ग्रीक
ग्रीक में ικανοποιημένος का क्या मतलब है?
ग्रीक में ικανοποιημένος शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में ικανοποιημένος का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में ικανοποιημένος शब्द का अर्थ संतुष्ट है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ικανοποιημένος शब्द का अर्थ
संतुष्टadjective Το να αισθάνεται κανείς άνετα, το να είναι ικανοποιημένος, εξαρτάται κατά πολύ από τη συντροφιά που έχει. निश्चिन्त महसूस करना, संतुष्ट रहना, मुख्यतः किसी की संगति पर निर्भर करता है। |
और उदाहरण देखें
Αν ένας εκπαιδευτικός δεν είναι πεπεισμένος για την αξία της εκπαίδευσης και αν δεν ενδιαφέρεται για τους νέους, είναι αδύνατον να γίνει καλός, επιτυχημένος και ικανοποιημένος εκπαιδευτικός που να διαθέτει ισχυρό κίνητρο». जब तक एक टीचर, शिक्षा का महत्त्व नहीं समझता और बच्चों में दिलचस्पी नहीं लेता, उसके लिए एक अच्छा, कामयाब टीचर बनना, इस पेशे में टिके रहना और इससे संतोष पाना मुमकिन नहीं है।” |
(2 Τιμόθεο 2:3, Η Αγγλική Βίβλος σε Απλά Αγγλικά [The English Bible in Basic English]) Δίπλα στον Παύλο, ο Τιμόθεος έμαθε το μυστικό τού να είναι ικανοποιημένος ακόμα και στις πιο δύσκολες συνθήκες. (2 तीमुथियुस 2:3, द इंग्लिश बाइबल इन बेसिक इंग्लिश) पौलुस के साथ रहकर तीमुथियुस ने बुरे-से-बुरे हालात में भी उसके पास जो था उसी में खुश रहना सीखा। |
Είστε ικανοποιημένοι με τα αποτελέσματα της ανθρώπινης διακυβέρνησης; क्या आप इंसानी हुकूमत के अंजामों से खुश हैं? |
Α.: Ποτέ δεν είμαι ικανοποιημένη. उ: मैं कभी संतुष्ट नहीं होती। |
7:7) Ο ίδιος ένιωθε ικανοποιημένος υπηρετώντας τον Ιεχωβά χωρίς σύζυγο, αλλά σεβόταν το δικαίωμα των άλλων να απολαμβάνουν τη χαρά του γάμου. 7:7) वह अविवाहित रहकर यहोवा की सेवा करने से खुश था, लेकिन उसको दूसरों के शादी करने पर कोई एतराज़ नहीं था। |
Δεν έχετε διαβάσει για οικονομικούς παράγοντες και στελέχη επιχειρήσεων που δεν είναι ικανοποιημένοι με τα πολλά εκατομμύρια που κερδίζουν κάθε χρόνο; क्या आपने पूँजीपतियों और व्यवसाय कारपोरेशनों के मालिकों के बारे में नहीं पढ़ा जो हर साल करोड़ों डॉलर कमाने से भी सन्तुष्ट नहीं हैं? |
Όμως, ο νομικός δεν μένει ικανοποιημένος. तथापि, वक़ील संतुष्ट नहीं है। |
6:33) Αυτό σημαίνει ότι μένουμε ικανοποιημένοι με τις υλικές προμήθειες που έχουμε και ότι δίνουμε στην υπηρεσία του Θεού την πρώτη θέση στη ζωή μας. —Εβρ. (मत्ती 6:33) इसका मतलब है कि हमारे पास जो है, उसी में संतोष करना सीखें और अपनी ज़िंदगी में परमेश्वर की सेवा को पहली जगह दें।—इब्रा. |
Προσέξτε τι λέει η Γραφή για το τέλος της ζωής του: «Ο Αβραάμ εξέπνευσε και πέθανε σε καλά γηρατειά, γέρος και ικανοποιημένος». बाइबल बताती है कि अब्राहम ‘वृद्धावस्था में संतुष्ट जीवन बिताकर मर गया।’ |
Γιατί δεν πρέπει να είμαστε ικανοποιημένοι όταν ο σπουδαστής διαβάζει τις απαντήσεις από το έντυπο μελέτης; हमें क्यों ध्यान रखना चाहिए कि बाइबल विद्यार्थी सवालों के जवाब सीधे किताब से पढ़कर न दे? |
Είναι πράγματι εφικτό να είμαστε ικανοποιημένοι απλώς με τα στοιχειώδη —τροφή, ρουχισμό και στέγη; क्या एक इंसान रोटी, कपड़ा और मकान जैसी बुनियादी ज़रूरतों से संतुष्ट रह सकता है? |
2 Πρέπει άραγε να μένουμε ικανοποιημένοι με μία μόνο ματιά στη Γραφική αλήθεια; 2 क्या हमें बाइबल की सच्चाइयों की सिर्फ एक झलक पाकर उसी में खुश रहना चाहिए? |
(Ιησούς του Ναυή 22:26, 27, ΜΝΚ) Η αντιπροσωπεία επέστρεψε ικανοποιημένη από το γεγονός ότι τίποτα το εσφαλμένο δεν συνέβαινε με τους αδελφούς τους. (यहोशू २२:२६, २७) प्रतिनिधिमंडल इस बात से संतुष्ट होकर घर लौटा कि उनके भाइयों ने कोई ग़लत कार्य नहीं किया था। |
13 Περνούν τις ημέρες τους ικανοποιημένοι 13 उसकी ज़िंदगी मज़े में कटती है, |
(Ψαλμός 36:9· Κολοσσαείς 2:8) Αντί να γινόμαστε δούλοι ενός εμπορικού συστήματος που αυτό το ίδιο ταλαντεύεται στο χείλος της καταστροφής, εμείς θα δίνουμε προσοχή στη συμβουλή του Ιεχωβά να είμαστε ικανοποιημένοι με τροφή και σκεπάσματα, καθώς κάνουμε τη σχέση μας με τον Θεό το πρώτιστο πράγμα στη ζωή μας. (भजन ३६:९; कुलुस्सियों २:८) ऐसी वाणिज्य व्यवस्था के दास होने के बजाय जो ख़ुद विनाश के अत्यन्त निकट लड़खड़ा रही है, हम खाने और पहनने से तृप्त होने की यहोवा की सलाह मानेंगे साथ ही परमेश्वर के साथ अपने रिश्ते को जीवन की सबसे महत्त्वपूर्ण चीज़ बनाएँगे। |
Ακόμα και αφού έχασε 10 κιλά, η Βίκι δεν ήταν ικανοποιημένη. दस किलो वज़न घटाने के बाद भी विकी को चैन नहीं आया। |
Ακόμη και αν ένας καλλιτέχνης έχει φτάσει στο σημείο να νιώθει ικανοποιημένος με το έργο του, όταν γίνει αυτό μπορεί να μην είναι πια σε θέση να παράγει τόσο πολλά έργα όσα θα μπορούσε να παράγει όταν ήταν ακμαίος. एक चित्रकार भले ही उस मुकाम तक क्यों न पहुँच जाए जहाँ वह अपने काम से खुश होता है, मगर तब वह शायद उतने चित्र न बना पाए जितने वह जवानी में बना सकता था, जब उसमें दमखम था। |
Μπορούμε να νιώθουμε ικανοποιημένοι με το γεγονός ότι η Γραφή παρέχει επαρκείς πληροφορίες για να καθοδηγούμαστε στη ζωή, αλλά και παραλείπει αρκετές λεπτομέρειες ώστε να απαιτείται από μέρους μας ισχυρή πίστη στο θεϊκό Συγγραφέα της. —Βλέπε βιβλίο Πλησιάστε τον Ιεχωβά, σελίδες 185 ως 187. लेकिन हम यह जानकर संतुष्ट हो सकते हैं कि बाइबल में ज़िंदगी से जुड़े अहम सवालों के जवाब दिए गए हैं। लेकिन जिन मुद्दों पर कोई जानकारी नहीं दी गयी है, उससे बाइबल के लिखनेवाले पर हमारे विश्वास की परख होगी।—परमेश्वर के करीब आइए किताब के पेज 185-186 देखिए। |
Αν έχουμε την απαίτηση να διαθέτουμε πάντοτε ό,τι πιο σύγχρονο υπάρχει, ποτέ δεν θα είμαστε ικανοποιημένοι, εφόσον το πιο σύγχρονο γρήγορα γίνεται ξεπερασμένο, και εμφανίζεται ένα καινούριο, τελευταίας τεχνολογίας προϊόν. यदि हम हमेशा सभी नवीनतम चीज़ों की माँग करें, तो हम कभी भी संतुष्ट नहीं होंगे, क्योंकि नवीनतम चीज़ें जल्द ही अप्रचलित हो जाती हैं, और एक नया उत्पादन आ जाता है। |
Ως αποτέλεσμα, η αλήθεια απέκτησε μεγαλύτερο νόημα για όλη την οικογένεια και εγώ ένιωθα πολύ πιο ικανοποιημένος. नतीजा यह हुआ कि परिवार के लिए सच्चाई ज़्यादा अर्थपूर्ण बनने लगी, और मैंने और भी ज़्यादा तृप्त महसूस किया। |
Οι συμβουλές αυτού του άρθρου με βοήθησαν να ανακτήσω τον αυτοσεβασμό μου και να είμαι ικανοποιημένη με όσα μου έχει δώσει ο Ιεχωβά. इस लेख में दी गयी सलाह ने मुझे अपना आत्म-सम्मान फिर से पाने और यहोवा ने मुझे जो दिया है उसमें संतुष्ट रहने में मदद दी है। |
Στη συνέχεια, όμως, πρότρεψε όλους τους Χριστιανούς να είναι ικανοποιημένοι με τα αναγκαία για την κάθε μέρα —τροφή, ρούχα και στέγη. पौलुस के मुताबिक, हमारे जीने का तरीका ऐसा होना चाहिए कि अगर हमारे पास खाना, कपड़ा और सिर छिपाने की जगह है, तो हम उसी में संतोष करें। |
Μήπως η υπερηφάνεια τους κάνει να προσκολλούνται επίμονα σε έναν τρόπο ζωής ο οποίος απαιτεί περισσότερα από “τη διατροφή, τα ενδύματα και τη στέγη” με τα οποία μας προτρέπει η Αγία Γραφή να είμαστε ικανοποιημένοι; क्या ऐसा है कि घमंड उन्हें ऐसी जीवन-शैली बनाए रखने की ज़िद्द करने पर मजबूर करता है जिसमें “खाने और पहिनने” से कहीं ज़्यादा शामिल है, जबकि बाइबल हमें इनसे संतोष करने का आग्रह करती है? |
Να είστε ικανοποιημένοι. संतुष्ट रहें। |
20 Όταν το άκουσε αυτό ο Μωυσής, έμεινε ικανοποιημένος. 20 मूसा को हारून की यह बात सही लगी। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में ικανοποιημένος के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।