ग्रीक
ग्रीक में γονιμότητα का क्या मतलब है?
ग्रीक में γονιμότητα शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में γονιμότητα का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में γονιμότητα शब्द का अर्थ उपजाऊपन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
γονιμότητα शब्द का अर्थ
उपजाऊपनnounmasculine |
और उदाहरण देखें
Στο παρελθόν, οι ετήσιες πλημμύρες του αύξαναν τη γονιμότητα του γύρω εδάφους με τη λάσπη που απόθεταν, κι έτσι η Αίγυπτος ήταν σε θέση να εξάγει τρόφιμα και να είναι τόπος καταφυγίου σε καιρούς πείνας. पिछले समय में, उसके वार्षिक बाड़ से मिट्टी-संपन्न गाद आया, जिससे मिस्र खाद्य का निर्यातक और अकाल के समय में एक आश्रय स्थान बन गयी। |
Υπάρχει εντολή για υποχρεωτική τήρηση σαββατιαίας αγρανάπαυσης κάθε έβδομο έτος, προκειμένου να ανακτά το έδαφος τη γονιμότητά του. उनसे यह माँग की गयी है कि वे हर सातवें साल भूमि को सब्त के ज़रिए विश्राम ज़रूर दें जिससे मिट्टी फिर से उपजाऊ हो जाए। |
Ο εξέχων θεός των Χαναναίων ήταν ο Βάαλ, ο θεός της γονιμότητας, που θεωρούνταν επίσης ο θεός του ουρανού, της βροχής και της θύελλας. कनानियों का मुख्य देवता था, बाल। उनका मानना था कि वही जीवन वजूद में लाया है और वही आकाश, बारिश और तूफान का देवता है। |
Όταν έρχονται οι βροχές και η γονιμότητα στη γη, αυτό αποδίδεται στους ψεύτικους θεούς. Οι ειδωλολάτρες πιστεύουν ότι επαληθεύονται οι δεισιδαιμονίες τους. जब देश में बारिश होती थी और ज़मीन उपजाऊ हो जाती थी, तो इसके लिए इन झूठे देवताओं का धन्यवाद किया जाता था; इन मूर्तिपूजकों को यह यकीन हो जाता था कि उनके सारे रीति-रिवाज़ सही हैं। |
Συνεπώς, το Πάσχα είναι στην πραγματικότητα μια τελετή γονιμότητας πρόχειρα μεταμφιεσμένη σε εορτασμό της ανάστασης του Χριστού. इससे पता चलता है कि मसीह के ज़िंदा होने के जश्न के नाम पर मनाया जानेवाला ईस्टर असल में प्रजनन क्षमता से जुड़ी एक धार्मिक रस्म है। |
5 Ο Ιούδας ήταν μολυσμένος από τις εξαχρειωτικές τελετές γονιμότητας της Βααλολατρίας, από τη δαιμονική αστρολογία και από τη λατρεία του παγανιστικού θεού Μαλχάμ. ५ यहूदा बाल उपासना की घिनौनी प्रजनन धर्मविधियों, पैशाचिक ज्योतिषविद्या, और विधर्मी ईश्वर मल्काम की उपासना से कलंकित था। |
(19:23-41) Οι αργυροκόποι έφτιαχναν μικρά ασημένια ομοιώματα του πιο ιερού μέρους του ναού, όπου βρισκόταν το άγαλμα της θεάς της γονιμότητας με τους πολλούς μαστούς, της Άρτεμης. (१९:२३-४१) सुनार मंदिर के सबसे पवित्र भाग के चाँदी के छोटे-छोटे मंदिर बनाया करते थे, जिसमें कई-स्तन वाली, जनन-क्षमता की देवी अरतिमिस की मूर्ति रखी जाती थी। |
Αν η γονιμότητα του εδάφους μας είναι καλή, τα παιδιά μας θα μείνουμε εδώ αντί να φύγουν από τη χώρα σε αναζήτηση τροφής. हमारी मिट्टी की उर्वरता को अच्छा है, हमारे बच्चों को यहाँ रहना होगा बल्कि देश छोड़ने से भोजन के लिए देखने के लिए । |
Άρχισαν μάλιστα να λατρεύουν κάποιους θεούς των Μωαβιτών, μεταξύ αυτών και τον αηδιαστικό Βάαλ του Φεγώρ, έναν θεό της γονιμότητας και του σεξ. यहाँ तक कि वे मोआबी देवताओं को और पोर के घिनौने बाल देवता को पूजने लगे, जो प्रजनन या सेक्स का देवता था। |
Η κατάλληλη σεξουαλική υγιεινή αύξανε τη γονιμότητα ενός έθνους που είχε ευλογηθεί από τον Θεό με την υπόσχεση για αύξηση και ευημερία. लैंगिक मामले में इस तरह की स्वच्छता बनाए रखने से इस्राएल जाति फलने-फूलने लगी, जिस जाति को बढ़ाने और खुशहाल बनाने का परमेश्वर ने वादा किया था। |
(Έξοδος 9:22-26) Το όγδοο πλήγμα, μια πληγή ακρίδων, κατέδειξε την ανωτερότητα του Ιεχωβά σε σχέση με το θεό της γονιμότητας, τον Μην, ο οποίος υποτίθεται ότι προστάτευε τις σοδειές. (निर्गमन ९:२२-२६) आठवें प्रहार, अर्थात् टिड्डियों की महामारी ने उर्वरता देवता मिन पर, जिसे फ़सल का रक्षक समझा जाता था, यहोवा की उच्चता दिखाई। |
Την εποχή που γραφόταν η Αγία Γραφή, πολλοί άνθρωποι πίστευαν ότι στον κόσμο κατοικούν διάφοροι θεοί και ότι εκείνοι οι θεοί, και όχι οι φυσικοί νόμοι, ελέγχουν τον ήλιο, τη σελήνη, τον καιρό, τη γονιμότητα και ούτω καθεξής. जिस समय बाइबल लिखी गयी थी, तब कई लोगों का मानना था कि अलग-अलग देवता दुनिया पर राज करते हैं। और सूरज, चंद्रमा, ऋतुओं, उपज और बाकी चीज़ों पर उन्हीं का नियंत्रण है, न कि प्राकृतिक नियमों का। |
Ωστόσο, όπως μας πληροφορεί το Las Grandes Religiones Ilustradas, η πρώτη παράθεση είναι μια περιγραφή της Ιστάρ, της «Κυρίας της Αγάπης», της βαβυλωνιακής θεάς της γονιμότητας, του έρωτα και του πολέμου. परंतु, जैसे कि लास ग्रांदेज़ रेलिजियोनेज़ इलुस्त्रादास हमें सूचित करती है, पहला उद्धरण “प्रेम की कुमारी,” जननक्षमता, प्रेम, और युद्ध की बाबेली देवी, इश्तार, का वर्णन है। |
«Αφού τους ζύγιζαν», εξήγησε ο Εντιαγέ, «αποτιμούσαν τους άντρες σύμφωνα με την ηλικία και την προέλευσή τους, ενώ ορισμένες φυλές τις θεωρούσαν μεγάλης αξίας λόγω της αντοχής τους ή της υποτιθέμενης γονιμότητάς τους. “तौले जाने के बाद,” न्डयाई ने समझाया, “पुरुषों को उनकी उम्र और जाति के हिसाब से आँका जाता था, किसी-किसी जाति के लोगों को हट्टा-कट्टा या खूब बच्चे पैदा करनेवाला समझा जाता था और उन्हें ज़्यादा पसंद किया जाता था। |
Τα ρούχα σε άλλα ζωγραφισμένα ομοιώματα του Ερμή απεικονίζουν αγκυλωτούς σταυρούς—σύμβολα γονιμότητας και ζωής. हिरमेस की दूसरी रंगी हुई प्रतिमाओं के कपड़ों पर स्वस्तिक लगे हुए हैं, जो जननक्षमता व जीवन का प्रतीक हैं। |
Το μέγεθος της φούσκας είναι ο πληθυσμός, και στον άξονα αυτόν έβαλα τη γονιμότητα. बुलबुले का आकार जनसंख्या है, और यहाँ अक्ष रेखा पर मैं उत्पादन दर को रखता हूँ। |
Κρίνοντας από το όνομά του, το οποίο περιέχει το όνομα της Αφροδίτης, ίσως να ήταν κάποιος Εθνικός που μεταστράφηκε στη Χριστιανοσύνη—από γονείς οι οποίοι ήταν αφοσιωμένοι στην ελληνική θεά του έρωτα και της γονιμότητας. उसके नाम पर तर्क करें तो, जिसमें एफ्राडाइटी का नाम समाविष्ट है, वह मसीहियत अपनानेवाला शायद एक अन्यजातीय व्यक्ति था—उन माता-पिता का पुत्र जो प्रेम और प्रजनन की उस यूनानी देवी को समर्पित थे। |
Τα ιερά των Χαναναίων, τα οποία ήταν γνωστά ως υψηλοί τόποι και βρίσκονταν σε δασότοπους στις κορυφές βουνών, θα πρέπει να αποτελούσαν ένα ελκυστικό σκηνικό για τις τελετές γονιμότητας που λάβαιναν χώρα εκεί. कनानियों के उपासना-स्थल पहाड़ों के टीलों पर पेड़ों के बीच होते थे जिन्हें ऊंचे स्थान कहा जाता था। लैंगिक रीति-रिवाज़ों को मानने के लिए वह माहौल बहुत ही लुभावना रहा होगा। |
Είναι αξιοσημείωτο ότι τα έθνη που περιέβαλλαν τον Ισραήλ έτειναν να αναμειγνύουν τη λατρεία με το σεξ και τις τελετές γονιμότητας. गौर करने लायक बात है कि इस्राएल के आस-पास की जातियाँ, अकसर उपासना के साथ-साथ लैंगिक संबंध और प्रजनन के रीति-रिवाज़ मानती थीं। |
(19:21-41) Καθώς πολλαπλασιάζονταν τα άτομα που πίστευαν, ο Δημήτριος και άλλοι αργυροχόοι έχαναν χρήματα επειδή λιγόστευαν οι άνθρωποι που αγόραζαν τα ασημένια ομοιώματα του ναού της Άρτεμης, της θεάς της γονιμότητας με τα πολλά στήθη. (१९:२१-४१) जैसे जैसे विश्वासियों की संख्या बढ़ने लगी, देमेत्रियुस और अन्य सुनारों का धन्धा चौपट होता चला गया, इसलिए कि और भी कम लोगों ने उनके बनाए हुए बहु-स्तनीय देवी अरतिमिस की चाँदी के मंदिर ख़रीदे। |
(Ιωάννης 8:34) Στη σημερινή ανεκτική κοινωνία, η ακολασία δεν αποτελεί μέρος κάποιας τελετής γονιμότητας αλλά, αντίθετα, είναι ένας τρόπος για να βρει κάποιος προσωπική ικανοποίηση ή να κάνει αυτό που τον ευχαριστεί. (यूहन्ना ८:३४) आज के इस लापरवाह संसार में लैंगिक काम एक रिवाज़ मानकर तो नहीं किया जाता पर आत्म-संतुष्टि या खुद की इच्छा पूरी करने के लिए ज़रूर किया जाता है। |
Εύλογα μπορεί να διερωτηθούμε αν η σύγχρονη κοινωνία διαφέρει στ’ αλήθεια τόσο πολύ από τους αρχαίους εκείνους πολιτισμούς οι οποίοι λάτρευαν αυτές τις θεές της γονιμότητας και του πολέμου. हम शायद उचित रूप से यह पूछें, क्या आधुनिक समाज वास्तव में उन प्राचीन सभ्यताओं से इतना अधिक भिन्न है जिन्होंने प्रजनन-शक्ति और युद्ध की इन देवियों की उपासना की थी। |
Οι χερσαίοι δύτες τηρούν αυτή την άκρως επικίνδυνη συνήθεια ως μέρος μιας τελετής γονιμότητας अच्छी पैदावार के लिए गोताखोर बहुत ही खतरनाक रिवाज़ मानते हैं |
Σε ό,τι αφορά τη γονιμότητα, οι θηλυκοί τόνοι έχουν πολλά να προσφέρουν στον ιχθυοκαλλιεργητή—γεννούν μέχρι και 15 εκατομμύρια αβγά σε μία και μόνο αναπαραγωγική περίοδο! जहाँ तक जनन का सवाल है, मादा ब्लूफिन से मछली पालनेवालों को फायदा ही होगा क्योंकि ये मछलियाँ अंडे देने के मौसम में डेढ़ करोड़ अंडे देती हैं! |
Προς δυσμάς, η πεδιάδα του Σαρών, που φημίζεται για την ομορφιά και τη γονιμότητά της, απλώνεται κατά μήκος των ακτών της Μεσογείου. वह पश्चिम में, भूमध्य सागर के किनारे-किनारे, एक छोर से दूसरे छोर तक फैले हुए शारोन के मैदान का ज़िक्र करता है, जो अपनी खूबसूरती और उपजाऊपन के लिए मशहूर है। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में γονιμότητα के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।