ग्रीक
ग्रीक में ίδρυση का क्या मतलब है?
ग्रीक में ίδρυση शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में ίδρυση का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में ίδρυση शब्द का अर्थ बुनियाद, निर्माण, स्थान, संस्था, नींव है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ίδρυση शब्द का अर्थ
बुनियाद(foundation) |
निर्माण(establishment) |
स्थान(establishment) |
संस्था(establishment) |
नींव(establishment) |
और उदाहरण देखें
Το καριγιόν και το κωδωνοστάσιο που βρίσκονται στην Καμπέρα, την πρωτεύουσα της Αυστραλίας, τα δώρισε η κυβέρνηση της Μεγάλης Βρετανίας το 1963 κατά τον εορτασμό των 50 χρόνων από την ίδρυση και την ονομασία της πόλης. ऑस्ट्रेलिया की राजधानी, कैनबरा का घंटा-तरंग और घंटामीनार, १९६३ में ग्रेट ब्रिटेन सरकार की ओर से उस शहर की स्थापना और नामकरण मनाने के लिए ५० साल पहले दी गई एक जयन्ती भेंट थी। |
6 Ο Παύλος διέδωσε με ζήλο το άγγελμα της Βασιλείας σε όλη τη Μικρά Ασία και σε περιοχές της Ευρώπης, όπου ίδρυσε και επανεπισκέφτηκε πολλές εκκλησίες. 6 पौलुस ने जोश के साथ पूरे एशिया माइनर और यूरोप में राज-संदेश सुनाया। उसने कई मंडलियाँ शुरू कीं और फिर उनका दौरा किया। |
Αυτοί είναι οι λόγοι που ίδρυσα το Πανεπιστήμιο του Λαού, ένα μη κερδοσκοπικό, χωρίς δίδακτρα, πανεπιστήμιο προπτυχιακών σπουδών, για να προσφέρω μια εναλλακτική λύση, να δημιουργήσω εναλλακτική για αυτούς που δεν έχουν, μια εναλλακτική που θα είναι οικονομικά εφικτή και προσαρμόσιμη, μια εναλλακτική που θα διασπάσει το τρέχον εκπαιδευτικό σύστημα, θ' ανοίξει τις πύλες των ανώτερων σπουδών για κάθε ικανό σπουδαστή άσχετα με το πόσα βγάζουν, πού ζουν, ή τι πιστεύει γι' αυτούς η κοινωνία. यही वो कारण हैं कि मैने यूनिवर्सिटी ऑफ़ पीपल की स्थापना की। ये एक एनजीओ है - बिना कोई फ़ीस लिये बाकायदा डिग्री देने वाली यूनिवर्सिटी, जो एक रास्ता देती है उन लोगों को जिनके पास कोई रास्ता नहीं बचा है, ऐसा रास्ता जो उनकी जेब के हिसाब से है और जिसका विस्तार हो सकता है। ऐसा हल जो कि हिला देगा आज की शिक्षा व्यवस्था को, और उच्च शिक्षा के दरवाज़े खोल देगा हर सुयोग्य विद्यार्थी के लिये, चाहे वो कितना भी कम कमाते हों , या दूर-दराज़ में रहते हों, या फ़िर उनके समाज की रूढियाँ उन्हें रोकती हों। |
Ο Παύλος είχε πάει στην Κόρινθο λίγο νωρίτερα και είχε ιδρύσει εκεί μια Χριστιανική εκκλησία. पौलुस कुछ समय पहले कुरिन्थुस आया था और उसने वहां एक मसीही मण्डली स्थापित की थी। |
Τότε νιώσαμε μια πραγματική έκπληξη—διοριστήκαμε να ιδρύσουμε νέο γραφείο τμήματος στο Ιράν. हमें बहुत ही ताज्जुब हुआ—हमें एक नया ब्रांच ऑफिस खोलने के लिए ईरान भेजा गया था। |
Ίδρυση της Χριστιανικής εκκλησίας मसीही मंडली की शुरूआत हुई |
13 Σήμερα οι άνθρωποι μιλούν πολύ για το πώς μπορούν να ζουν μαζί με ειρήνη, και μάλιστα έχουν ιδρύσει τον «Οργανισμό Ηνωμένων Εθνών». १३ आज लोग शांति में इकट्ठा रहने के विषय में बहुत चर्चा करते हैं, यहाँ तक कि उन्होंने “संयुक्त राष्ट्र” संगठन भी स्थापित किया है। |
Οι ακόλουθοι του εκλιπόντος Μπαγκουάν Σρι Ρατζνίς, ενός Ινδού πνευματικού ηγέτη, ίδρυσαν μια κοινότητα στο Όρεγκον αλλά προσέβαλαν το αίσθημα ηθικής των γειτόνων τους. भारतीय आध्यात्मिक गुरु, दिवंगत भगवान श्री रजनीश के अनुयायियों ने आरेगॉन में एक समाज स्थापित किया, लेकिन अपने आस-पड़ोस के लोगों की नैतिक संवेदनशीलता का उल्लंघन किया। |
Τα τελευταία 23 χρόνια, είχαμε τη χαρά να υπηρετούμε σε αυτή την περιοχή, βοηθώντας στην ίδρυση της εκκλησίας Ράκερσβιλ της Βιρτζίνια και βλέποντας τα παιδιά και τα εγγόνια των πρώτων μας σπουδαστών της Γραφής να μεγαλώνουν και να γίνονται πρεσβύτεροι, σκαπανείς και Μπεθελίτες. पिछले 23 साल तक, हमने इस इलाके में काम किया, रकर्सविल, वर्जिनीया कलीसिया की शुरूआत करने में हाथ बँटाया, साथ ही अपने शुरूआती बाइबल विद्यार्थियों के बच्चों और नाती-पोतों को बड़े होकर कलीसिया के प्राचीन, पायनियर और बेथेल परिवार के सदस्य बनते देखा है, इन सबसे हमें बड़ी खुशी मिली है। |
Ο Νεβρώδ, που αναφέρεται στην Αγία Γραφή ως «ισχυρός κυνηγός ενώπιον του Κυρίου [εναντίον του Ιεχωβά (ΜΝΚ)]», ίδρυσε τις πόλεις της Νινευή και της Χαλάχ. निम्रोद जिसका बाइबल में “यहोवा के विरुद्ध पराक्रमी शिकार खेलनेवाला” के रूप में उल्लेख किया गया है, निनवे और कालह के नगरों को स्थापित किया। |
Είπα «Όχι, θέλω να ιδρύσω ένα κολέγιο μόνο για τους φτωχούς. मैने कहा, "नहीं, मैं तो एक कॉलेज खोलने आया हूँ, केवल गरीबों के लिये। |
(β) Τι έχει ιδρύσει η οργάνωση του Ιεχωβά για να προωθεί την αληθινή λατρεία σήμερα, και γιατί χιλιάδες αφιερωμένοι άνθρωποι το θεωρούν προνόμιό τους να υπηρετούν εκεί; (ब) आज सच्ची उपासना को बढ़ावा देने के लिए यहोवा के संगठन ने क्या स्थापित किए हैं, और हज़ारों समर्पित लोग वहाँ सेवा करना एक विशेषाधिकार क्यों समझते हैं? |
Λίγο μετά την ίδρυση του Ισραήλ, ο πεθερός του Μωυσή, ο Ιοθόρ, περιέγραψε κατάλληλα τι είδους άντρες έπρεπε να είναι αυτοί, δηλαδή ‘άντρες άξιοι, φοβούμενοι τον Θεό, άντρες φιλαλήθεις, που μισούσαν τη φιλαργυρία’.—Έξοδος 18:21. इस्राएल की स्थापना के थोड़े ही समय बाद, मूसा के ससुर, जेथरो ने भली-भाँति वर्णन दिया कि उन्हें किस प्रकार के पुरुष होना चाहिए, अर्थात्, “जो गुणी, और परमेश्वर का भय मानने वाले, सच्चे, और अन्याय के लाभ से घृणा करने वाले हों।”—निर्गमन १८:२१. |
Ο Πάπας Λούκιος Γ ́ ίδρυσε την Ιερά Εξέταση στη Σύνοδο της Βερόνας το 1184, και η οργάνωσή της καθώς και οι διαδικασίες της τελειοποιήθηκαν—αν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ένας τέτοιος όρος για να περιγράψει αυτόν τον τρομακτικό θεσμό—από άλλους πάπες. पोप लूशीअस तीसरे ने ११८४ में वॆरोना धर्मसभा में धर्माधिकरण को स्थापित किया, और उसके संगठन और कार्यविधियों को दूसरे पोपों ने निखारा—यदि उस भयावह संस्थान का वर्णन करने के लिए ऐसे शब्द का प्रयोग किया जा सकता भी है। |
Σαστίζει κανείς αν σκεφτεί τα όσα περιλαμβάνονται στην ίδρυση μιας απομονωμένης κοινότητας. एक अलग-थलग समाज क़ायम करने के लिए देख-रेख व्यवस्था की कल्पना भयभीत कर देती है। |
18 Ο διωγμός των Χριστιανών μετά την ίδρυση της εκκλησίας του πρώτου αιώνα ήταν τόσο άγριος ώστε όλοι, εκτός από τους αποστόλους, διασκορπίστηκαν από την Ιερουσαλήμ. 18 पहली सदी की मसीही कलीसिया बनते ही मसीहियों को इतनी क्रूरता से सताया जाने लगा कि यरूशलेम से प्रेरितों को छोड़ बाकी सब-के-सब तितर-बितर हो गए। |
Πηδώντας από χαρά, ο πατέρας επικοινώνησε με την εφημερίδα και έμαθε ότι οι Μάρτυρες του Ιεχωβά είχαν ιδρύσει ένα γραφείο τμήματος στο Τόκιο. हर्ष से उछलते हुए, पिताजी ने समाचार-पत्र से संपर्क किया और उन्हें पता चला कि यहोवा के गवाहों ने टोक्यो में अपना शाखा दफ़्तर स्थापित किया है। |
7 Το 1943 η Εταιρία Σκοπιά ίδρυσε μια ιεραποστολική σχολή που ονομάζεται Γαλαάδ (στα εβραϊκά, «Σωρός Μαρτυρίας»· Γένεσις 31:47, 48) η οποία άρχισε να εκπαιδεύει εκατό ιεραποστόλους κάθε έξι μήνες για να μπορέσουν να αποσταλούν ως συμβολικοί ψαράδες σε όλη τη γη. ७ उन्नीस सौ तैंतालीस में वॉचटावर सोसाइटी ने गिलियेड (इब्रानी, “गवाहों का ढेर”; उत्पत्ति ३१:४७, ४८) नामक मिशनरी स्कूल की स्थापना की, जिसने हर छः महीनों में सौ मिशनरियों को प्रशिक्षण देना शुरू किया जिससे कि वह सांकेतिक मछुवों की नाईं पूरी पृथ्वी पर भेजे जा सकें। |
Ινδοί που βοήθησαν στην κατασκευή της γραμμής παρέμειναν και ίδρυσαν επιχειρήσεις που αναπτύχθηκαν και εξαπλώθηκαν σε όλη τη χώρα. जिन भारतीयों ने रेलमार्ग का निर्माण करने में मदद दी, वे यहीं बस गए और उन्होंने ऐसा कारोबार शुरू किया जो देश-भर में फैल गया। |
Στόχος μου ήταν να αντισταθώ στους πεπαλαιωμένους τρόπους διακυβέρνησης και να ιδρύσω μια κοινωνία που θα εξάλειφε τις ανισότητες ανάμεσα στους ανθρώπους του κόσμου». —Λουτσιάν. मेरा मकसद था, पुरानी सरकार को गिराना और दुनिया-भर में एक ऐसा समाज कायम करना जिसमें अमीर-गरीब का भेद-भाव न हो।”—लूचॉन। |
Εκτός από τη χρήση εμπορικών σταθμών, οι υπεύθυνοι αδελφοί αποφάσισαν ότι θα ήταν σοφή κίνηση να ιδρύσουμε δικό μας σταθμό, ο οποίος κατασκευάστηκε στο Στάτεν Άιλαντ της Νέας Υόρκης και καταχωρίστηκε με το όνομα WBBR. इसके बाद अगुवाई करनेवाले भाइयों ने फैसला किया कि अगर हम अपना एक रेडियो स्टेशन भी खोलें तो अच्छा होगा। उन्होंने संस्था का स्टेशन न्यू यॉर्क के स्टेटन द्वीप में बनाया और डब्ल्यू. बी. बी. आर. नाम से उसकी रजिस्ट्री करायी। |
Πώς ίδρυσε ο Ιεχωβά το θεοκρατικό έθνος του Ισραήλ; यहोवा ने ईश्वरशासित इस्राएल जाति को कैसे स्थापित किया? |
Ο Αλέξανδρος ίδρυσε στην Αίγυπτο την πόλη Αλεξάνδρεια, στην περιοχή του δέλτα του Νείλου, όπου, γύρω στο 280 π.Χ., άρχισε η πρώτη μετάφραση της Αγίας Γραφής από τα εβραϊκά στα ελληνικά. सिकंदर ने मिस्र के नील के मुहाने इलाके में सिकंदरिया नगर की स्थापना की, जहाँ, सा. यु. पू. लगभग २८० में, बाइबल का प्रथम अनुवाद, इब्रानी भाषा से यूनानी भाषा में शुरु किया गया। |
Η δυναστεία των Πτολεμαίων την οποία ίδρυσε ο ίδιος εξακολούθησε να κυβερνάει την Αίγυπτο μέχρις ότου αυτή έπεσε στα χέρια της Ρώμης το 30 Π.Κ.Χ. पू. 30 तक मिस्र में राज करता रहा। इसी साल में रोम ने उस पर कब्ज़ा कर लिया और वह रोमी साम्राज्य का एक प्रांत बन गया। |
Το 1821, σε ηλικία 25 ετών, ο Μόφατ ίδρυσε μια ιεραποστολή στο νότιο τμήμα της Αφρικής, ανάμεσα στους ιθαγενείς που μιλούσαν τη γλώσσα τσουάνα. सन् १८२१ में, २५ साल की उम्र में, मॉफ़ॆट ने दक्षिणी अफ्रीका के स्वाना-भाषी लोगों के बीच एक मिशन बनाया। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में ίδρυση के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।