθισμένο ήρεμο, άμεσο και απλό ύφος της, εκείνη είπε: «Μα πού είναι η πίστη σου, Τσαρλς; तब शर्ली ने अपने शांत अंदाज़ में, बिना हिचकिचाए मुझसे साफ पूछा: “लेकिन चार्ल्स, आपका विश्वास कहाँ गया? |
Παρ’ όλα αυτά, ένιωθα ήρεμος και ατάραχος. फिर भी मैं शांत था और मुझे एक अनोखा सुकून महसूस हो रहा था। |
Εντάξει, ηρέμησε. ठीक है, शांत हो जाओ. |
«Αλλά εμάς θα μας δεχτεί», απάντησα ήρεμα, «επειδή είμαστε Μάρτυρες του Ιεχωβά. “लेकिन वह हमसे ज़रूर मुलाक़ात करेगा,” मैंने शांत स्वर में जवाब दिया, “क्योंकि हम यहोवा के साक्षी हैं। |
Προσπαθήστε να ξανασυζητήσετε τα ζητήματα όταν και οι δύο θα έχετε ηρεμήσει. जब आप दोनों शान्त हो गए हों तो फिर से बातों पर चर्चा करने की कोशिश कीजिए। |
Αυτό θα μας βοηθήσει να αποκτήσουμε ένα αίσθημα ασφάλειας, και ηρεμία της καρδιάς. यह हमें सुरक्षा की भावना और हृदय की शान्ति देने में मदद करेगा। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में ηρεμία के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।