ग्रीक में χαιρετώ का क्या मतलब है?
ग्रीक में χαιρετώ शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में χαιρετώ का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में χαιρετώ शब्द का अर्थ नमस्कार, अभिवादन, स्वागत है, स्वागतम, सलाम है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
χαιρετώ शब्द का अर्थ
नमस्कार(hello) |
अभिवादन(greet) |
स्वागत है(welcome) |
स्वागतम(welcome) |
सलाम(hello) |
और उदाहरण देखें
Αν το να ανυψώνει ή να υποστέλλει τη σημαία αποτελεί μέρος μιας ειδικής τελετής, όπου άλλα άτομα στέκονται προσοχή ή χαιρετούν τη σημαία, τότε αυτό θα ισοδυναμούσε με συμμετοχή στην τελετή. अगर झंडा ऊँचा करना या नीचे करना एक खास समारोह का हिस्सा है, जिसमें लोग सावधान खड़े हैं या झंडे को सलामी दे रहे हैं, तो इस हालात में ऐसा करने का मतलब उस समारोह में हिस्सा लेना है। |
Τη χαιρέτησα λοιπόν στη γλώσσα της. मैंने उसकी भाषा में नमस्ते किया। |
Όταν τελικά φτάνει στο σπίτι του Ζαχαρία, η Μαρία μπαίνει μέσα και χαιρετάει. जब मरियम आखिरकार जकरयाह के घर पहुँचती है, वह प्रवेश करके प्रणाम करती है। |
Μια αδελφή που υποφέρει διωγμό σ’ ένα διαιρεμένο σπίτι μπορεί να μη μας χαιρετήσει με ενθουσιασμό. एक बहन जो विभाजित गृहस्थी में उत्पीड़न सह रही है, वह शायद हँसमुख चेहरे से हमें नमस्कार नहीं करेगी। |
Μερικοί ευαγγελιζόμενοι χαμογελούν με θέρμη και ειλικρίνεια στους περαστικούς και τους χαιρετούν φιλικά. कुछ प्रचारक वहाँ से गुज़रनेवाले लोगों को देखकर मुसकराते हैं और नमस्ते कहते हैं। |
Λόγου χάρη, ο απόστολος Παύλος έγραψε: «Δώστε τους χαιρετισμούς μου στην Πρίσκα και στον Ακύλα, τους συνεργάτες μου σε σχέση με τον Χριστό Ιησού, . . . και χαιρετήστε την εκκλησία που βρίσκεται στο σπίτι τους». मिसाल के लिए प्रेरित पौलुस ने लिखा: “प्रिसका और अक्विला को जो यीशु में मेरे सहकर्मी हैं, नमस्कार। . . . . और उस कलीसिया को भी नमस्कार जो उन के घर में है। |
Της είπε ότι, αφού δεν ψέλνει τον εθνικό ύμνο ούτε χαιρετάει τη σημαία, δεν υπάρχει λόγος να μην κάνει κάτι τέτοιο. उसने सुझाया कि चूँकि टेर्रा राष्ट्रगान नहीं गाती थी, और न झंडे को सलामी देती थी, ऐसा कोई कारण न था कि वह इस तरह नहीं कर सकती थी। |
▪ «Χαίρετε. ▪ “नमस्ते। |
6 Χαιρετήστε τη Μαρία, που έχει εργαστεί σκληρά για εσάς. 6 मरियम को नमस्कार जिसने तुम्हारे लिए बहुत मेहनत की है। |
Δε θα σε χαιρετήσω ποτέ. मैं तुम्हें सलाम कभी नहीं होगा! |
Η οικογένεια συνέχισε υπομονετικά να χαιρετάει όλους όσους συναντούσε, παρότι η ανταπόκριση των γειτόνων παρέμενε ψυχρή. ऐसा कई दिनों तक चलता रहा। फिर भी इस परिवार के सदस्यों ने धीरज धरा और जब भी वे दूसरों से मिलते, उन्हें सलाम करते थे। |
Χαιρετάω στην εκκλησία τόσο τους ηλικιωμένους όσο και τους νέους;” क्या मैं मंडली के बुज़ुर्गों और जवानों, सभी को दुआ-सलाम करता हूँ?’ |
Φροντίστε να είστε εκεί νωρίς ώστε να μπορέσετε να χαιρετήσετε καινούρια άτομα που θα παρευρεθούν για πρώτη φορά. निश्चित कीजिए कि जल्दी पहुँचें ताकि आप नए जनों का अभिवादन कर सकें जो पहली बार उपस्थित हो रहे हैं। |
(Ιακώβου 4:8) Ο Παύλος λέει: «Χαίρετε εν Κυρίω πάντοτε· πάλιν θέλω ειπεί, Χαίρετε. (याकूब ४:८) पौलुस कहता है: “प्रभु में सदा आनन्दित रहो; मैं फिर कहता हूं, आनन्दित रहो। |
Είχαν επίσης αρχίσει να χαιρετιούνται μεταξύ τους και έγιναν πιο φιλικοί. यही नहीं, वे एक-दूसरे को भी सलाम करने लगे थे, और पहले से ज़्यादा मिलनसार बन गए थे। |
Λίγες ημέρες αργότερα καθώς ξεφορτώναμε ένα πλοίο που είχε έρθει, κάποιος χωροφύλακας χαιρέτησε το διοικητή και του είπε: «Κύριε Διοικητά, ήρθαν οι αποσκευές σας». कुछ दिन बाद जब हम इस द्वीप में आयी नाव से सामान उतार रहे थे, तो एक पुलिसवाले ने कर्नल को सलामी देकर कहा: “सर, आपका बैगेज आ गया है।” |
Οι άνθρωποι εκεί ήταν καλοντυμένοι και χαμογελαστοί, και με χαιρέτησαν θερμά. वहाँ लोग कितने अच्छे से तैयार होकर आए थे, सबके चेहरे पर मुसकान थी और उन्होंने गर्मजोशी से मेरा स्वागत किया। |
Η αδελφή την οποία είχαν αρχικά απορρίψει ήταν εκεί για να τους χαιρετήσει και να τους δώσει περαιτέρω μαρτυρία. जिस बहन की उन्होंने पहले बेइज़्ज़ती की थी, उस बहन ने किंगडम हॉल में उनका स्वागत किया और उन्हें गवाही दी। |
Η Ολίντα προσθέτει χαμογελώντας: «Οι οδηγοί των λεωφορείων μάς χαιρετούσαν και μερικοί μας φώναζαν: “Μπράβο σας!” ओलिन्डा मुस्कुराकर कहती है, “कुछ बस ड्राइवर दूर से हमें हैलो कहते थे, तो कुछ आवाज़ लगाकर हमसे कहते थे, ‘आप लोग बहुत अच्छा काम कर रहे हो!’ |
Ήρθε κοντά για να μας χαιρετήσει και δέχτηκε με χαρά την πρόσκληση. वह जवान हमसे हैलो कहने आया और उसने खुशी-खुशी हमारी दावत कबूल की। |
Εσείς οι ντόπιοι, χαιρετιόσαστε με τις μύτες σας. क़तारीज, आप नाक से नाक करते हो। |
Ωστόσο, αν και η Τέρα δεν έψελνε τον εθνικό ύμνο ούτε χαιρετούσε τη σημαία, αρνήθηκε να ατιμάσει τη σημαία με αυτόν τον τρόπο. लेकिन, जबकि टॆरा राष्ट्रीय गीत नहीं गाती और झंडे को सलामी नहीं देती फिर भी उसने इस तरह झंडे का अपमान करने से इनकार कर दिया। |
Όλες οι εκκλησίες του Χριστού σάς χαιρετούν. मसीह की सारी मंडलियाँ तुम्हें नमस्कार भेजती हैं। |
Το κήρυγμα των καλών νέων το οποίο γινόταν κάτω από την επιφάνεια πήγαινε πάντοτε καλά, αλλά τώρα οι Μάρτυρες είναι δυνατόν να προχωρήσουν ελεύθερα, μολονότι θα πρέπει να περιμένουν την ανάσταση για να χαιρετήσουν και πάλι τους πολλούς αγαπητούς συντρόφους τους οι οποίοι δολοφονήθηκαν από τους καταπιεστές. सुसमाचार का गुप्त प्रचार हमेशा उन्नति कर रहा था, लेकिन अब गवाह लोग स्वतंत्रता से आगे बढ़ सकते हैं, हालाँकि उन्हें उत्पीड़कों द्वारा मार डाले गए अपने अनेक प्रिय साथियों का फिर से स्वागत करने के लिए पुनरुत्थान की राह देखनी होगी। |
Με το να στέκονται ήσυχα ενόσω οι άλλοι χαιρετούν τη σημαία, οι αληθινοί Χριστιανοί δείχνουν ότι είναι παρατηρητές γεμάτοι σεβασμό. ऐसे हालात में जब दूसरे झंडे को सलामी देते हैं, तब सच्चे मसीही चुपचाप खड़े रहकर दिखाते हैं कि वे उसे सलामी नहीं देते बल्कि सिर्फ उसका आदर करते हैं। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में χαιρετώ के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।