ग्रीक में γούστο का क्या मतलब है?
ग्रीक में γούστο शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में γούστο का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में γούστο शब्द का अर्थ स्वाद, ज़ायक़ा, प्यार, जायका, रुचि है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
γούστο शब्द का अर्थ
स्वाद(taste) |
ज़ायक़ा(taste) |
प्यार
|
जायका(taste) |
रुचि(liking) |
और उदाहरण देखें
Πόσο προσεκτικοί πρέπει να είμαστε ώστε να μην επιβάλλουμε το προσωπικό μας γούστο σε άλλους! हमें कितना सावधान होना चाहिए कि दूसरों पर अपनी व्यक्तिगत पसंद को न लादें! |
Ο καθένας έχει τα γούστα του. हर कोई आपकी प्यारी चीज चाहता है। |
Για εκείνους που δεν είχαν τόσο αιμοβόρα γούστα, η Ρώμη πρόσφερε πολλές και διάφορες θεατρικές παραστάσεις. जिनको इतना रक्तपात पसंद नहीं था, उनके लिए रोम तरह-तरह के मंच नाटक प्रस्तुत करता था। |
Αποτέλεσμα της ευημερίας ήταν ο ελεύθερος χρόνος, η μόρφωση και τα εξευγενισμένα γούστα που έκαναν τους ανθρώπους να κλίνουν προς τις τέχνες και τον εκλεπτυσμένο τρόπο ζωής. समृद्धि अपने साथ सुविधा और शिक्षा लायी, और इसने कला और उच्च रहन-सहन को बढ़ावा दिया। |
Αυτό περιλαμβάνει πολύ περισσότερα πράγματα από το γούστο μας στη μουσική. इस में संगीत में हमारी रुचि से कुछ अधिक शामिल है। |
Επομένως, είναι σημαντικό να καλλιεργούν οι γονείς στα παιδιά τους, με τα λόγια τους και με το παράδειγμά τους, υγιή στάση και καλό γούστο σε σχέση με το ντύσιμο. इसलिए यह महत्त्वपूर्ण है कि माता-पिता अपनी कथनी और करनी से पहनावे के बारे में अपने बच्चों के अंदर अच्छी मनोवृत्ति विकसित करें और उन्हें सुरुचिपूर्ण पहनावा पसंद करना सिखाएँ। |
Αλλά, αντί να απευθυνθούμε σε κάποια φίλη που έχει παρόμοια γούστα με τα δικά μας, ίσως είναι καλύτερο να μιλήσουμε σε μεγαλύτερες αδελφές των οποίων εκτιμούμε την ισορροπία και τη σοφία. लेकिन समान रुचियाँ रखनेवाली सहेली के पास जाने के बजाय, शायद बुज़ुर्ग बहनों से बात करना अच्छा होगा, जिनके सन्तुलन और अक्लमंदी का आदर किया जाता है। |
Αν οι άνθρωποι προσκολλούνται σε αυτές τις αρχές, ο Θεός επιτρέπει ελεύθερα και στοργικά σε όλους να εκφράζουν το προσωπικό τους γούστο σε ό,τι αφορά το ντύσιμο και την εμφάνισή τους. परमेश्वर प्रेम से सभी लोगों को अपनी पसंद का बनाव-सिंगार करने की खुली छूट देता है बशर्ते वे इन सिद्धांतों का पालन करें। |
(Ιακώβου 3:18) Για χάρη λοιπόν της ειρήνης, να είστε διατεθειμένοι να υποχωρείτε στα γούστα ή στις γνώμες των άλλων, ακόμη και με το να αγνοείτε τα προσωπικά σας δικαιώματα. (याकूब ३:१८) इसलिए, शान्ति के हित में, दूसरों की पसन्द या मतों के सामने झुकने, निजी अधिकार छोड़ देने के लिए भी, तैयार रहें। |
Είναι πάντα για το γούστο μου. मेरे अपनी खास पसंद के अनुसार । |
Έχει αλλάξει το γούστο των ανθρώπων όσον αφορά την ψυχαγωγία; मनोरंजन के बारे में क्या मनुष्य की पसंद बदल गयी है? |
Λόγω των διαφορών στις προσωπικότητες, στα γούστα, στην ανατροφή, στους κανόνες ευγένειας, ακόμη και στην υγιεινή, μπορούν να ανακύψουν κατά καιρούς δύσκολες καταστάσεις. अलग-अलग शख्सियतों, पसंद-नापसंद, परवरिश की वजह से, और आदर-सत्कार, यही नहीं साफ-सफाई के अलग-अलग तौर-तरीकों की वजह से कई बार परेशानियाँ खड़ी हो सकती हैं। |
Αλλά είναι απλώς το γούστο ή η προτίμηση ένας ικανοποιητικός τρόπος για να καθορίσουμε το ορθό και το εσφαλμένο; मगर क्या हम अपनी पसंद-नापसंद के आधार पर सही फैसले कर सकते हैं? |
Δεv είvαι του γούστου μου, αλλά δικαίωμά σου. यह सच में मेरा तरीका नहीं, पर फ़ैसला लेने वाला मैं कौन हूँ? |
Φυσικά, οι πολιτιστικές προτιμήσεις και το προσωπικό γούστο επιτρέπουν να υπάρχει μια ευχάριστη ποικιλία στον τομέα του ντυσίματος. लेकिन हाँ, अपनी रुचि या देश की संस्कृति के मुताबिक अलग-अलग स्टाइल को अपनाने में कोई बुराई नहीं है, जहाँ तक वह शालीन हो। |
Χωρίς αμφιβολία, τα γούστα διαφέρουν· μερικές γυναίκες χρησιμοποιούν λίγο, ή δεν χρησιμοποιούν καθόλου, μακιγιάζ και κοσμήματα, άλλες τα χρησιμοποιούν περισσότερο. माना, रुचियाँ अलग-अलग हैं; कुछ औरतें मेकअप या गहने बहुत कम इस्तेमाल करती हैं या फिर बिलकुल ही इस्तेमाल नहीं करतीं, दूसरी औरतें ज़्यादा इस्तेमाल करती हैं। |
Οι ποιητές έχαιραν μεγάλης εκτίμησης και έφτασαν στο σημείο να ασκούν ισχυρή επιρροή στα γούστα, στη μόδα και στους τρόπους των αριστοκρατών. कवियों को बहुत सम्मान मिलता था और कुलीनवर्ग की पसंद, फैशन, और शिष्टाचार पर इनका बहुत प्रभाव था। |
Ούτε πρέπει να επιβάλλουν οι πρεσβύτεροι στο ποίμνιο τα προσωπικά τους γούστα. और ना ही प्राचीनों को अपने ज़ाती पसन्द झुण्ड पर लागू कराने चाहिए। |
Αν δεν έχετε καλό γούστο για να διαλέξετε ένα κουμπί, αφήστε κάποιον άλλο να το κάνει, εντάξει; यदि आपको पता नहीं लगता कि कैसा बटन चुनें, तो किसी और को ऐसा करने दो, तुम्हें पता है? |
Είναι πάντα θέμα γούστου. वो हमेशा पसन्द के अनुसार चलते हैं । |
Πρώτα-πρώτα, τα γούστα και οι προτιμήσεις διαφέρουν, έτσι κάποιοι μπορεί να θεωρούν αποδεκτό αυτό που άλλοι αντιπαθούν και πιστεύουν ότι θα πρέπει να απορριφτεί. एक बात तो यह है कि सबकी पसंद असमान होती हैं, इसलिए दूसरों द्वारा नापसंद या वर्जित बातें अन्य लोगों को स्वीकार्य लग सकती हैं। |
Έμαθα καλύτερα τα γούστα των πελατών μου και έγινα πιο επιδέξιος στο να φτιάχνω παγωτό. मैं अपने ग्राहकों की पसंद-नापसंद जानने लगा और फिर मैंने अच्छी आइसक्रीम बनानी सीख ली। |
2:9) Ο Παύλος δεν σύστηνε έναν υπερβολικά απλοϊκό τρόπο ντυσίματος, ούτε εννοούσε ότι όλοι οι Χριστιανοί πρέπει να έχουν το ίδιο γούστο. 2:9, ईज़ी-टू-रीड वर्शन) यहाँ पर पौलुस के कहने का मतलब यह नहीं था कि हम बिलकुल साज-सिंगार ना करें और एकदम सादे कपड़े पहनें या फिर पहनावे के मामले में सभी मसीहियों की पसंद एक हो। |
Αυτά είναι ζητήματα προσωπικού γούστου, μέσα στα πλαίσια των Γραφικών οδηγιών που λένε να είμαστε σεμνοί, ευπρεπείς και καθαροί. इन मामलों में हरेक को अपना पसंदीदा पहनावा या स्टाइल चुनने का हक है, बशर्ते वह बाइबल के उसूलों के मुताबिक सलीकेदार और साफ-सुथरा हो। |
Τα γούστα του καθενός μας, όπως και οι πόροι μας, διαφέρουν. हमारी पसंद अलग-अलग होती है और हमारी आर्थिक स्थिति भी अलग होती है। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में γούστο के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।