ग्रीक
ग्रीक में χίλια का क्या मतलब है?
ग्रीक में χίλια शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में χίλια का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में χίλια शब्द का अर्थ हज़ार, सहस्र, १००० है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
χίλια शब्द का अर्थ
हज़ारnumeralmasculine Τότε, θα έχετε το προνόμιο να απολαμβάνετε ειρήνη και ευημερία για χίλια χρόνια —και για πάντα! फिर आप न सिर्फ हज़ार साल तक बल्कि हमेशा-हमेशा शांति और खुशहाली का लुत्फ उठाएँगे! |
सहस्रnumeral |
१०००numeral |
और उदाहरण देखें
(Ησαΐας 56:6, 7) Στο τέλος των χιλίων ετών, όλα τα πιστά άτομα θα έχουν φερθεί σε ανθρώπινη τελειότητα μέσω της διακονίας του Ιησού Χριστού και των 144.000 συνιερέων του. (यशायाह ५६:६, ७) हज़ार साल के अंत के बाद, सभी वफ़ादार लोगों को यीशु मसीह और उसके १,४४,००० संगी याजकों की सेवा के ज़रिए मानवी परिपूर्णता तक लाया जाएगा। |
9 Ο ψαλμωδός εξίσωσε υπό θεϊκή έμπνευση χίλια χρόνια ανθρώπινης ύπαρξης με ένα πολύ μικρό χρονικό διάστημα στην πείρα του αιώνιου Δημιουργού. 9 परमेश्वर की प्रेरणा से भजनहार तुलना करके बताता है कि अनन्त सिरजनहार के अनुभव के सामने इंसान के हज़ार साल न के बराबर हैं। |
Η εφημερίδα αναφέρει επίσης ότι χίλια πτώματα παιδιών «μένουν αζήτητα κάθε χρόνο σ’ αυτή τη χώρα». समाचारपत्र यह भी बताता है कि बच्चों का एक हज़ार मुरदे “इस देश में प्रत्येक वर्ष बिना कोई उनकी माँग किए हुए रह जाते हैं।” |
(Ψαλμός 34:19, ΜΝΚ) Το 1963, ενώ ήμασταν ακόμη στη Χιλή, η Πάτσι και εγώ ζήσαμε τον τραγικό θάνατο του μικρού μας κοριτσιού. (भजन ३४:१९) सन् १९६३ में, जब हम चिली में ही थे, तब पैटसी और मैंने अपनी बच्ची के दुःखद निधन का सामना किया। |
16 Χρειάζεται να έχουμε την άποψη του Ιεχωβά σχετικά με το χρόνο, όπως μας υπενθυμίζει τώρα ο Πέτρος: «Ωστόσο, ας μη σας διαφεύγει αυτό το γεγονός, αγαπητοί, ότι μία ημέρα είναι για τον Ιεχωβά σαν χίλια χρόνια και χίλια χρόνια σαν μία ημέρα». १६ समय के बारे में हमें यहोवा का दृष्टिकोण अपनाना चाहिए, जैसे पतरस अब हमें याद दिलाता है: “हे प्रियो, यह एक बात तुम से छिपी न रहे, कि प्रभु के यहां एक दिन हजार वर्ष के बराबर है, और हजार वर्ष एक दिन के बराबर हैं।” |
Τι θα κάνουν εκεί μαζί με τον Ιησού;— Η Γραφή λέει ότι οι μαθητές του που έχουν μέρος στην «πρώτη ανάσταση» θα ζήσουν στον ουρανό και θα κυβερνήσουν τη γη «μαζί του τα χίλια χρόνια» ως βασιλιάδες.—Αποκάλυψη 5:10· 20:6· 2 Τιμόθεο 2:12. वे वहाँ यीशु के साथ क्या करेंगे?— बाइबल कहती है कि यीशु के जो चेले ‘पहले पुनरुत्थान’ में ज़िंदा होंगे वे स्वर्ग में रहेंगे और ‘राजा बनकर हज़ार साल तक उसके साथ धरती पर राज करेंगे।’—प्रकाशितवाक्य 5:10; 20:6; 2 तीमुथियुस 2:12. |
Τότε, θα έχετε το προνόμιο να απολαμβάνετε ειρήνη και ευημερία για χίλια χρόνια —και για πάντα! फिर आप न सिर्फ हज़ार साल तक बल्कि हमेशा-हमेशा शांति और खुशहाली का लुत्फ उठाएँगे! |
Τι δείχνει ότι ο όρος «τα χίλια χρόνια» πρέπει να θεωρείται κυριολεκτικός; हम क्यों कह सकते हैं कि प्रकाशितवाक्य के २०वें अध्याय में बताए गए हज़ार साल लाक्षणिक नहीं बल्कि सचमुच के हज़ार साल हैं? |
Σε αυτό αναφέρεται η Αγία Γραφή όταν λέει: «Οι υπόλοιποι νεκροί [εκτός των 144.000 που πηγαίνουν στον ουρανό] δεν ήρθαν στη ζωή μέχρι που τελείωσαν τα χίλια χρόνια». इसी अवस्था की ओर बाइबल संकेत करती है जब वह यह कहती है: “जब तक हज़ार वर्ष पूरे न हुए तब तक शेष मरे हुए [१४४,००० व्यक्ति जो स्वर्ग जाते हैं, उनके अतिरिक्त] व्यक्ति नहीं जीवित किए गए।” |
Και τον έριξε στην άβυσσο και την έκλεισε και τη σφράγισε από πάνω του, για να μην παροδηγήσει πια αυτός τα έθνη μέχρι να τελειώσουν τα χίλια χρόνια». और उसे अथाह कुंड में डालकर बन्द कर दिया और उस पर मुहर कर दी, कि वह हजार वर्ष के पूरे होने तक जाति जाति के लोगों को फिर न भरमाए।” |
Σε μια μελέτη, οι λόγιοι σύγκριναν το 53ο κεφάλαιο του Ησαΐα από το Ρόλο της Νεκράς Θαλάσσης με το Μασοριτικό κείμενο που ολοκληρώθηκε χίλια χρόνια αργότερα. एक अध्ययन में, विद्वानों ने मृत सागर खर्रे में यशायाह के ५३वें अध्याय की तुलना, एक हज़ार साल बाद बनाए गए मसोरा पाठ से की। |
Επί χίλια ολόκληρα χρόνια, η διακυβέρνησή τους θα παρέχει βοήθεια στους κατοίκους της γης για να ξεπεράσουν την ατέλεια την οποία δεν μπορούσαν να νικήσουν από μόνοι τους. —Αποκ. हज़ार साल तक यीशु और उसके संगी शासक इंसानों को सिद्ध बनने में मदद देंगे।—प्रका. |
(Αποκάλυψη 20:1-3) Τα χίλια χρόνια ίσως σας φαίνονται μεγάλο χρονικό διάστημα, αλλά ο Ιεχωβά στην πραγματικότητα τα βλέπει «σαν μία ημέρα».—2 Πέτρου 3:8. (प्रकाशितवाक्य 20:1-3) हज़ार साल आपके लिए एक लंबा समय हो सकता है, मगर यहोवा की नज़र में यह “एक दिन के बराबर” है।—2 पतरस 3:8. |
Ο Ρόλος της Νεκράς Θαλάσσης του βιβλίου του Ησαΐα (εικονίζεται αντίγραφο) είναι σχεδόν πανομοιότυπος με το Μασοριτικό κείμενο που ολοκληρώθηκε χίλια χρόνια αργότερα यशायाह का मृत सागर खर्रा (नक़ल दिखायी गयी), और एक हज़ार साल बाद रचा गया मसोरा पाठ लगभग समान हैं |
Τα «άλλα πρόβατα» του Ιησού θα γίνουν γιοι του Θεού μετά το τέλος των χιλίων ετών. यीशु की “दूसरी भेड़ें” हज़ार साल के खत्म होने पर ही परमेश्वर के बेटे कहलाएँगी। |
Θα διαρκέσει χίλια χρόνια. यह दिन एक हज़ार साल का होगा। |
Στο τέλος των χιλίων ετών, «τα πράγματα που είναι στη γη» θα υποβληθούν σε μια τελική δοκιμή. ज़रा सोचिए, पुनरुत्थान के बाद इंसानों को सच्ची एकता ज़ाहिर करने के कितने मौके मिलेंगे! |
Παραδείγματος χάρη, μερικά ελαιόδεντρα στην περιοχή της Μεσογείου λέγεται ότι είναι ηλικίας χιλίων έως δύο χιλιάδων ετών. मसलन, कहा जाता है कि भूमध्य सागर के इलाकों में कुछ जैतून के पेड़ एक या दो हज़ार साल पुराने हैं। |
Η Ανιές θυμήθηκε ότι στο JW Broadcasting είχε προβληθεί μια έκθεση από το γραφείο τμήματος της Χιλής. आन्येस को याद आया कि कुछ समय पहले JW ब्रॉडकास्टिंग में चिली पर शाखा दफ्तर की एक रिपोर्ट पेश की गयी थी। |
Στις αρχές του 2010, ένας τεράστιος σεισμός και ένα τσουνάμι στη Χιλή κατέστρεψαν πολλά από τα σπίτια και τα υπάρχοντα των αδελφών μας, ενώ μερικοί έχασαν και την εργασία τους. सन् 2010 की शुरूआत में चिली में ऐसा ज़बरदस्त भूकंप और सुनामी आयी जिससे हमारे बहुत-से भाइयों के घर और उनका साज़ो-सामान बह गया। कुछ भाइयों की रोज़ी-रोटी छिन गयी। |
Για χίλια χρόνια κυβερνά फिर स्वर्ग में करेगा वो |
Και έπιασε το δράκοντα, το αρχικό φίδι, ο οποίος είναι ο Διάβολος και ο Σατανάς, και τον έδεσε για χίλια χρόνια. और उस ने उस अजगर, अर्थात् पुराने सांप को, जो इब्लीस और शैतान है; पकड़ के हजार वर्ष के लिये बान्ध दिया। |
Νομίζει ότι είχε γεvvηθεί στηv Αριζόvα κι η μαμά της στη Χιλή. इसे लगता है कि वह एरिज़ोना में पैदा हुई थी और उसकी माँ चिली से है । |
Στο τέλος των χιλίων ετών, ο Θεός θα «είναι . . . τα πάντα για όλους». हज़ार साल के अंत में, परमेश्वर ‘सब के लिए सब कुछ’ होगा। |
Λέγεται ότι, «αν καταγράφονταν», οι οδηγίες που εμπεριέχονται στο DNA «θα γέμιζαν χίλια βιβλία των 600 σελίδων». कहा जाता है कि “अगर DNA की इस जानकारी को लिखा जाए, तो 600 पन्नोंवाली एक हज़ार किताबें भर जाएँगी।” |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में χίλια के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।