ग्रीक
ग्रीक में χορεύω का क्या मतलब है?
ग्रीक में χορεύω शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में χορεύω का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में χορεύω शब्द का अर्थ नाचना, नृत्य करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
χορεύω शब्द का अर्थ
नाचनाverb Μου αρέσει να χορεύω. मुझे नाचना पसंद है। |
नृत्य करनाverb |
और उदाहरण देखें
Το λαπ ντάνσινγκ ορίζεται ως «δραστηριότητα κατά την οποία ένας ημίγυμνος χορευτής ή χορεύτρια κάθεται στα γόνατα του πελάτη ή της πελάτισσας και χορεύει με κυκλικές κινήσεις». लैप डांसिंग एक ऐसा नाच होता है, जिसमें एक नाचनेवाली या नाचनेवाला करीब-करीब नंगे बदन, ग्राहक की गोद में बैठकर लैंगिक तौर पर उत्तेजित करनेवाला नाच करता है। |
Το κοράκι έριχνε τα φτερά του, η αρκούδα τη γούνα της και ο σολωμός τα λέπια του και μετά χόρευαν. काला कौआ अपने पंख निकालता , भालू अपनी खाल, और सैल्मन अपने शल्क , और फिर, वे सब नृत्य करते थे। |
Μπροστά απ’ αυτούς προχωρούσαν άλλοι που έπαιζαν μουσικά όργανα, τραγουδούσαν και χόρευαν. दूसरे उनके सामने वाद्य बजाते, नाचते और गाते हुए आगे चलते। |
Καθώς κυλάει η βραδιά, μπαίνει η Σαλώμη, η νεαρή κόρη της Ηρωδιάδας από τον πρώην άντρα της, τον Φίλιππο, και χορεύει για τους καλεσμένους. जैसे-जैसे शाम ढलती है, हेरोदियास की अपनी भूतपूर्व पति से हुई बेटी शलोमी को मेहमानों की ख़ातिर नाचने के लिए अंदर भेजा जाता है। |
«Είναι σαν μια μεγάλη ενοποιημένη μάζα ανθρώπων που χορεύουν και αφήνουν να ξεσπάσει η επιθετικότητά τους στο χτύπο της μουσικής», λέει η Κέιτι, δευτεροετής φοιτήτρια πανεπιστημίου. “यह लोगों की उमड़ती और एकजुट भीड़ के जैसा होता है जो संगीत की ताल पर नाच नाचकर अपनी कुंठाएँ दूर कर रहे होते हैं,” एक कॉलॆज छात्रा, केटी कहती है। |
Λένε ύμνους, χορεύουν και προσφέρουν λουλούδια, μούρα και ποτό τζιν, ζητώντας από τη θεά του ηφαιστείου να ευλογήσει τις προσπάθειές τους για το διαγωνισμό. वे मंत्र पढ़ते हैं, नाचते हैं और फूल, सरसफल, तथा जिन के चढ़ावे चढ़ाते हैं और उससे प्रतियोगिता के लिए उनके प्रयासों पर आशीषें माँगते हैं। |
Κάθονται ακίνητα, και τα φωνήεντα χορεύουν γύρω τους. वो स्थिर रहते हैं, और स्वर व्यंजन के आस-पास नाचते हैं। |
Υπήρχαν σκληρές ποινές για παραπτώματα όπως το να τραγουδάει κάποιος τραγούδια που χαρακτηρίζονταν από ελαφρότητα ή να χορεύει. नाचने या छिछोरे गीत गाने जैसे अपराधों के लिए कड़ी सज़ा थी। |
Αυτοί καθιέρωσαν τους ευρωπαϊκούς χορούς που χορεύονται κατά ζεύγη. वे यूरोप के बॉलरूम डांस के जनक बने। |
Αν και αυτό θα μπορούσε απλώς να σημαίνει ότι ο Ιωσήφ αναγνώριζε τα παιδιά ως απογόνους του, θα μπορούσε επίσης να σημαίνει ότι αυτός έπαιζε στοργικά με τα παιδιά, χορεύοντάς τα στα γόνατά του. जबकि इसका अर्थ बस यह हो सकता है कि यूसुफ ने उन बच्चों को अपना वंशज माना, यह इस बात को भी सूचित कर सकता है कि वह बच्चों के साथ स्नेह से खेला, उन्हें अपने घुटनों पर झुलाया। |
Οι άντρες θα τους είχαν προσφέρει αναψυκτικά και θα χόρευαν γύρω τους μέχρι να φτάσουν στο σπίτι. वे आदमी, उन्हें सॉफ्ट ड्रिंक खरीदकर देते और उनके आस-पास नाचते-झूमते हुए उन्हें घर तक पहुँचाते। |
Πραγματικά, δεν χορεύω. जाये: मैं वास्तव में, मैं नृत्य नहीं करते |
Επιστρέφοντας, ο Μωυσής βρήκε αυτό το πλήθος των στασιαστών να τρώνε, να πίνουν, να χορεύουν και να προσκυνούν ένα χρυσό μοσχάρι! मूसा ने वापस आकर देखा कि इस विद्रोही भीड़ ने सोने के बछड़े की मूर्ती बनाई है और उसकी उपासना करने, खाने-पीने और नाचने-गाने में मस्त हैं। |
(Ησαΐας 33:24) Τότε, οι κουτσοί θα στέκονται, θα περπατούν, θα τρέχουν και θα χορεύουν με υγιή, δυνατά πόδια. (यशायाह ३३:२४) तब लँगड़े मज़बूत, स्वस्थ पैरों पर खड़े होंगे, चलेंगे, दौड़ेंगे, और नाचेंगे। |
Μαζί με πολλούς άλλους, λοιπόν, λαχταρούμε να έρθει ο καιρός που θα χορεύουμε από χαρά στο νέο κόσμο του Ιεχωβά. —Έξοδ. उसी तरह हम दोनों और दूसरे बहुत-से लोग उस दिन का बेसब्री से इंतज़ार कर रहे हैं जब हम यहोवा की नयी दुनिया में अपनी खुशी ज़ाहिर करने के लिए नाचेंगे।—निर्ग. |
«Ο στόχος είναι η συντροφικότητα», προσθέτει, «και ένας πολύ καλός τρόπος για να το πετύχεις αυτό είναι να χορεύεις μαζί με άλλους». “उद्देश्य है एकता लाना,” वह आगे कहता है, “और एकसाथ नाचना इसे लाने का प्रभावकारी तरीक़ा है।” |
Έχω το χρόνο να χαρώ την οικογένειά μου δίχως να χορεύω στο ρυθμό αυτού του κόσμου υπό το πρόσταγμα των δολαρίων και της απληστίας». —Ντέργουιν, ΗΠΑ. मैं अपना कीमती वक्त अपने परिवार के साथ बिताता हूँ, न कि ज़्यादा-से-ज़्यादा पैसा कमाने और नयी-नयी चीज़ें बटोरने में।”—डरविन, अमरीका। |
Καθώς κυλάει η βραδιά, μπαίνει η Σαλώμη, η νεαρή κόρη της Ηρωδιάδας από τον πρώην άντρα της Φίλιππο, και χορεύει για τους καλεσμένους. जैसे शाम बढ़ती है, हेरोदियास की अपने भूतपूर्व पति फिलिप्पुस से हुई युवा बेटी, शलोमी को मेहमानों की ख़ातिर नाचने के लिए भीतर भेजा जाता है। |
Χορεύουν γύρω από τις φαλλικές στήλες και τους ιερούς στύλους. वे लिंगों और पवित्र लाठों की चारों ओर घूम-घूमकर नाचते हैं। |
Όσο είμαι ζωντανός, προτιμώ να χορεύω. जिंदा है, मैं नृत्य पसंद करते हैं. |
(Έξοδος 14:31) Οι άντρες του Ισραήλ ενώθηκαν με τον Μωυσή σε έναν ύμνο νίκης προς τον Ιεχωβά, και η Μαριάμ μαζί με τις άλλες γυναίκες αποκρίνονταν παίζοντας ντέφι και χορεύοντας. (निर्गमन 14:31) इस्राएली पुरुषों ने मूसा के साथ विजय गीत गाया, मरियम और दूसरी स्त्रियाँ भी डफ लिए नाचती हुईं उनके पीछे हो ली थीं। |
Ο πατέρας μου είχε προσέξει ότι, από πολύ μικρός, όποτε άκουγα μουσική ήθελα να χορεύω. जब मैं बहुत छोटा था, तो मेरे पिता ने इस बात पर ध्यान दिया कि संगीत सुनते ही मैं नाचने लगता हूँ। |
Δεν θα πάρω το μέρος σου ούτε θα χορέψω στις βόμβες σου επειδή όλοι χορεύουν. सिर्फ इतनी वजह से तुम्हारा साथ नहीं दूँगी या बमों को लेकर भी नहीं नाचूँगी कि बाकि सभी नाच रहे हैं. |
H κοπέλα που παρουσιάζεται να χορεύει και να σιγοτραγουδάει το κλασσικό τραγούδι του '70 δεν είναι στα αλήθεια μια kelin (τουρκικές γλώσσες: νύφη), αλλά η Saykal Jumalieva, μια Instagrammer από το Κιργιστάν που χρησιμοποιεί τα κοινωνικά δίκτυα για να διαμαρτυρηθεί για τους πρώιμους γάμους. 70 के दशक के इस क्लासिक गीत पर जिस महिला ने नृत्य और लिप सिंकिंग की है दरअसल वह कोई केलीन (तुर्की भाषा में बहू या दुल्हन) नहीं बल्कि लड़कियों के जल्द विवाह का सोशल मीडिया में विरोध करने वाली एक किर्गिस्तानी इंस्टाग्राम प्रयोक्ता, सैकल जुमालीवा है। |
Όταν ο Δαβίδ έφερε την κιβωτό της διαθήκης στην Ιερουσαλήμ, η σύζυγός του η Μιχάλ «είδε τον Βασιλιά Δαβίδ να πηδάει και να χορεύει ενώπιον του Ιεχωβά· και τον καταφρόνησε μέσα στην καρδιά της». आइए हम राजा दाऊद की पत्नी मीकल पर गौर करें। जब वाचा का संदूक यरूशलेम लाया जा रहा था, तब मीकल ने “खिड़की में से झांककर [दाऊद को] यहोवा के सम्मुख नाचते कूदते देखा, और उसे मन ही मन तुच्छ जाना।” |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में χορεύω के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।