ग्रीक
ग्रीक में γηροκομείο का क्या मतलब है?
ग्रीक में γηροκομείο शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में γηροκομείο का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में γηροκομείο शब्द का अर्थ विश्राम गृह, उपचार-गृह है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
γηροκομείο शब्द का अर्थ
विश्राम गृह(nursing home) |
उपचार-गृह(nursing home) |
और उदाहरण देखें
▪ Είναι σωστό να δεχτεί ένας Μάρτυρας του Ιεχωβά περίθαλψη και φροντίδα σε νοσοκομείο ή γηροκομείο που βρίσκεται υπό τη διαχείριση κάποιας θρησκευτικής οργάνωσης; ▪ क्या एक यहोवा के साक्षी के लिए किसी ऐसे अस्पताल या नर्सिंग होम में इलाज करवाना सही होगा, जिसे कोई धार्मिक संस्था चलाती है? |
Τα ομόπιστα μέλη της οικογένειας, οι τοπικοί πρεσβύτεροι και άλλοι στην εκκλησία πρέπει να φροντίζουν υπεύθυνα για τις πνευματικές ανάγκες οποιωνδήποτε ηλικιωμένων αδελφών, αντρών και γυναικών, οι οποίοι μένουν σε γηροκομεία, ιδιαίτερα όταν αυτά βρίσκονται υπό τη διαχείριση κάποιας θρησκευτικής οργάνωσης. परिवार के उन सदस्यों की जो साक्षी हैं, साथ ही प्राचीनों और कलीसिया के दूसरे भाई-बहनों की यह ज़िम्मेदारी बनती है कि वे उन बुज़ुर्ग भाई-बहनों को परमेश्वर की उपासना से जुड़े मामलों में मदद दें, जो नर्सिंग होम में रहते हैं। |
Όταν κάποιος Μάρτυρας του Ιεχωβά χρειάζεται φροντίδα σε νοσοκομείο ή γηροκομείο, πρέπει να αποφασίσει ο ίδιος αν θα πάει σε ίδρυμα που ενδέχεται να συνδέεται με μια θρησκευτική οργάνωση. अगर किसी यहोवा के साक्षी को अस्पताल या नर्सिंग होम में भर्ती होने की ज़रूरत पड़ती है, तो उसे खुद यह फैसला करना चाहिए कि वह ऐसे अस्पताल में भर्ती होना चाहेगा या नहीं, जो एक धार्मिक संस्था से जुड़ा है। |
Έζησα μόνος μου μέχρι την ηλικία των 102 ετών, αλλά κατόπιν καταστάθηκε αναγκαίο να μεταφερθώ σε γηροκομείο. तब से १०२ की उम्र तक मुझे किसी की देखभाल की ज़रूरत नहीं पड़ी लेकिन बाद में मुझे नर्सिंग होम में भरती होना पड़ा। |
Στο τέλος κάθε μέρας, επιστρέφει ο καθένας στο γηροκομείο του. प्रत्येक दिन के अंत में वे अपने संबंधित सेवानिवृत्ति घरों को लौटते हैं। |
Ή, τι μπορεί να λεχτεί για αυτούς που ζουν σε γηροκομεία; या उन व्यक्तियों के बारे में क्या जो उपचार-गृहों में रहते हैं? |
Μια γυναίκα που ζει σε γηροκομείο έγραψε σε κάποια γνωστή της: «Είμαι 82 χρονών και βρίσκομαι σε αυτό το γηροκομείο 16 ολόκληρα χρόνια. वृद्धाश्रम में रहनेवाली एक स्त्री ने एक जान-पहचानवाले को लिखा: “मैं ८२ साल की हूँ और इस आश्रम में पिछले १६ साल से रह रही हूँ। |
Εξαίρεση γίνεται όταν ένας ευαγγελιζόμενος είναι ανήμπορος λόγω προχωρημένης ηλικίας, είναι καθηλωμένος στο σπίτι του, βρίσκεται σε κάποιο γηροκομείο ή έχει άλλους σοβαρούς σωματικούς περιορισμούς. सिर्फ ऐसे प्रचारक पर यह नियम लागू नहीं होता जो उम्र ढलने या बीमारी की वजह से कहीं आ-जा नहीं सकता और किसी नर्सिंग होम में है या चल-फिर नहीं सकता। |
Πάρα πολλοί άνθρωποι καταλήγουν σε γηροκομεία όπου δεν έχουν τίποτα να κάνουν εκτός από το να κάθονται, να παίζουν χαρτιά και να βλέπουν τηλεόραση». बहुत से बुज़ुर्गों को नर्सिंग होम में डाल दिया जाता है जहाँ उनके पास बैठे-बैठे ताश खेलने और टीवी देखने के अलावा दूसरा कोई काम नहीं होता।” |
Στην αρχή, κάναμε οικογενειακώς το λάθος να τον βάλουμε σε ένα κανονικό γηροκομείο. पहले मेरी माँ, बहनों और मैंने गलती की उसे एक नियमित नर्सिंग होम में डालने की। |
Τα νοσοκομεία και τα γηροκομεία θα αποτελούν πλέον παρελθόν. अस्पताल और उपचार गृह अप्रयुक्त हो जाएँगे। |
Αν όντως προτιμήσετε νοσοκομείο ή γηροκομείο με θρησκευτικές διασυνδέσεις, ίσως θεωρήσετε ότι εσείς απλώς πληρώνετε για τις υπηρεσίες που σας προσφέρονται. अगर आप किसी धार्मिक संस्था से जुड़े अस्पताल या नर्सिंग होम में भर्ती होने का फैसला करते हैं, तो आप शायद सोचें कि आपको वहाँ जो सेवाएँ उपलब्ध करायी जा रही हैं, आप सिर्फ उनके लिए पैसा दे रहे हैं। |
Με κάθε εκκλησία είναι συνταυτισμένοι κάποιοι που αντιμετωπίζουν σοβαρά προβλήματα υγείας, είναι κλεισμένοι σε γηροκομεία ή έχουν ιδιαίτερους σωματικούς περιορισμούς. अधिकांश कलीसियाओं में कुछ ऐसे लोग होते हैं जो बीमार हैं, नर्सिंग होम में रहते हैं, या किसी और तरह से विकलांग हैं। |
«Αν βαφτιστείς, θα σε στείλω στο γηροκομείο», απάντησε η κόρη της Άννας. तब बेटी ने कहा, “अगर तुमने बपतिस्मा लिया तो मैं तुम्हें किसी वृद्धाश्रम में छोड़ आऊँगी।” |
Ένας κληρικός, που έμενε στο Μπέλφαστ σε κάποιο γηροκομείο τού οποίου ο υπεύθυνος ήταν Μάρτυρας του Ιεχωβά, έστειλε ένα αντίτυπο του βιβλίου Πλούτη στη σύζυγό του στην Αγγλία. एक पादरी बेलफस्ट में एक यहोवा के गवाह द्वारा चलाए जा रहे नर्सिंग होम में रह रहा था। उसने इंग्लैंड में अपनी पत्नी को पुस्तक धन (अंग्रेज़ी) की एक प्रति भेजी। |
Στο γηροκομείο όπου ζω τώρα नर्सिंग होम जहाँ मैं अब रहता हूँ |
Η έκθεση αναφέρει συγκεκριμένα ότι οι οικογένειες θέλουν να πάρουν «όσο το δυνατόν περισσότερα από τη ζωή» και «ξεγελούν τον εαυτό τους με τη σκέψη ότι, εφόσον έχουν εξασφαλίσει για τη γιαγιά μια θέση σε κάποιο γηροκομείο, έχουν κάνει όλα όσα αναμένονται από αυτούς». रिपोर्ट स्पष्ट रूप से कहती है कि परिवार “ज़िन्दगी का पूरा मज़ा उठाना चाहते हैं” और “ख़ुद को इस भ्रम में रखते हैं कि जब एक बार उन्होंने दादीमाँ को सुरक्षित रूप से आश्रम में भर्ती कर दिया, तो उन्होंने अपने नैतिक दायित्व को पूरा कर लिया।” |
Μιλώντας για την Ιαπωνία, η εφημερίδα Γκάρντιαν Γουίκλι (Guardian Weekly) αναφέρει: «Η αφοσίωση των παιδιών στους γονείς αποτελούσε το θεμέλιο λίθο του ιαπωνικού συστήματος αξιών τις οποίες είχε κληροδοτήσει ο Κομφουκιανισμός, αλλά δεν κατάφερε να επιβιώσει εξαιτίας της αστυφιλίας και της εξασθένησης των οικογενειακών δεσμών: σήμερα το 85 τοις εκατό των Ιαπώνων πεθαίνουν στα νοσοκομεία ή στα γηροκομεία». जापान के बारे में, गार्डियन वीकली रिपोर्ट करती है: “संतानवत् श्रद्धा जापानी जीवन-मूल्य तंत्र का आधार हुआ करती थी जो कन्फ़्यूशीवाद की देन थी, लेकिन यह शहरीकरण और कमज़ोर पड़ते पारिवारिक बंधनों के आगे टिक नहीं पायी है: आज, ८५ प्रतिशत जापानी अस्पतालों में या वृद्धाश्रमों में मरते हैं।” |
Πριν από τέσσερα χρόνια, η μητέρα του άντρα χρειάστηκε να μπει σε γηροκομείο. चार वर्ष पहले इस पुरुष की माँ को उपचार-गृह में डालना पड़ा। |
Έχοντας αυτό υπόψη, μερικοί ευαγγελιζόμενοι έχουν δώσει επιτυχώς μαρτυρία σε ανθρώπους που βρίσκονται σε ιατρεία, νοσοκομεία, γηροκομεία, γραφεία πρόνοιας, καθώς και σε κέντρα αποκατάστασης. इसलिए कुछ भाई-बहनों ने क्लिनिकों, अस्पतालों, नर्सिंग होम, कल्याण केंद्रों, नशाखोरों और शराबियों के सुधार केन्द्रों जैसी जगहों में जाकर साक्षी दी है। |
Η ίδια εφημερίδα αναφέρει μια συγκεκριμένη περίπτωση στην οποία τα τρία παιδιά μιας ηλικιωμένης γιαγιάς την έβαλαν σε ένα καλό γηροκομείο, «υποσχόμενα να την υποστηρίζουν και να την επισκέπτονται τακτικά». वही समाचारपत्र एक विशिष्ट मामले के बारे में बताता है जिसमें एक वृद्ध दादीमाँ को उसके तीन बच्चों द्वारा एक बढ़िया वृद्धाश्रम में, “सहारे और नियमित भेंटों के वादों के साथ” दाख़िल किया जाता है। |
Αφού τον έδιωξαν από εκεί, τον στείλαμε σε διάφορα κρατικά γηροκομεία μέχρι να βρούμε ένα ίδρυμα ειδικά για ανθρώπους με άνοια. उनके वहाँ से बाहर निकाले जाने के बाद , हम उन्हें कुछ सरकारी सुविधा केन्द्रों में उछालते रहे विशेष कर मनो विक्षिप्तता/उन्मत्तता वाले लोगों के लिए उपचार केंद्र ढूंढने से पहले। |
Με αυτά τα σημεία κατά νου, ο καθένας θα χρειαστεί να εξετάσει όλες τις καταστάσεις που περιλαμβάνονται και κατόπιν να αποφασίσει ο ίδιος ποιο νοσοκομείο ή γηροκομείο θα προτιμήσει.—Γαλ. ऊपर बतायी बातों को ध्यान में रखते हुए, हममें से हरेक को सारे हालात पर विचार करना चाहिए। और इसके बाद फैसला करना चाहिए कि हम किस अस्पताल या नर्सिंग होम में भर्ती होंगे।—गल. |
Παραδείγματος χάρη, κάποιο νοσοκομείο ή γηροκομείο με θρησκευτικό όνομα μπορεί να είναι το μοναδικό που υπάρχει στη γύρω περιοχή. मिसाल के लिए, आस-पास के इलाके में सिर्फ एक ही अस्पताल या नर्सिंग होम हो और वो भी किसी धार्मिक संस्था से जुड़ा हो। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में γηροκομείο के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।