ग्रीक में φτύνω का क्या मतलब है?
ग्रीक में φτύνω शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में φτύνω का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में φτύνω शब्द का अर्थ थूकना, थूक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
φτύνω शब्द का अर्थ
थूकनाverb |
थूकnoun |
और उदाहरण देखें
Αυτός φτύνει πάγους; रुकिए, यही वह बर्फ़ उगलने वाला ड्रैगन है? |
(Ρωμαίους 13:10, Η Καινή Διαθήκη, Αθανάσιου Ι. Δεληκωστόπουλου) Θα δείχναμε πραγματική αγάπη για τους άλλους αν φτύναμε κόκκινο σάλιο στους δρόμους, στα πεζοδρόμια ή αλλού —πράγμα αντιαισθητικό και ανθυγιεινό; (रोमियों 13:10) सड़क के किनारे या दूसरी जगहों पर पान-सुपारी चबाकर थूकने से गंदगी फैलती है और इससे बीमारियाँ भी हो सकती हैं। तो फिर क्या ऐसा करके हम दूसरों के लिए सच्चा प्यार दिखा रहे होंगे? |
Μπορεί να έχεις έναν δράκο που φτύνει πάγο στο πλευρό σου αλλά πρέπει να συμπληρώσουμε το ποσοστό μας. भले ही तुम्हारे पास बर्फ़ उगलने वाला ड्रैगन हो... पर हमें अब भी अपना कोटा भरना है । |
Αφού αφεθεί το δείγμα να παγώσει, και αφού κατακαθήσει ο καφές, ο δοκιμαστής χρησιμοποιεί ένα κουταλάκι και παίρνει μια μικρή ποσότητα που τη βάζει στο στόμα του και τη φτύνει γρήγορα, προχωρώντας ταχύτατα στο επόμενο ποτήρι όπου επαναλαμβάνει την ίδια διαδικασία. इन्हें ठंडा होने के लिए छोड़ दिया जाता है, तब कॉफी के चूरे ग्लास के तल पर बैठ जाते हैं। फिर टेस्टर एक छोटा चम्मच लेकर हर नमूने को चखता है और चखते के साथ ही थूक भी देता है। फिर वह फौरन दूसरे ग्लास की ओर बढ़ जाता है और फिर से वैसा ही करता है। |
Κατόπιν φτύνει στο πεζοδρόμιο, αφήνοντας μια αποκρουστική κατακόκκινη κηλίδα. आपके देखते-देखते वह आदमी सड़क के किनारे थूकता है और वहाँ एक गंदा-सा लाल निशान छोड़ जाता है। |
Βάζει τα δάχτυλά του στα αφτιά του ανθρώπου και, αφού φτύνει, αγγίζει τη γλώσσα του. वे अपनी ऊँगलियों को उस आदमी के कानों में डालते हैं, और थूकने के बाद, उसकी ज़बान छूते हैं। |
Ως εκ τούτου, όσοι το μασούν χρειάζεται να φτύνουν κάθε τρεις και λίγο, ακόμα και μέσα από το αυτοκίνητό τους την ώρα που οδηγούν —αλίμονο στους περαστικούς! इसलिए राह चलते लोगों को सँभलकर चलना पड़ता है, न जाने कब-कौन चलती गाड़ी से पान थूक दे! |
Επίσης, τον φτύνουν και τον χαστουκίζουν. इसके अलावा, वे उनके मुँह पर थप्पड़ मारते और थूकते हैं। |
Αφού τα λέει αυτά ο Ιησούς, φτύνει στο έδαφος και με το σάλιο φτιάχνει λίγο πηλό. ये बातें कहने के बाद, यीशु भूमि पर थूकता है और उस थूक से कुछ मिट्टी को सानता है। |
Βάζει τα δάκτυλά του στα αυτιά τού ανθρώπου και, αφού φτύνει, αγγίζει τη γλώσσα του. वह उस आदमी के कानों में अपनी उँगलियाँ डालते हैं और, थूकने के बाद, उसकी जीभ को हाथ लगाते हैं। |
δεν διστάζουν να με φτύνουν καταπρόσωπο. मेरे मुँह पर थूकने से भी नहीं डरते। |
Αλλά γιατί φτύνει τη λεία του ο λευκός καρχαρίας αφού τη δαγκώσει; फिर यह शार्क क्यों शिकार को काटकर उसे उगल देती है? |
Τον χαστουκίζουν και τον φτύνουν στο πρόσωπο. वे उसके मुँह पर थप्पड़ मारते हैं और थूकते हैं। |
Δεν προκαλεί έκπληξη ότι τόσοι πολλοί απ' τη φυλή μου φτύνουν ρίμες σε μάχες επειδή την αλήθεια είναι δύσκολο να τη δεχτούν. कोई आश्चर्य नहीं है, मेरे लोग सलाखों को थूकते हैं. |
Μερικές κόμπρες, όπως η πτύουσα κόμπρα, η μαυρόλαιμη κόμπρα της Νότιας Αφρικής και οι κόμπρες στη βορειοανατολική Ινδία, υπερασπίζονται τον εαυτό τους φτύνοντας. कुछ नाग, जैसे दक्षिण अफ्रीका के काली गरदन वाले नाग, रिंगाल और उत्तरपूर्वी भारत के नाग थूकने के द्वारा अपनी रक्षा करते हैं। |
Αφού τα λέει αυτά ο Ιησούς, φτύνει στο έδαφος και με το σάλιο φτιάχνει λίγο πηλό. ऐसा कहने के बाद, यीशु ज़मीन पर थूकते हैं और थूक से मिट्ठी सानता है। |
Δείτε το μεγάλο κοκκινογάλανο ψάρι παπαγάλο που τσιμπολογάει το κοράλλι και μετά φτύνει μερικά κομματάκια, τα οποία γίνονται μέρος του αμμώδους βυθού. देखिए वह बड़ी लाल और नीली पैरट मछली, जो प्रवाल को काटकर छोटे-छोटे टुकड़े निकाल रही है, जो उस रेतीले तल का भाग बन जाते हैं। |
Δαγκώνουν και Φτύνουν दाँत मारना और फिर उगल देना |
ώστε με φτύνουν καταπρόσωπο. मेरा यह हाल कर दिया है कि वे मेरे मुँह पर थूकते हैं। |
Έπειτα φτύνουν στο πρόσωπό του και τον χτυπούν με τις γροθιές τους. उसके बाद वे यीशु के मुँह पर थूकने लगे और घूँसे मारने लगे। |
Ρωμαίοι στρατιώτες “τον χτυπούν στο κεφάλι με ένα καλάμι και τον φτύνουν”. रोमी सैनिकों ने ‘उसके सिर पर सरकण्डे मारे, और उस पर थूका।’ |
Τον αποκαλεί ζώο και σκύλο, ενώ τον φτύνει. उस पर थूकते हुए उसे उसने जानवर और कुत्ते का बच्चा कहा। |
Μερικοί τώρα χαστουκίζουν και φτύνουν τον Ιησού. अब कुछ लोग यीशु को थप्पड़ मारते हैं और उस पर थूकते हैं। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में φτύνω के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।