ग्रीक
ग्रीक में γήινος का क्या मतलब है?
ग्रीक में γήινος शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में γήινος का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में γήινος शब्द का अर्थ पार्थिव, सांसारिक, पन्थनिरपेक्ष, ऎहिक, ज़मीन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
γήινος शब्द का अर्थ
पार्थिव(earthy) |
सांसारिक(terrestrial) |
पन्थनिरपेक्ष
|
ऎहिक(mundane) |
ज़मीन(earth) |
और उदाहरण देखें
Πρώτον, τους παρήγγειλε να καλλιεργούν και να φροντίζουν τη γήινη κατοικία τους, και τελικά να τη γεμίσουν με τους απογόνους τους. पहली, उन्हें पूरी धरती को बिलकुल अदन के बाग के जैसे सुंदर बनाना था और अपनी संतानों से भर देना था। |
Αυτός ενδιαφέρεται στοργικά και με ανιδιοτέλεια για τους ανθρώπους, και εργάζεται ακατάπαυστα για να απολαύσουν για πάντα υγιή, ειρηνική ζωή σ’ ένα γήινο παράδεισο ευχαρίστησης. वह प्रेममयता से और निःस्वार्थ से मनुष्यजाति में दिलचस्पी रखता है और निरन्तर कार्य कर रहा है कि वे सुहावनेपन के पार्थीव परादीस में तंदुरुस्त, शान्तिमय जीवन का हमेशा आनन्द लें। |
Τι υποδηλώνεται με τις εκφράσεις «ουράνια σώματα» και «γήινα σώματα»; “स्वर्गीय देह” और “पार्थिव देह” का मतलब क्या है? |
Συνειδητοποιούν πλήρως ότι αυτή η γη αποτελεί το συμβολικό υποπόδιο του Θεού, και θέλουν ειλικρινά να έρθει αυτή η γήινη σφαίρα σε μια κατάσταση γοητείας και ομορφιάς, έτσι ώστε να αξίζει να αναπαύει ο Θεός τα πόδια του εδώ. वे पूर्ण रूप से समझते हैं कि यह पृथ्वी परमेश्वर की प्रतीकात्मक चरणों की चौकी है, और वे सच्चे दिल से चाहते हैं कि इस नीरस गोले को मनोहरता और सुन्दरता की उस अवस्था तक लाया जाए, जिस से यह उसके पैरों को यहाँ टिकाने के लायक हो। |
(Εβραίους 5:1· 7:13, 14) Θα μπορούσε αυτός ο Βασιλιάς να κυβερνάει μια επικράτεια μεγαλύτερη από ένα περιορισμένο γήινο βασίλειο; (इब्रानियों ५:१; ७:१३, १४) क्या यह राजा एक सीमित, पृथ्वी के क्षेत्र से अधिक क्षेत्र पर शासन करेगा? |
Θα μπορούσε λοιπόν κάλλιστα να ειπωθεί ότι το όνομά του σημαίνει «Γήινος Άνθρωπος». तो भली-भाँति कहा जा सकता था कि उसके नाम का मतलब “पार्थीव मनुष्य” था। |
Έγραψε τα εξής, κάτω από έμπνευση: ‘Έτσι, επίσης, θα συμβεί όταν θα γίνουν οι τέσσερις επιβλαβείς πράξεις κρίσης μου—σπαθί και πείνα και επιβλαβές άγριο θηρίο και λοιμός—που θα στείλω πράγματι ενάντια στην Ιερουσαλήμ για να αποκόψω απ’ αυτήν γήινο άνθρωπο και κατοικίδιο ζώο’. प्रेरणा में आकर उसने लिखा: “मैं यरूशलेम पर अपने चारों दण्ड पहुँचाऊँगा, अर्थात्, तलवार, अकाल, दुष्ट जन्तु और मरी, जिन से मनुष्य और पशु सब उस में से नाश हों।” |
6 Ο πρώτος άνθρωπος, ο Αδάμ, μπορεί αρχικά να ενθουσιάστηκε πάρα πολύ μ’ αυτή την αρχική εμπειρία τού να ζει με χαρά σ’ ένα τέλειο γήινο σπίτι, κι έτσι να μη σκέφτηκε από πού προήλθε και γιατί. ६ पहला मनुष्य, आदम, शायद शुरुआत में एक पूर्ण पार्थीव घर में आनन्दित रूप से ज़िन्दा होने के इस प्रारंभिक अनुभव से इतना उत्तेजित रहा होगा कि उसने यह नहीं सोचा कि वह कहाँ से और क्यों आया था। |
□ Πριν από την Κοινή μας Χρονολογία, ποια οργάνωση έγινε το γήινο μέρος της παγκόσμιας οργάνωσης του Ιεχωβά; □ हमारे सामान्य युग पूर्व, कौनसा संघटन यहोवा के विश्व संघटन का पार्थिव हिस्सा बना? |
Αυτοί, με τη σειρά τους, θα έχουν το προνόμιο να συμμετάσχουν στο χαρωπό έργο της μετατροπής της γήινης σφαίρας σε έναν πανέμορφο παράδεισο.—Πράξεις 24:15. पारी से, इन को हमारे पार्थीव गोले को एक आत्यंतिक रूप से सुन्दर परादीस में बदलने के रमणीय कार्य में हिस्सा लेने का विशेषाधिकार होगा।—प्रेरितों के काम २४:१५. |
Έτσι, ο Ιησούς δηλώνει τρεις φορές ότι έχει μια Βασιλεία, αν και αυτή δεν είναι γήινης προέλευσης. यीशु तीन बार मान लेते हैं कि उसका एक राज्य है, हालाँकि वह पार्थिव स्रोत से नहीं है। |
Πίσω θα αφήσω αυτό το γήινο κορμί όταν έρθει ο Κύριος, Ιησούς Χριστός. मैं अपनी मिट्टी का शरीर पीछे ही छोड़ जाऊँगा जब मेरे प्यारे भगवान जेसु आएँगे |
(Λουκάς 1:31-33) Έτσι ο Ιησούς απέκτησε το δικαίωμα να κυβερνάει την Υποσχεμένη Γη, το γήινο βασίλειο στο οποίο είχε βασιλέψει ο Δαβίδ. (लूका १:३१-३३) यीशु ने इस प्रकार प्रतिज्ञात देश पर राज्य करने का अधिकार हासिल किया, वही पार्थीव प्रक्षेत्र जिस पर दाऊद ने राज्य किया था। |
(1 Κορινθίους 15:50) Λόγω της εξοχότητας που απολαμβάνουν ως ανώτερες εξουσίες, οι κυβερνήσεις της ανθρωπότητας παρομοιάζονται με ουρανούς οι οποίοι κυβερνούν τη γήινη ανθρώπινη κοινωνία. (1 कुरिन्थियों 15:50) इंसान की सरकारें, प्रधान अधिकारियों के रूप में ऊँचे ओहदों पर हैं और इसी वजह से उन्हें आकाश कहा गया है जो अपने से नीचे, यानी पृथ्वी के मानव समाज पर शासन करती हैं। |
Υπάρχουν λόγοι να πιστεύουμε ότι το δικαίωμα για διακυβέρνηση θα επεκτεινόταν για να περιλάβει μεγαλύτερη επικράτεια από μια απλή γήινη περιοχή; क्या यह मानने के लिए कोई कारण है कि राज्य करने का अधिकार इस हद तक बढ़ जाता कि वह मात्र एक पार्थीव प्रक्षेत्र से ज़्यादा शामिल करता? |
(Λουκάς 3:23, 38) Ναι, πριν από 19 αιώνες, μερικοί άνθρωποι είδαν πώς θα είναι το τελειοποιημένο ανθρώπινο γένος στον ερχόμενο γήινο Παράδεισο. (लूका ३:२३, ३८) जी हाँ, १९ सदियों पहले कुछ लोगों ने देखा कि आनेवाले पार्थिव परादीस में संपूर्ण की गयी मनुष्यजाति कैसे होगी। |
Η φράση «αλαζονική επίδειξη» αποδίδει τη λέξη του Κειμένου «αλαζονία», η οποία ορίζεται ως «ασεβής και κενή έπαρση που βασίζεται στη σταθερότητα των γήινων πραγμάτων».—Το Νέο Ελληνοαγγλικό Λεξικό του Θάγιερ (The New Thayer’s Greek-English Lexicon). यहाँ “घमण्ड” शब्द को यूनानी शब्द आलाज़ोनिया के लिए इस्तेमाल किया गया है, जिसका मतलब है, “एक ऐसा अपवित्र और खोखला विश्वास कि सांसारिक चीज़ें कभी मिट नहीं सकतीं।”—द न्यू थेअर्स् ग्रीक-इंग्लिश लेक्सीकन। |
9 Ένα άλλο σημαντικό γεγονός είναι ότι ο ρόλος του Ιησού ως Βασιλιά-Ιερέα ξεπερνάει τη γήινη σφαίρα. ९ एक और आवश्यक तथ्य यह है कि यीशु का एक राजा-याजक होने का काम, पृथ्वी के क्षेत्र से भी बाहर तक है। |
Διαφορετική είναι η δόξα των ουράνιων σωμάτων και διαφορετική των γήινων σωμάτων».—1 Κορινθίους 15:35-40. स्वर्गीय देहों का तेज और है, और पार्थिव का और।”—1 कुरिन्थियों 15:35-40. |
(Ψαλμός 78:26· Ματθαίος 6:26) Καθώς το πύρινο άρμα κινούνταν με μεγάλη ταχύτητα μέσα στη γήινη ατμόσφαιρα, μετέφερε προφανώς τον Ηλία σε κάποιο άλλο μέρος της γης, όπου συνέχισε να ζει για κάποιο διάστημα. (भजन 78:26; मत्ती 6:26) ज़ाहिर है कि वह अग्निमय रथ पृथ्वी के वायुमंडल से होते हुए, एलिय्याह को धरती के किसी और इलाके में ले गया। वहाँ एलिय्याह कुछ और समय तक जीया। |
14. (α) Πριν από την Κοινή μας Χρονολογία, ποια οργάνωση έγινε το γήινο μέρος της παγκόσμιας οργάνωσης του Ιεχωβά; १४. (अ) हमारे सामान्य युग पूर्व, कौनसा संघटन यहोवा के विश्वव्यापक संघटन का पार्थिव हिस्सा बन गया? |
4 Τον καιρό της δημιουργίας της γης, εκείνοι που υπηρετούσαν στο θρόνο του Θεού, στην ουράνια επικράτεια, παρατηρούσαν το γήινο σκηνικό που βρισκόταν κάτω. ४ पृथ्वी की सृष्टि के वक्त, स्वर्गीय क्षेत्र में जो कोई परमेश्वर के सिंहासन के इर्द-गिर्द सेवा कर रहे थे, उन्होंने नीचे पार्थीव दृश्य को ग़ौर किया। |
(Γένεση 1:31) Ο Αδάμ και η Εύα ήταν τέλεια πλασμένοι και ταίριαζαν απόλυτα στο γήινο περιβάλλον τους. (उत्पत्ति 1:31) परमेश्वर ने आदम और हव्वा को धरती के परिवेश में रहने के लिए सिद्ध बनाया था। |
Το βιβλίο Νησί του Πάσχα —Γήινο Νησί (Easter Island —Earth Island) έκανε το εξής αξιοσημείωτο σχόλιο: «Το άτομο που έκοψε το τελευταίο δέντρο [στο Ράπα Νούι] έβλεπε ότι ήταν το τελευταίο δέντρο. इस्टर आयलॆंड—अर्थ आयलॆंड किताब एक बहुत खास बात बताती है: “जो व्यक्ति [रापा नूई में] आखिरी पेड़ काट रहा था, उसे पता था कि वह आखिरी पेड़ है। |
Εκείνοι που γίνονται ακόλουθοί του, περπατώντας στα ίχνη του, έχουν την ελπίδα να απελευθερωθούν από την αμαρτία και το θάνατο όταν η Βασιλεία του Θεού αναλάβει τον πλήρη έλεγχο των γήινων υποθέσεων. जो उसके पदचिन्ह अनुयायी बनते हैं उन्हें तब पाप और मृत्यु से मुक्त होने की आशा है जब परमेश्वर का राज्य पृथ्वी के मामलों का पूर्ण नियंत्रण ले लेगा। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में γήινος के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।