ग्रीक
ग्रीक में χαριτωμένος का क्या मतलब है?
ग्रीक में χαριτωμένος शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में χαριτωμένος का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में χαριτωμένος शब्द का अर्थ ख़ूबसूरत, सुंदर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
χαριτωμένος शब्द का अर्थ
ख़ूबसूरतadjective |
सुंदरadjective Είστε σίγουροι ότι δεν ήταν χαριτωμένος looks του ή puppiness του; तुम्हें यकीन है कि यह उसकी सुंदर दिखता नहीं था या अपने puppiness? |
और उदाहरण देखें
(Ιακώβου 1:17) Σε σχέση μ’ αυτό, ένα πουλί που κελαηδάει, ένα χαριτωμένο σκυλάκι ή ένα παιχνιδιάρικο δελφίνι, όλα αυτά αποδεικνύουν ότι ο Ιεχωβά δημιούργησε τα ζώα έτσι ώστε να χαίρονται τη ζωή το καθένα στο φυσικό του περιβάλλον. (याकूब १:१७) चहचहाती चिड़िया, खिलवाड़ करता हुआ पिल्ला, और प्रसन्न डॉलफ़िन, यह सब इस बात का प्रमाण देते हैं कि यहोवा ने पशुओं को भी उनके अपने-अपने स्वभाविक स्थानों में जीवन का आनन्द लेने के लिए बनाया है। |
Εντούτοις, είχε μια φίλη, τη Σούζαν, η οποία ήταν εκδηλωτική και χαριτωμένη νεαρή. मगर उसकी एक सहेली थी, सूज़न। वह बड़ी मिलनसार और हँसमुख थी। |
Είτε το κοιτάτε αυτό και σκέφτεστε, «Ω, είναι χαριτωμένη αστική επιτήδευση», ή το κοιτάτε και λέτε, «Είναι παράνομη κατάχρηση ιδιοκτησίας», εκεί που όλοι μπορούμε να συμφωνήσουμε είναι ότι δεν μπορείτε να τo διαβάσετε. अब चाहे आप इसे देखे और सोचे, "वह यह एक रोमांचक शहरी स्वांग है" या आप इसको देख कर बोल सकते हैं, "यह गैरकानूनी दुष्प्रयोग है संपत्ति का" पर हम सब एकमत हो सकते हैं कि आप इसको पढ़ नहीं सकते |
Σύμφωνα με την Εικονογραφημένη Ιστορία του Κινηματογράφου (The Illustrated History of the Cinema), ήταν ο Ε.Τ., ο αλλόκοτος αλλά κατά κάποιον τρόπο χαριτωμένος χαρακτήρας από το έξω διάστημα που πρωταγωνιστούσε στην ταινία Ε.Τ.: Ο Εξωγήινος! सिनेमा का सचित्रित इतिहास (अंग्रेज़ी) के अनुसार, वह बाह्य अंतरिक्ष से अजीबोग़रीब लेकिन किसी रीति से प्यारा-सा पात्र, इटी था, जो फ़िल्म इटी: दी एक्सट्राटॆरॆस्ट्रियल का हीरो था! |
«ΣΤΙΣ αρχές της δεκαετίας του 1830, το γιορτινό δέντρο εξακολουθούσε να αποκαλείται “χαριτωμένο γερμανικό έθιμο”. “सन् 1830 के दशक की शुरूआत तक भी यह माना जाता था कि घर को सदाबहार पेड़ से सजाने की ‘मन लुभानेवाली धारणा जर्मनी से शुरू हुई थी।’ |
ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ από εμάς δεν θα χρησιμοποιούσαμε το επίθετο «χαριτωμένη» για να περιγράψουμε μια κατσίκα. अक्सर जब हम बकरी की बात करते हैं तो उसके साथ खूबसूरत शब्द नहीं जोड़ते। |
Χαριτωμένο. कैसे आकर्षक. |
Οι άνθρωποι άκουγαν σχεδόν πάντοτε όταν άνοιγαν την πόρτα και έβλεπαν αυτό το χαριτωμένο αγοράκι στους ώμους του μεγαλύτερου αδελφού του. ज़्यादातर लोगों पर इसका अच्छा असर पड़ता था क्योंकि जब वे दरवाज़ा खोलते और इस नन्हे से प्यारे बच्चे को अपने भाई के कंधे पर बैठा देखते, तो अकसर हर व्यक्ति राज्य संदेश सुनता था। |
Η «Χαριτωμένη Αίγα των Βουνών» “खूबसूरत पहाड़ी बकरी” |
Αλλά υποθέτω πως τα κατοικίδια είναι πιο χαριτωμένα μικρά, σωστά; मैं पालतू जानवर हमेशा प्यारा लगता है, जब वे थोड़ा सही, हो? |
Την ώρα της μελέτης, όταν δω ένα όμορφο λουλούδι, ένα χαριτωμένο πουλί ή ένα παιχνιδιάρικο γατάκι, πάντοτε αναφέρω ότι αυτό είναι έργο του Ιεχωβά». मेरे अध्ययनों के दौरान अगर मैं एक सुंदर फूल, एक मनोहर पंछी, या एक प्रमुदित बिलौटा देखती हूँ, तो मैं हमेशा बताती हूँ कि यह यहोवा की रचना है।” |
Εντούτοις, η Αγία Γραφή περιγράφει μια σύζυγο ως «αξιαγάπητη ελαφίνα και χαριτωμένη αίγα των βουνών». बाइबल में नीतिवचन की किताब में पत्नी की तुलना “खूबसूरत और प्यारी पहाड़ी बकरी” से की गई है। |
Οι περισσότεροι άνθρωποι θεωρούν διάφορα ζώα ελκυστικά και χαριτωμένα. कई लोगों के लिए अलग-अलग तरह के जानवर, मनोरंजन और दिलचस्पी के विषय होते हैं। |
Αν μια χαριτωμένη έκφραση χρησιμοποιηθεί άστοχα, μπορεί να γίνει «λόγος που προξενεί πόνο». एक शब्द भले ही मज़ेदार हो, लेकिन उसका भी अगर गलत इस्तेमाल किया जाए, तो वह “कटुवचन” बन सकता है। |
Και όταν βλέπω φωτογραφίες σαν αυτή από γονείς ή θείους που νομίζουν ότι είναι χαριτωμένο να βάζουν ένα μικρό παιδί να κρατά ένα Κοράνι και να έχουν μια ζώνη βομβιστή γύρω τους να διαμαρτύρεται για κάτι, η ελπίδα είναι ότι ενώνοντας αρκετά θετικά πράγματα με το Κοράνι, μια μέρα θα μετατοπίσουμε αυτό το παιδί από το να είναι περήφανο με τον τρόπο που είναι περήφανο εκεί... σε αυτό. और जब मै अभिभावकों और अंकलों की ऐसी तस्वीर देखता हूं जिन्हें लगता है कि ये प्यारा बात है कि बच्चे हाथ में कुरान और कमर पर आत्मघाती बम बाँध कर घूमें किसी बात के विरोध में, मेरी आशा बचती है ज्यादा से ज्यादा सकारात्मक चीज़ों को कुरान से जोडने में, कि एक दिन हम इस बच्चे को उन बातों पर गर्व करने से रोक सकेंगे जिन पर वो अभी करता है, और दूसरी बात पर गर्वांवित देखेंगे। |
Είστε σίγουροι ότι δεν ήταν χαριτωμένος looks του ή puppiness του; तुम्हें यकीन है कि यह उसकी सुंदर दिखता नहीं था या अपने puppiness? |
Ίσως να μπορεί να πει ακόμα πως ο σκύλος είναι απίστευτα χαριτωμένος. ये आपको बता सकता है कि वह कुत्ता बहुत क्यूट है. |
Στην ουσία η Σουλαμίτισσα κόρη ορκίζει τις αυλικές σε καθετί χαριτωμένο και όμορφο να μην προσπαθήσουν να ξυπνήσουν την αγάπη μέσα της. इसलिए शूलेम्मिन लड़की ने महल की दासियों को शपथ दिलाकर कहा कि अगर उन्हें खूबसूरत और मनोहर चीज़ों के लिए ज़रा भी आदर है, तो वे उसके अंदर प्रेम को उकसाने की कोशिश नहीं करेंगी। |
Αυτό που πετυχαίνει είναι να παράγει μια ομαλή και χαριτωμένη κίνηση. तो यह प्रभावी ढंग से एक निर्विघ्ऩ और सुंदर गति को पैदा करता है| |
Ίσως θεωρούμε τις κατσίκες χρήσιμα ζώα που τρώνε σχεδόν τα πάντα και μας δίνουν νόστιμο κρέας και θρεπτικό γάλα —δύσκολα όμως θα τις αποκαλούσαμε χαριτωμένες. बेशक बकरी से हमें पौष्टिक दूध और स्वादिष्ट मीट मिलता है और हमें उसके भोजन की ज़्यादा चिंता नहीं करनी पड़ती, उसे जो दो वह चुपचाप खा लेती है। बकरी से हमें इतने फायदे होते हैं, मगर फिर भी हम उसे खूबसूरत बकरी नहीं कहते। |
Η Βίκι ήταν ένα αξιαγάπητο μωρό —υγιές, χαριτωμένο και όλο ζωντάνια. विकी बहुत ही सुंदर, स्वस्थ और चुलबुली लड़की थी। |
19 την αξιαγάπητη ελαφίνα και χαριτωμένη αίγα των βουνών. 19 वह तो तेरी प्यारी हिरनी है, मन मोह लेनेवाली पहाड़ी बकरी है। |
Η λέξη «χαριτωμένη» προφανώς αναφέρεται στη χάρη και στην κομψή εμφάνιση της αίγας των βουνών. और शब्द “खूबसूरत” इन पहाड़ी बकरियों के खूबसूरत अंदाज़ और मोहक गुण की ओर इशारा करता है। |
• Γιατί ήταν τιμητικό το σχόλιο που έκανε ο Σολομών για τη σύζυγο όταν την περιέγραψε ως «αξιαγάπητη ελαφίνα και χαριτωμένη αίγα των βουνών»; • राजा सुलैमान ने पत्नी की तुलना “खूबसूरत और प्यारी पहाड़ी बकरी” के साथ की, उसके लिए ऐसा करना क्यों अनुकूल था? |
‘Αξιαγάπητη Ελαφίνα και Χαριτωμένη Αίγα των Βουνών’ एक ‘प्रिय हरिणी वा सुन्दर पहाड़ी बकरी’ |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में χαριτωμένος के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।