ग्रीक में ημιτελής का क्या मतलब है?
ग्रीक में ημιτελής शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में ημιτελής का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में ημιτελής शब्द का अर्थ अधूरा, असमाप्त, अपूर्ण, खण्डित, अधुरा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
ημιτελής शब्द का अर्थ
अधूरा(uncompleted) |
असमाप्त(unfinished) |
अपूर्ण(unfinished) |
खण्डित(incomplete) |
अधुरा(incomplete) |
और उदाहरण देखें
Έτσι λοιπόν, μολονότι ο Ιησούς δεν είπε κάποια αναλήθεια, τους έδωσε ημιτελή απάντηση προκειμένου να περιορίσει την πιθανή ζημιά που θα μπορούσαν να προξενήσουν στον ίδιο ή στους ακολούθους του. यीशु ने उनसे झूठ नहीं बोला था बल्कि उन्हें आधी-अधूरी जानकारी दी थी, क्योंकि वह नहीं चाहता था कि उसे या उसके चेलों को किसी तरह का खतरा हो। |
Χωρίς αυτά, θα δυσκολευόμασταν στην καθημερινή μας ζωή και τα χέρια μας θα έμοιαζαν ημιτελή. उनके बिना हमें अपने दैनिक जीवन में परेशानी होगी और हमारे हाथ अधूरे-से लगेंगे। |
Κατεστραμμένα/ημιτελή δεδομένα ή σφάλμα εξυπηρετητή (% खराब/अपूर्ण डाटा या सर्वर त्रुटि (% |
Ας πάρουμε πρώτα τα χέρια: χέρια δεμένα πίσω από την πλάτη, κολλημένα στα πλευρά και αλύγιστα, που κρατάνε σφιχτά το αναλόγιο· χέρια που μπαίνουν και βγαίνουν επανειλημμένα στις τσέπες, που κουμπώνουν και ξεκουμπώνουν το σακάκι, που αγγίζουν τα μάγουλα, τη μύτη ή τα γυαλιά χωρίς να υπάρχει λόγος· χέρια που κάνουν ημιτελείς χειρονομίες· χέρια που παίζουν με το ρολόι, με το μολύβι, με το δαχτυλίδι ή με τις σημειώσεις. पहले हाथों के बारे में विचार कीजिए: हाथों को पीछे कसकर पकड़ना, बगल में अकड़े हुए रखना या वक्ता के स्टैन्ड को कसकर पकड़ना; हाथ बार-बार जेबों में डालना, कोट का बटन बार-बार लगाना, बिना उद्देश्य के गाल, नाक और चश्मे की तरफ हाथ का जाना; अधूरे हाव-भाव; घड़ी, पेन्सिल, अंगूठी या नोट्स के साथ खेलना। |
Ο διακεκριμένος ανθρωπολόγος, Κλίφορντ Γκερτς, είπε πριν από χρόνια, πως οι άνθρωποι είναι «ημιτελή ζώα». प्रतिष्टित मानवविज्ञानी, क्लिफर्ड गीर्ट्ज़,ने कहाँ ,सालोँ पहले, कि मनुष्य "अधूरा जानवर हैँ|" |
Δυστυχώς, τα αποτελέσματα των ανθρώπινων προσπαθειών είναι συνήθως ημιτελή και όχι καθοριστικά. लेकिन अफसोस कि इंसान की कोशिशें अकसर अधूरी रह जाती हैं और उनसे कुछ हद तक ही अच्छे नतीजे मिलते हैं। |
Κατά τη γνώμη του, εξαιτίας της δικής της πράξης εκδιώχθηκαν από έναν τέλειο κήπο και βρέθηκαν σε μια ημιτελή γη, καταδικασμένοι να μοχθούν υπό συνθήκες που ήταν κάθε άλλο παρά ιδανικές, προτού επιστρέψουν στο χώμα. आदम की नज़र में जो कुछ हव्वा ने किया था उसकी वज़ह से ही उन्हें खूबसूरत सुख-बगिया से बाहर निकाल दिया गया था और अब उन्हें ऊबड़-खाबड़ ज़मीन पर रहना पड़ रहा था, जहाँ उसे मिट्टी में मिलने से पहले मुश्किल हालात में कड़ी मेहनत करने के लिए छोड़ दिया गया था। |
Ο Αύγουστος αποπεράτωσε κτίρια που είχε αφήσει ημιτελή ο Ιούλιος Καίσαρας και ανακαίνισε πολλούς ναούς. औगूस्तुस ने जूलियस सीज़र की बनाई हुई अधूरी इमारतों को पूरा करवाया और कई मंदिरों को दोबारा बनवाया। |
Η ξεναγός εξηγεί: «Η “ημιτελής” οροφή θεωρείται συνήθως συμβολική υπενθύμιση ότι το οικονομικό και κοινωνικό έργο των Ηνωμένων Εθνών δεν τελειώνει ποτέ. Θα υπάρχει πάντοτε κάτι παραπάνω να γίνει για να βελτιωθούν οι συνθήκες διαβίωσης των κατοίκων της γης». टूर गाइड बताती है: “छत का यह ‘अधूरा’ काम इस बात की याद दिलाता है कि संयुक्त राष्ट्र का आर्थिक और सामाजिक काम कभी खत्म नहीं होता। दुनिया में सब लोगों के जीवन-स्तर में सुधार लाने के लिए हमेशा कुछ-न-कुछ काम ज़रूर रहेगा।” |
Τα μεγάλα ζητήματα που σχετίζονται με την διακυβέρνησι του Θεού απαιτούν μια πλήρη απάντησι, όχι ημιτελή τακτοποίησι. परमेश्वर के शासकपन के सम्बन्ध में महान वाद–विषय जो संदेह में है पूर्ण उत्तर की माँग करता है, एक अपूर्ण निपटाए नहीं। |
Ένας υπηρέτης ομάδας ήθελε πολύ να με φιλοξενήσει στο σπίτι του, αν και ήταν ημιτελές. एक बार तो ऐसा हुआ कि एक भाई जो कंपनी सेवक के तौर पर सेवा करता था, मुझे अपने घर ठहराने के लिए बेताब था, जबकि उसका मकान अभी पूरी तरह बना भी नहीं था। |
Χέρια δεμένα πίσω από τη μέση, κολλημένα στα πλευρά και αλύγιστα ή που κρατούν σφιχτά το αναλόγιο, χέρια που μπαίνουν και βγαίνουν επανειλημμένα στις τσέπες, που κουμπώνουν και ξεκουμπώνουν το σακάκι, που αγγίζουν τα μάγουλα, τη μύτη ή τα γυαλιά χωρίς να υπάρχει λόγος, χέρια που παίζουν με το ρολόι, με το μολύβι, με το δαχτυλίδι ή με τις σημειώσεις, καθώς και χειρονομίες που είναι σπασμωδικές ή ημιτελείς—όλα αυτά φανερώνουν έλλειψη άνεσης. पीछे की तरफ हाथ बाँधकर खड़े रहना, दोनों हाथों को शरीर से सटाए रखना या स्पीकर स्टैंड को कसकर पकड़ना; बार-बार हाथों को जेब के अंदर-बाहर करना, कोट के बटन बंद करना और खोलना, बिना मतलब के अपनी ठोड़ी, नाक, चश्मे को छूना; घड़ी, पेंसिल, अँगूठी, या कागज़ों को बार-बार उठाना; अचानक या अधूरे हाव-भाव करना—ये सभी इस बात की निशानियाँ हैं कि आप शांत और संतुलित नहीं हैं। |
(1 Βασιλέων 21:17-26) Προτού, όμως, πραγματοποιηθεί αυτή η εκτέλεση, ο διάδοχος του Ηλία, ο Ελισσαιέ, είχε να ολοκληρώσει ένα ημιτελές έργο. (१ राजा २१:१७-२६) लेकिन, इससे पहले कि यह विनाश होता, एलिय्याह के उत्तराधिकारी एलीशा को कुछ अधूरा काम पूरा करना था। |
Η εξέταση των θαυμάτων του Ιησού θα ήταν ημιτελής αν περιοριζόταν μόνο σε λογικά επιχειρήματα σχετικά με την αυθεντικότητά τους. यीशु के चमत्कारों की जाँच करने में, अगर हम सिर्फ उनकी सच्चाई के बारे में तर्कसंगत दलीलों पर गौर करें, तो यह जाँच अधूरी होगी। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में ημιτελής के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।