ग्रीक में γυρίζω का क्या मतलब है?
ग्रीक में γυρίζω शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में γυρίζω का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में γυρίζω शब्द का अर्थ मुड़ना, लौटना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
γυρίζω शब्द का अर्थ
मुड़नाverb + Τότε ο Ααρών γύρισε προς το μέρος της και είδε ότι είχε γίνει λεπρή. + जब हारून ने मुड़कर मिरयम पर नज़र डाली तो उसने देखा कि उसे कोढ़ हो गया है। |
लौटनाverb Και εκείνος πήγε και πλύθηκε, και γύρισε πίσω βλέποντας. उसने जाकर अपनी आँखें धोयीं और देखता हुआ लौट आया। |
और उदाहरण देखें
Όταν γυρίζει ο Ιησούς, καταλαβαίνει αμέσως ότι κάτι δεν πάει καλά. अपनी वापसी पर, यीशु फ़ौरन देखते हैं कि कुछ गड़बड़ है। |
Ο Ιησούς ρωτάει, όταν γυρίζει και βλέπει τον Ανδρέα και τον Ιωάννη να τον ακολουθούν: ‘Τι ψάχνετε;’ अपने पीछे अन्द्रियास और यूहन्ना को आते देखकर, यीशु ने पूछा: “तुम किसकी खोज में हो?” |
Καθώς γυρίζετε κατόπιν στα περιεχόμενα του βιβλίου Ζείτε για Πάντα, μπορείτε να ρωτήσετε: «Ποιο από αυτά τα θέματα σας ενδιαφέρει περισσότερο;» फिर सर्वदा जीवित रहना किताब की विषय-सूची को खोलकर आप पूछ सकते हैं: “यहाँ कौनसा विषय आपको सबसे ज़्यादा दिलचस्प लगता है?” |
* Ο Δαβίδ και οι άντρες του βοηθούσαν τους βοσκούς του Νάβαλ να φυλάνε τα πρόβατά τους από τους κλέφτες που γύριζαν στην έρημο.—1 Σαμουήλ 25:14-16. दाऊद और उसके साथियों ने वीराने में घूमते चोरों से भेड़-बकरियों को बचाने में नाबाल के चरवाहों की मदद की।—१ शमूएल २५:१४-१६. |
14 Η πόρτα γυρίζει πάνω στους μεντεσέδες της, 14 जो आदमी तोहफा देने की शेखी मारता है पर देता नहीं,* |
Ο απόστολος Πέτρος μάς λέει: «Ο αντίδικός σας, ο Διάβολος, γυρίζει σαν λιοντάρι που βρυχιέται, ζητώντας να καταβροχθίσει κάποιον».—1 Πέτρου 5:8. प्रेरित पतरस हमें बताता है: “तुम्हारा विरोधी शैतान गर्जनेवाले सिंह की नाईं इस खोज में रहता है, कि किस को फाड़ खाए।”—१ पतरस ५:८. |
το τόξο του Ιωνάθαν δεν γύριζε πίσω,+ न योनातान की कमान कभी लौटती थी,+ |
Γι’ αυτό, ο Ιωσήφ και η Μαρία γυρίζουν πίσω στην Ιερουσαλήμ για να ψάξουν να τον βρουν. सो यूसुफ और मरियम उसकी तलाश में फिर से यरूशलेम लौटते हैं। |
Τώρα, λίγο μετά την εκτέλεση του Ιωάννη, γυρίζουν και αφηγούνται στον Ιησού τις θαυμάσιες εμπειρίες που είχαν. अब, यूहन्ना के हत्या के कुछ ही समय बाद, वे यीशु के पास लौटते हैं और अपने अद्भुत अनुभवों को बतलाते हैं। |
Τον πρώτο αιώνα Κ.Χ., οι Ιουδαίοι της Παλαιστίνης γνώριζαν ήδη το μύλο αυτό, αφού ο Ιησούς μίλησε για «μια μυλόπετρα, σαν αυτήν που τη γυρίζει ένα γαϊδούρι».—Μάρκος 9:42. सामान्य युग की पहली सदी के आते-आते, इस्राएल देश के यहूदी भी ऐसी चक्की का इस्तेमाल करने लगे, तभी तो यीशु ने “ऐसी चक्की” का ज़िक्र किया जिसे “गधा घुमाता है।”—मरकुस 9:42, NW. |
Γι’ αυτό, γυρίζουν στη χώρα τους από άλλον δρόμο. इसलिए वे दूसरे रास्ते से अपने देश लौट गए। |
Γυρίζει στον παράλυτο και προστάζει: ‘Σήκω, πάρε το φορείο σου και πήγαινε σπίτι σου’. वह लक़वारोगी की ओर मुड़कर आज्ञा देता है: “उठ, अपनी खाट उठाकर अपने घर चला जा।” |
Το να ψιθυρίζουμε, να τρώμε, να μασάμε τσίχλα, να γυρίζουμε χαρτιά, καθώς και το να πηγαίνουμε χωρίς λόγο στην τουαλέτα, μπορεί να εμποδίσουν τη συγκέντρωση των άλλων και να μειώσουν την αξιοπρέπεια που αξίζει ο τόπος λατρείας του Ιεχωβά. फुसफुसाना, खाना, चूईंग गम चबाना, काग़ज़ से आवाज़ करना, और बार-बार अकारण शौचालय जाना, दूसरों की एकाग्रता भंग कर सकता है और यहोवा की उपासना के स्थान के लिए योग्य गरीमा को कम करता है। |
Είναι η αλληλεπίδραση των δύο αυτών μαγνητών που κάνει τη μηχανή να γυρίζει. और इन दोनों चुंबकों के आपस की खींचतान से ही ये मोटर चलता है। |
Οι απόστολοι γυρίζουν από περιοδεία· ο Ιησούς τρέφει 5.000 άντρες प्रचार के दौरे से प्रेषित लौटते हैं; यीशु 5,000 आदमियों को खाना खिलाता है |
Ο αντίδικός σας, ο Διάβολος, γυρίζει σαν λιοντάρι που βρυχιέται, ζητώντας να καταβροχθίσει κάποιον. “सचेत हो, और जागते रहो, क्योंकि तुम्हारा विरोधी शैतान गर्जनेवाले सिंह की नाईं इस खोज में रहता है, कि किस को फाड़ खाए। |
Τώρα, λίγο μετά την εκτέλεση του Ιωάννη, γυρίζουν και αφηγούνται στον Ιησού τις θαυμάσιες εμπειρίες που είχαν. अब, यूहन्ना के प्राणदण्ड के कुछ ही समय बाद, वे यीशु के पास वापस आते हैं और अपने विलक्षण अनुभव बताते हैं। |
ΓΚ: Όταν φυσά ο άνεμος, γυρίζει και παράγει ενέργεια. व क: जब हवा चलती है, वह घूमती है और बिजली पैदा करती है| |
Γυρίζει και κατευθύνεται πίσω στη θάλασσα, προχωρώντας αδέξια και σχετικά γρηγορότερα από ό,τι όταν έφτασε. वह मुड़ता है और सागर की ओर चल पड़ता है, आगमन के समय से तुलनात्मक रूप से ज़्यादा तेज़ी से मचकता जाता है। |
Γυρίζοντας στην Κόρινθο, ο Τίτος πιθανόν να μετέφερε τη δεύτερη θεόπνευστη επιστολή του Παύλου στους Κορινθίους.—2 Κορινθίους 8:6, 17, 18, 22. इसलिए कुरिन्थ वापस जाते वक्त तीतुस शायद कुरिन्थियों को लिखी पौलुस की दूसरी ईश्वरप्रेरित पत्री भी साथ ले जा रहा था।—२ कुरिन्थियों ८:६, १७, १८, २२. |
Γυρίζει προς τους μαθητές του, και λέει: अपने शिष्यों की ओर मुड़कर, वे कहते हैं: |
Ακόμη θυμάμαι μια παγωμένη ημέρα των Χριστουγέννων που η μητέρα μου γύριζε στο σπίτι από το νεκροταφείο και εγώ βάδιζα με κόπο δίπλα της. कड़कड़ाती सर्दी में वो क्रिसमस का दिन मुझे आज भी याद है जब कब्रिस्तान से घर लौटते वक्त मैं, माँ के साथ कदम-से-कदम मिलाकर चलने के लिए एक तरह से खुद को घसीट रही थी। |
Όταν η γυναίκα γυρίζει σπίτι της, βρίσκει την κόρη της ξαπλωμένη στο κρεβάτι και εντελώς θεραπευμένη. जब वह अपने घर लौटती है, वह अपनी बेटी को खाट पर पड़ी हुई, पूरी तरह से स्वस्थ पाती है। |
Είναι αλήθεια ότι ο διορατικός πατέρας που αναφέρεται στην παραβολή του Ιησού αναμφίβολα παίρνει κάποια ιδέα για τη μετάνοια του γιου του, παρατηρώντας τη λύπη και τη συντριβή στην όψη του, καθώς αυτός γυρίζει πίσω. यह सच है, जब बेटा लौटता है तब यीशु के दृष्टान्त का विवेकी पिता को बेशक अपने बेटे की दुःखी, उतरा हुआ चेहरा देखकर उसके पछतावे के बारे में बोध रहा होगा। |
Μήπως χρειάζεται να γίνει προσαρμογή στην ώρα που οι γονείς ζητούν από τα παιδιά να γυρίζουν στο σπίτι; क्या माता-पिता द्वारा बच्चों के घर लौटने के लिए नियत किए गए समय में समंजन किया जाना चाहिए? |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में γυρίζω के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।