ग्रीक
ग्रीक में γυμνάζομαι का क्या मतलब है?
ग्रीक में γυμνάζομαι शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में γυμνάζομαι का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में γυμνάζομαι शब्द का अर्थ अभ्यास, अभ्यास करना, प्रशिक्षण, व्यायाम, वर्ज़िश है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
γυμνάζομαι शब्द का अर्थ
अभ्यास(train) |
अभ्यास करना(train) |
प्रशिक्षण(train) |
व्यायाम(exercise) |
वर्ज़िश(exercise) |
और उदाहरण देखें
□ Πώς γυμνάζει ένας νεαρός τις δυνάμεις της αντίληψής του; □ एक जवान अपनी ज्ञानेन्द्रियों को कैसे पक्का कर सकता है? |
(Ψαλμός 97:10) Γυμνάζοντας δε τις δυνάμεις της αντίληψής σου για να διακρίνεις το ορθό από το εσφαλμένο, θα σου είναι ευκολότερο να καταλαβαίνεις ποιοι μπορεί να γίνουν καλοί, εποικοδομητικοί φίλοι. —Εβραίους 5:14. (भजन 97:10) और अगर आप भले-बुरे में भेद करने के लिए अपनी ज्ञानेन्द्रियों को पक्का करेंगे, तो अच्छे और हौसला बढ़ानेवाले दोस्तों का चुनाव करना आपके लिए आसान हो जाएगा।—इब्रानियों 5:14. (g05 8/22) |
(1 Σαμουήλ 20:20· Θρήνοι 3:12) Το τρέξιμο ήταν άλλο ένα άθλημα στο οποίο ασκούνταν και γυμνάζονταν οι άντρες στην αρχαιότητα.—2 Σαμουήλ 18:23-27· 1 Χρονικών 12:8. (१ शमूएल २०:२०; विलापगीत ३:१२) दौड़ना एक और खेल था जिसके लिए प्राचीन समय के पुरुष अभ्यास करते थे और प्रशिक्षित थे।—२ शमूएल १८:२३-२७; १ इतिहास १२:८. |
Οι αθλητές συνήθως γυμνάζονται σκληρά επί πολλούς μήνες για να πετύχουν το στόχο τους. खिलाड़ी अपना लक्ष्य पाने के लिए अकसर महीनों तक प्रशिक्षण या कड़ी मेहनत करते हैं। |
(1 Κορινθίους 2:12· Εφεσίους 2:2· Ιακώβου 4:4) Ας γυμνάζουμε λοιπόν τις δυνάμεις της αντίληψής μας για να διακρίνουμε τις επιβλαβείς συναναστροφές και να τις αποφεύγουμε εντελώς. (1 कुरिन्थियों 2:12; इफिसियों 2:2; याकूब 4:4) इसलिए आइए हम अपनी ज्ञानेंद्रियों को ऐसी तालीम दें कि हम नुकसान पहुँचानेवाली संगति को पहचान सकें और उससे पूरी तरह दूर रहें। |
Γνωρίζοντας ότι ο Θεός τούς αγαπάει και εκτιμάει τις προσπάθειες που καταβάλλουν για να υποστηρίζουν την αγνή λατρεία, οι νεαροί θα πρέπει να γυμνάζουν τις δυνάμεις της αντίληψής τους ώστε να τον υπηρετούν πιστά. इस बात को जानते हुए कि परमेश्वर आपसे प्यार करता है और उसकी सच्ची उपासना करने के लिए आप जो प्रयत्न करते हैं उसकी वह कदर करता है, जवान लोगों को अपनी परख शक्ति को वफादारी से सेवा करने में इस्तेमाल करना चाहिए। |
“Να Γυμνάζετε τον Εαυτό Σας” ‘अपना प्रशिक्षण कर’ |
Αρκετά συχνά καθώς μας γυμνάζει ο Ιεχωβά, τον εκλιπαρούμε όπως ο Ιώβ: «Θυμήσου, σε παρακαλώ, ότι από πηλό με έφτιαξες». यहोवा से प्रशिक्षण पाते वक्त हम अकसर अय्यूब की तरह बिनती करते हैं: “स्मरण कर, कि तू ने मुझ को गून्धी हुई मिट्टी की नाईं बनाया।” |
Πώς μπορούμε εμείς να γυμνάζουμε τις δυνάμεις της αντίληψής μας; हम यह कैसे कर सकते हैं? |
(Εβραίους 5:14) Αποδεικνύουμε ότι διαθέτουμε ωριμότητα όταν γυμνάζουμε τις δυνάμεις της αντίληψής μας. (इब्रानियों 5:14) जब हम अपनी ज्ञानेन्द्रियों को पक्का करते हैं तब हम प्रौढ़ होने का सबूत देते हैं। |
Ίσως γυμνάζεται μανιωδώς για να μην ξαναπαχύνει και ζυγίζεται αρκετές φορές τη μέρα για να βεβαιωθεί ότι δεν «υποτροπιάζει». वह खूब कसरत करती है ताकि उसका वज़न न बढ़े और दिन में कई-कई बार अपना वज़न लेकर देखती है कि कहीं वह “मोटी” तो नहीं हो रही। |
Στον κόσμο των φορητών συσκευών, των έξυπνων κινητών και των εφαρμογών υπάρχει μια έντονη τάση καταγραφής της προσωπικής υγείας των ανθρώπων με εφαρμογές που καταγράφουν τις θερμίδες που καταναλώνετε αν κάνετε καθιστική ζωή ή αν γυμνάζεστε αρκετά. धारण करने योग्य चीज़ों, स्मार्टफोन्स और ऐप्पस की दुनया में लोगों के व्यक्तिगत स्वास्थ्य पर नज़र रखने के लिए एक बड़ा आंदोलन चल रहा है, ऐसे एप्लीकेशनस से जो आपकी नष्ट कैलोरी की संख्या पर नज़र रखते हैं या कि आप ज्यादा बैठ रहे हैं या फिर पर्याप्त चल रहे हैं। |
«Αν γυμνάζεσαι μαζί με κάποιον άλλον, έχεις ένα επιπλέον κίνητρο, γιατί δεν θέλεις να τον απογοητεύσεις». “अगर एक दोस्त साथ में हो तो आपमें कसरत करने का जोश भर आता है क्योंकि आप नहीं चाहते कि वह भी ढीला पड़ जाए।” |
(2 Τιμόθεο 3:14, 15) Αντί να δίνετε πάντα εσείς τις απαντήσεις στα θρησκευτικά και ηθικά τους ερωτήματα, τα διδάσκετε ώστε να αναπτύσσουν «ικανότητα σκέψης» και “να γυμνάζουν τις δυνάμεις της αντίληψής τους για να διακρίνουν και το ορθό και το εσφαλμένο”; (2 तीमुथियुस 3:14, 15) धर्म या नैतिक मूल्यों से जुड़े उनके सवालों के जवाब देने के बजाय क्या आप उनके “विवेक” यानी सोचने-समझने की काबिलीयत को बढ़ाने और उन्हें ‘सही-गलत में फर्क करने के लिए प्रशिक्षित करते हैं?’ |
Ο Παύλος έγραψε στον νεαρό Τιμόθεο: «Να γυμνάζεις τον εαυτό σου με στόχο τη θεοσεβή αφοσίωση. पौलुस ने युवा तीमुथियुस को लिखा: “भक्ति के लिये अपना साधन कर। |
Αλλά στο μεταξύ, γυμναζόμαστε στην αντοχή και μας δίνεται η ευκαιρία να εκδηλώνουμε την οσιότητά μας όταν αντιμετωπίζουμε πειρασμούς και ασεβείς επιρροές. पर इस बीच में हमें सहनशक्ति में प्रशिक्षित किया जा रहा है और प्रलोभन तथा अधर्मी प्रभावों के सम्मुख अपनी वफ़ादारी प्रदर्शित करने दिया जा रहा है। |
Γυμνάζοντας «τις δυνάμεις της αντίληψής» τους, οι νεαροί Χριστιανοί μαθαίνουν να παίρνουν σοφές αποφάσεις οι οποίες δεν αντανακλούν «το πνεύμα του κόσμου» αλλά, αντίθετα, «το πνεύμα που είναι από τον Θεό». —Εβραίους 5:14· 1 Κορινθίους 2:12. अपनी ‘ज्ञानेन्द्रियों’ का सही इस्तेमाल करना सीखने के ज़रिए, मसीही जवान इस तरह के सही फैसले करना सीखते हैं जिनमें “संसार की आत्मा” नहीं बल्कि “वह आत्मा” झलकती है जो “परमेश्वर की ओर से है।”—इब्रानियों 5:14; 1 कुरिन्थियों 2:12. |
Για να προστατεύουμε την πνευματικότητά μας, είναι ζωτικό να γυμνάζουμε τις δυνάμεις της αντίληψής μας ώστε να μπορούμε να αναγνωρίζουμε τις επιζήμιες πληροφορίες και να τις αποφεύγουμε. नुकसानदेह और गलत सोच-विचार से दूर रहने के लिए और सही-गलत में फर्क जानने के लिए हमारी ज्ञानेन्द्रियों का पक्का होना बेहद ज़रूरी है। तभी हम आध्यात्मिक रूप से सुरक्षित रह सकेंगे। |
11 Οι πληροφορίες που παρέχονται από “τον πιστό και φρόνιμο δούλο” είναι σχεδιασμένες να ενισχύουν την πίστη μας και να γυμνάζουν τις δυνάμεις της αντίληψής μας. 11 “विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास” हमारे विश्वास को मज़बूत करने और हमारी ज्ञानेन्द्रियों को पक्का करने के मकसद से आध्यात्मिक भोजन तैयार करता है। |
“Γυμνάζοντας έτσι τις δυνάμεις της αντίληψής μας για να διακρίνουμε το ορθό και το εσφαλμένο” θα ωφελούμαστε οι ίδιοι και θα τιμούμε τον Ιεχωβά.—Εβρ. इस तरह अपनी ‘ज्ञानेन्द्रियों को भले बुरे में भेद करने के लिये पक्का’ करने से, हम खुद फायदा पाएँगे और यहोवा का भी आदर करेंगे।—इब्रा. |
21 Γι’ αυτό, αν δεν το έχετε κάνει ήδη, σας προτρέπουμε θερμά να αρχίσετε αμέσως να γυμνάζετε τον εαυτό σας με στόχο τη θεοσεβή αφοσίωση. 21 अगर आपने अब तक ईश्वरीय भक्ति को अपना लक्ष्य बनाकर खुद को प्रशिक्षित नहीं किया है, तो हम आपको तहेदिल से बढ़ावा देते हैं कि ऐसा करने में आप देरी न करें। |
Ότι τέτοια ώρα θα γυμναζόταν κάποιος, δεν το περίμενα. मुझे उम्मीद नहीं थी कि किसी को भी इस समय पर व्यायाम किया जाएगा । |
(β) Πώς κάποιοι νεαροί σήμερα “γυμνάζουν τον εαυτό τους με στόχο τη θεοσεβή αφοσίωση”; (ख) आज जवान किस तरह ‘ईश्वरीय भक्ति को अपना लक्ष्य बनाकर खुद को प्रशिक्षित’ कर रहे हैं? |
Ο Παύλος συμβούλεψε τον Τιμόθεο, έναν Χριστιανό πρεσβύτερο: «Να γυμνάζεις τον εαυτό σου με στόχο τη θεοσεβή αφοσίωση». पौलुस ने एक मसीही प्राचीन, तीमुथियुस को सलाह दी: ‘भक्ति के लिए अपना प्रशिक्षण कर।’ |
9:1-14) Γι’ αυτό, ο Παύλος τούς παρότρυνε να γυμνάζουν τις δυνάμεις της αντίληψής τους για να μπορούν να διακρίνουν το ορθό από το εσφαλμένο και τους είπε “να προχωρούν εντατικά προς την ωριμότητα”. 9:1-14) इसलिए पौलुस ने उन्हें उकसाया कि वे अपनी सोचने-समझने की शक्ति को प्रशिक्षित करें ताकि सही-गलत में फर्क कर सकें और कहा कि वे “प्रौढ़ता के लक्ष्य तक बढ़ते जाएँ।” |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में γυμνάζομαι के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।