ग्रीक
ग्रीक में γνωστοποιώ का क्या मतलब है?
ग्रीक में γνωστοποιώ शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में γνωστοποιώ का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में γνωστοποιώ शब्द का अर्थ कहना, बोलना, प्रकाशित करें, बताना, प्रकट करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
γνωστοποιώ शब्द का अर्थ
कहना(report) |
बोलना(tell) |
प्रकाशित करें(publish) |
बताना(air) |
प्रकट करना(air) |
और उदाहरण देखें
«Τους γνωστοποίησα το όνομά σου». —Ιωάννης 17:26 “मैं ने तेरा नाम उन को बताया [है]।”—यूहन्ना 17:26. |
«Όχι», απαντάει εμφατικά ο Πέτρος, «δεν σας γνωστοποιήσαμε τη δύναμη και παρουσία του Κυρίου μας Ιησού Χριστού ακολουθώντας επιτήδεια επινοημένες ψεύτικες ιστορίες, αλλά έχοντας γίνει αυτόπτες μάρτυρες της μεγαλειότητάς του». “नहीं,” पतरस ज़ोर देकर कहता है, “क्योंकि जब हम ने तुम्हें अपने प्रभु यीशु मसीह की सामर्थ का, और आगमन का समाचार दिया था तो वह चतुराई से गढ़ी हुई कहानियों का अनुकरण नहीं किया था बरन हम ने आप ही उसके प्रताप को देखा था।” |
Ως εκ τούτου, ο Θεός εκτέλεσε την ποινή που τους είχε γνωστοποιήσει εκ των προτέρων. नतीजा, परमेश्वर ने उन्हें वह सज़ा दी, जिसके बारे में उसने उन्हें पहले ही खबरदार किया था। |
Γνωστοποιήστε τα σχέδιά σας και σε μη ομόπιστα μέλη της οικογένειάς σας. अपने परिवार के उन सदस्यों को जो सच्चाई में नहीं हैं, अपनी योजनाओं के बारे में बताइए। |
Ωστόσο, για τους Χριστιανούς νέους, ένας από τους πιο αποτελεσματικούς τρόπους αποτροπής της παρενόχλησης είναι απλώς το να γνωστοποιούν στους άλλους τις θρησκευτικές τους πεποιθήσεις. हमारे जवान मसीहियों के पास इस तरह की छेड़छाड़ से बचने का सबसे अच्छा तरीका है, दूसरों को अपने विश्वास के बारे में बताना। |
(Ησαΐας 12:4, 5· Ματθαίος 6:9) Πρέπει επίσης να γνωστοποιούν αυτό το όνομα. —Έξοδος 3:15· Ιωάννης 17:26. (यशायाह 12:4, 5; मत्ती 6:9) और इस नाम के बारे में सब लोगों को बताना चाहिए।—निर्गमन 3:15; यूहन्ना 17:26. |
Οι στοχασμοί του γύρω από το πώς ο Ιεχωβά γνωστοποίησε στον Μωυσή τις οδούς με τις οποίες επρόκειτο να φέρει απελευθέρωση θα πρέπει να γέννησαν στην καρδιά του Δαβίδ ένα αίσθημα ευγνωμοσύνης. यहोवा ने मूसा को जिस तरह छुटकारे के तरीके के बारे में बताया उस पर मनन करने से दाऊद के दिल में एहसानमंदी की भावना उत्पन्न हुई होगी। |
Εμείς, όμως, σήμερα είμαστε ευγνώμονες για το προνόμιο που έχουμε να δίνουμε μαρτυρία για τον Ιεχωβά και να γνωστοποιούμε το όνομά του. लेकिन हम कितने एहसानमंद हैं कि आज हमें उसके साक्षी होने और उसके नाम का ऐलान करने का सुअवसर मिला है। |
13 Ο Ιεχωβά μίλησε στους πρώτους Χριστιανούς μέσω του Γιου του, του Ιησού, ο οποίος τους γνωστοποίησε θεϊκά μυστικά. १३ यहोवा ने प्रारंभिक मसीहियों के साथ अपने पुत्र, यीशु के माध्यम से बातें कीं, जिसने उन्हें ईश्वरीय भेद बताए। |
Ο Ιεχωβά (1) αναγνώρισε τον Γιο του, (2) εξέφρασε ανοιχτά την αγάπη του για τον Ιησού, και (3) γνωστοποίησε ότι επιδοκίμασε τον Ιησού. यहोवा ने (१) अपने पुत्र को स्वीकार किया, (२) यीशु के लिए अपना प्रेम खुलेआम व्यक्त किया, और (३) यीशु के लिए अपना अनुमोदन ज्ञात करवाया। |
11 Πρέπει να ενεργήσεις σύμφωνα με τον νόμο που θα σου δείξουν και σύμφωνα με την απόφαση που θα σου γνωστοποιήσουν. 11 वे तुम्हें जो कानून दिखाते हैं और जो फैसला सुनाते हैं, तुम उसी के मुताबिक कदम उठाना। |
Τι ένδοξη ημέρα θα είναι αυτή για όλους τους όσιους υπηρέτες του Ιεχωβά, οι οποίοι έχουν γνωστοποιήσει το όνομά Του και έχουν υποστηρίξει την παγκόσμια κυριαρχία Του! वह दिन यहोवा के उन सभी वफादार सेवकों के लिए क्या ही शानदार दिन होगा, जिन्होंने यहोवा का नाम ऐलान किया है और विश्व पर हुकूमत करने के मसले में उसका साथ दिया है! |
Ο Ιησούς γνωστοποίησε το όνομα του Θεού στους άλλους यीशु ने परमेश्वर का नाम दूसरों को बताया |
8 Αυτή την παρ’ αξίαν καλοσύνη την έκανε να αφθονήσει προς εμάς με τη μορφή κάθε σοφίας και κατανόησης,* 9 γνωστοποιώντας μας το ιερό μυστικό+ του θελήματός του. 8 उसने सारी बुद्धि और समझ देकर हम पर बहुतायत में महा-कृपा की है 9 यानी अपनी मरज़ी के बारे में पवित्र रहस्य हम पर ज़ाहिर किया। |
ΑΝ ΕΧΕΤΕ βαφτιστεί ως Μάρτυρας του Ιεχωβά, γνωστοποιήσατε δημόσια την προθυμία σας να συμμετάσχετε σε έναν αγώνα που έχει ως βραβείο την αιώνια ζωή. अगर आपने यहोवा का एक साक्षी बनने के लिए बपतिस्मा लिया है, तो आपने सरेआम यह कबूल किया है कि आप ऐसी प्रतियोगिता में हिस्सा लेने के लिए तैयार हैं जिसमें बतौर इनाम, हमेशा की ज़िंदगी मिलेगी। |
5 Να Γνωστοποιείτε την Αλήθεια Καθημερινά: Κάθε ημέρα, θα πρέπει να αναζητούμε τρόπους για να μεταδίδουμε την αλήθεια σε άλλους. ५ प्रति दिन सच्चाई का प्रचार कीजिए: हर रोज़ हमें दूसरों को सच्चाई बताने के लिए तरीक़े ढूँढ़ना चाहिए। |
Στρέφοντας την προσοχή στο όραμα και στη σημασία του, έγραψε: «Όχι, δεν σας γνωστοποιήσαμε τη δύναμη και παρουσία του Κυρίου μας Ιησού Χριστού ακολουθώντας επιτήδεια επινοημένες ψεύτικες ιστορίες, αλλά έχοντας γίνει αυτόπτες μάρτυρες της μεγαλειότητάς του. उस घटना की अहमियत बताते हुए पतरस ने लिखा: “जब हम ने तुम्हें अपने प्रभु यीशु मसीह की सामर्थ का, और आगमन का समाचार दिया था तो वह चतुराई से गढ़ी हुई कहानियों का अनुकरण नहीं किया था बरन हम ने आप ही उसके प्रताप को देखा था। |
Στον αρχαίο Ισραήλ, οι οικογενειάρχες έπρεπε να γνωστοποιούν τους νόμους και τις θαυμάσιες πράξεις του Ιεχωβά στους γιους τους ώστε «να θέσουν στον Θεό την πεποίθησή τους». —Ψαλμ. याद कीजिए कि पुराने ज़माने के इसराएल में परिवार के मुखियाओं से कहा गया था कि वे अपने बच्चों को यहोवा के कानून और उसके शानदार कामों के बारे में बताएँ “जिस से वे परमेश्वर का आस्रा रखें।”—भज. |
(Έξοδος 34:6· Ψαλμός 86:5· 103:13, 14) Γι’ αυτό, ας “γνωστοποιούμε τα αιτήματά μας σε εκείνον”, διότι αν ενεργούμε έτσι θα έχουμε την «ειρήνη του Θεού»—γαλήνη η οποία υπερβαίνει την ανθρώπινη κατανόηση. (निर्गमन 34:6; भजन 86:5, NHT; 103:13, 14) इसलिए आइए हम ‘अपने निवेदन परमेश्वर के सम्मुख उपस्थित करें।’ ऐसा करने से हमें “परमेश्वर की शान्ति” मिलेगी, यानी ऐसा सुकून जो इंसान की समझ से परे है। |
2:2· Πράξ. 16:12, 37) Επίσης, ενόσω βρισκόταν φυλακισμένος στη Ρώμη, ο Παύλος ζήτησε να προσεύχονται οι άλλοι για χάρη του ώστε να μπορέσει να εξακολουθήσει να γνωστοποιεί τα καλά νέα “με τόλμη όπως έπρεπε να μιλάει”. 2:2; प्रेरि. 16:12, 37) इसके अलावा, जब पौलुस रोम में कैद था, तो उसने अपने संगी मसीहियों से उसकी खातिर प्रार्थना करने की गुज़ारिश की ताकि ‘जैसा उसे बोलना चाहिए, वैसा वह हियाव से’ सुसमाचार सुनाता रहे। |
Πολλές φορές έκανε ενέργειες προς όφελός τους προτού καν εκείνοι γνωστοποιήσουν τις ανάγκες τους. और अकसर चेलों के कहने से पहले ही वह उनकी ज़रूरतें पूरी कर देता। |
Όπως γνωστοποιούν εκτενώς στη διακονία τους οι Μάρτυρες του Ιεχωβά, υπάρχουν άφθονες αποδείξεις που πιστοποιούν ότι ζούμε σε έναν ξεχωριστό καιρό της ανθρώπινης ιστορίας. जैसे यहोवा के साक्षियों ने व्यापक रूप से अपनी सेवकाई में घोषित किया है, इस बात का प्रचुर प्रमाण है कि हम मानव इतिहास के एक विशिष्ट समय में जी रहे हैं। |
Ο μονογενής Γιος του, ο Ιησούς Χριστός, ήρθε στη γη για να μεγαλύνει την αγάπη του Θεού—να γνωστοποιήσει στους ανθρώπους πόσο πολύτιμοι είναι στον Ιεχωβά. उसका एकलौता बेटा, यीशु मसीह स्वर्ग से यहाँ पृथ्वी पर आया कि हमें समझाए कि यहोवा को हमसे कितना प्रेम है और हम उसके लिए कितने अनमोल हैं। |
Χρησιμοποιώντας το 6ο κεφάλαιο του βιβλίου Δεύτερο Βασιλέων, ο αδελφός Λετ υπενθύμισε στους σπουδαστές ότι μπορούν να είναι βέβαιοι για την υποστήριξη του Ιεχωβά Θεού και των μυριάδων αγγέλων καθώς γνωστοποιούν «τα μεγαλεία του Θεού». दूसरे राजा के अध्याय 6 का हवाला देकर भाई लैट ने विद्यार्थियों को याद दिलाया कि जब वे “परमेश्वर के बड़े बड़े कामों” के बारे में दूसरों को बताते हैं, तो वे यकीन रख सकते हैं कि उनके साथ यहोवा परमेश्वर और लाखों स्वर्गदूत हैं। |
2 Το χρισμένο υπόλοιπο και οι σύντροφοί του, τα άλλα πρόβατα, γνωστοποιούν ενωμένα τις κρίσεις του Θεού. 2 बचे हुए अभिषिक्त जन और अन्य भेड़ें यानी उनके साथी, एक-जुट होकर परमेश्वर की तरफ से आनेवाले न्यायदंड के बारे में लोगों को बता रहे हैं। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में γνωστοποιώ के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।