ग्रीक
ग्रीक में ιδιαίτερος का क्या मतलब है?
ग्रीक में ιδιαίτερος शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में ιδιαίτερος का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में ιδιαίτερος शब्द का अर्थ विशेष, ख़ास, विशिष्ट, असाधारण, अनूठा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ιδιαίτερος शब्द का अर्थ
विशेष(specific) |
ख़ास(especial) |
विशिष्ट(specific) |
असाधारण(particular) |
अनूठा
|
और उदाहरण देखें
Με συμβούλευε να παίζω μαζί του μπουλ (ένα γαλλικό παιχνίδι με μπάλες), παρ’ όλο που εμένα δεν μου άρεσε ιδιαίτερα. वह मुझे पापा के साथ बूल (फ्राँस में बॉल से खेला जानेवाला एक गेम) खेलने के लिए ज़ोर देती थी, इसके बावजूद कि यह मेरा मनपसंद खेल नहीं था। |
Ποιες πρόσφατες προσαρμογές σάς έχουν εντυπωσιάσει ιδιαίτερα, και γιατί; हाल ही में हुए कौन-से बदलाव आपको अच्छे लगे और क्यों? |
Μια ιδιαίτερη ανάγκη που υπήρχε ήταν να βοηθηθούν ώστε να προσκολληθούν στους υψηλούς ηθικούς κανόνες του Λόγου του Θεού. और उन्हें खासकर परमेश्वर के वचन बाइबल में दिए गए ऊँचे नैतिक स्तरों के मुताबिक जीने में मदद करने की ज़रूरत है। |
(Γαλάτες 6:16· Εβραίους 3:1· Αποκάλυψη 14:1) Εκεί ο Ιησούς θα τους δώσει ένα ιδιαίτερο είδος μάννα. (गलतियों ६:१६; इब्रानियों ३:१; प्रकाशितवाक्य १४:१) वहाँ यीशु उन्हें एक खास तरह का मन्ना देगा। |
(Γένεσις 3:15) Η Βασιλεία προσκιάστηκε από το έθνος Ισραήλ, ιδιαίτερα κατά τη διάρκεια της βασιλείας του Βασιλιά Σολομώντα. (उत्पत्ति ३:१५) इस्राएल के राष्ट्र ने, ख़ासकर राजा सुलैमान के राज्य के दौरान, राज्य का पूर्वसंकेत किया। |
Αυτό αληθεύει ιδιαίτερα για τους ιεραποστόλους που πηγαίνουν σε άλλες χώρες για να βοηθήσουν ανθρώπους να ασκούν την αληθινή Χριστιανοσύνη. और इस तरह की त्याग की भावना खासकर मिश्नरियों में होना बेहद ज़रूरी है क्योंकि वे दूसरे देशों में जाकर लोगों को सच्चे मसीही धर्म पर चलना सिखाएँगे। |
Η διδασκαλία άλλων σχετικά με τη Βασιλεία του Θεού αποτελεί ένα καλό έργο το οποίο είναι ιδιαίτερα ωφέλιμο.—Ματθαίος 28:19, 20. दूसरों को परमेश्वर के राज्य के बारे में सिखाना एक ख़ासकर लाभदायी अच्छा काम है।—मत्ती २८:१९, २०. |
(Ψαλμός 55:22) Αν και ο Θεός ίσως να μην απομακρύνει τις δοκιμασίες μας, μπορεί να μας δίνει σοφία για να τις αντιμετωπίζουμε, ακόμη και αυτές που είναι ιδιαίτερα δυσβάσταχτες. (भजन 55:22) यह सच है कि परमेश्वर हमें परीक्षाओं से पूरी तरह छुटकारा नहीं दिला देगा, लेकिन वह हमें उनका सामना करने की बुद्धि ज़रूर देगा ताकि हम ऐसी परीक्षाएँ भी सह सकें जो बहुत कठिन होती हैं। |
Είναι επίσης χρήσιμο στη διακονία, ιδιαίτερα στην ανεπίσημη μαρτυρία. प्रचार करते वक्त भी यह ऐप बहुत काम आता है, खास तौर पर मौके ढूँढ़कर गवाही देते वक्त। |
16 Λόγω του κηρύγματος που έλαβε χώρα τον πρώτο αιώνα, έγινε ιδιαίτερα έκδηλο το πέμπτο χαρακτηριστικό του ιερού μυστικού, που αναφέρεται στο εδάφιο 1 Τιμόθεον 3:16, ΜΝΚ. १६ पहली-सदी के उस प्रचार कार्य की प्रतिक्रिया में, १ तीमुथियुस ३:१६ के पवित्र भेद का पाँचवाँ पहलू विशेष रूप से प्रत्यक्ष हुआ। |
Ιδιαίτερα η Αγγλία επηρεάστηκε βαθιά από την Αγία Γραφή στη διάρκεια αυτής της περιόδου. इस दौरान ख़ासकर इंगलॆंड में बाइबल का गहरा असर रहा। |
Μια αρχή που αποδείχτηκε ιδιαίτερα υποβοηθητική ήταν η εξής: «Μην κρίνετε για να μην κριθείτε· διότι με όποια κρίση κρίνετε θα κριθείτε». उसे खासकर इस उसूल से मदद मिली: “दोष मत लगाओ, कि तुम पर भी दोष न लगाया जाए। क्योंकि जिस प्रकार तुम दोष लगाते हो, उसी प्रकार तुम पर भी दोष लगाया जाएगा।” |
Η ισορροπημένη βοήθειά τους θα είναι ιδιαίτερα χρήσιμη αν η συμβουλή που χρειάζεστε αφορά κάποιο προσωπικό σας πρόβλημα ή απόφαση, διότι εκείνοι σας γνωρίζουν και βρίσκονται κοντά σε εσάς και στις περιστάσεις σας. इसके अलावा ये अनुभवी प्राचीन आपको और आपके हालात को अच्छी तरह समझते हैं और इसलिए जब आपको कोई फैसला करना हो या किसी निजी मामले पर सलाह की ज़रूरत हो तो वे आपको सही-सही मदद दे पाएँगे। |
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για τη θεραπεία των ασθενειών που μέχρι στιγμής είναι ανίατες». इससे खास तौर से उन बीमारियों का इलाज करना मुमकिन हो जाएगा जो अब तक लाइलाज थीं।” |
«Η αυτοκτονία είναι αποτέλεσμα της αντίδρασης του ατόμου σε κάποιο πρόβλημα το οποίο θεωρεί υπερβολικά πιεστικό, όπως είναι ο κοινωνικός αποκλεισμός, ο θάνατος κάποιου αγαπημένου προσώπου (ιδιαίτερα του/της συζύγου), ένα διαλυμένο σπίτι κατά την παιδική ηλικία, κάποια σοβαρή σωματική ασθένεια, τα γεράματα, η ανεργία, τα οικονομικά προβλήματα και η χρήση ναρκωτικών».—Η Ιατρική Εγκυκλοπαίδεια του Αμερικανικού Ιατρικού Συλλόγου (The American Medical Association Encyclopedia of Medicine). “जब एक व्यक्ति को कोई समस्या हद से ज़्यादा बड़ी दिखती है, जैसे दूसरों से कटा-कटा महसूस करना, किसी अपने की मौत (खासकर विवाह-साथी की), बचपन में परिवार का टूटना, गंभीर शारीरिक रोग, बुढ़ापा आना, बेरोज़गारी, पैसे की समस्याएँ और नशीले दवाओं का दुरुपयोग, तो वह आत्महत्या कर बैठता है।”—दी अमॆरिकन मॆडिकल असोसिएशन एनसाइक्लोपीडिया ऑफ मॆडिसिन। |
Πρόσεξε ιδιαίτερα ότι μέσα στην εκκλησία υπηρετούσαν σε θέσεις ευθύνης άτομα διαφόρων φυλών. ख़ास तौर पर उसने देखा कि कलीसिया में ही अलग-अलग प्रजाति के व्यक्ति ज़िम्मेदारी के पदों पर सेवा करते थे। |
(Κολοσσαείς 2:8, 23) Ο ασκητισμός δεν οδηγεί σε ιδιαίτερη αγιότητα ή πραγματική διαφώτιση. (कुलुस्सियों २:८, २३, NHT) सन्यासवाद विशेष पवित्रता या सच्चे प्रबोधन की ओर नहीं ले जाता। |
1. (α) Γιατί είναι ιδιαίτερα επείγον να εφαρμόζουμε σήμερα τη συμβουλή του Παύλου προς τους Εβραίους Χριστιανούς; 1. (क) इब्रानी मसीहियों को दी पौलुस की सलाह को मानना आज हमारे लिए और भी ज़रूरी क्यों है? |
Ο Τιμόθεος υπήρξε ιδιαίτερα πολύτιμος βοηθός του αποστόλου Παύλου. तीमुथियुस, प्रेषित पौलुस के लिए मिशनरी सेवा में एक बढ़िया मददगार था। |
Όλες αυτές οι πληροφορίες μπορούν να φανούν χρήσιμες όταν θα αναφέρετε το έγκλημα στην αστυνομία, αφού οι περισσότεροι εγκληματίες δρουν πάντα με τον ιδιαίτερο τρόπο ενέργειάς τους και έτσι είναι πιο εύκολο να αναγνωριστούν. यह सारी तफ़सील तब उपयोगी होगी जब आप पुलिस को अपराध के बारे में बताएँगे, इसलिए कि अधिकांश अपराधी नियमित रूप से अपनी व्यक्तिगत कार्य-प्रणाली को अमल में लाते हैं और इस प्रकार ज़्यादा आसानी से पहचाने जा सकते हैं। |
(Ιωάννης 3:18· Κολοσσαείς 1:16) Ο Ιησούς αγαπούσε ιδιαίτερα το ανθρώπινο γένος. (यूहन्ना ३:१८; कुलुस्सियों १:१६) यीशु को ख़ासकर मनुष्यजाति पसन्द थी। |
Αλλά εκτός του ότι είναι αποτελεσματικά, τα δίχτυα είναι επίσης όμορφα, ιδιαίτερα όταν το κομψό τους περίγραμμα έχει φόντο το χρυσό πρωινό ή νυχτερινό ουρανό. इसके अलावा, ये जाल देखने में भी बहुत खूबसूरत हैं। जब सूरज उगता है और ढलता है तो उसकी रोशनी में ये जाल बहुत ही सुंदर लगते हैं। |
● «Θεωρούσα το γάμο κάτι καλό, ιδιαίτερα λόγω του παραδείγματος των γονέων μου. ● “शादी के बंधन को मैं एक खूबसूरत बंधन समझती हूँ, खासकर अपने माता-पिता के अच्छे उदाहरण की वजह से। |
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό όταν μελετάτε με στόχο να θυμάστε κάποια σπουδαία σημεία. यह विशेषकर ज़रूरी है जब आप महत्त्वपूर्ण मुद्दों को याद रखने के हेतु से अध्ययन कर रहे हैं। |
2:2) Από ό,τι φαίνεται, λοιπόν, ο Παύλος υπονοεί ότι είχε επιφυλάξεις όσον αφορά την επίσκεψη στην πόλη της Θεσσαλονίκης, ιδιαίτερα κατόπιν όσων είχαν συμβεί στους Φιλίππους. 2:2) पौलुस की इस बात से लगता है कि वह शायद थिस्सलुनीके जाने से थोड़ा घबरा रहा था, खासकर इसलिए क्योंकि अभी-अभी फिलिप्पी में उन भाइयों पर बहुत ज़ुल्म किया गया था। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में ιδιαίτερος के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।