ग्रीक
ग्रीक में φθινόπωρο का क्या मतलब है?
ग्रीक में φθινόπωρο शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में φθινόπωρο का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में φθινόπωρο शब्द का अर्थ वर्षा ऋतु, पतझड़, शरद्, शरत् है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
φθινόπωρο शब्द का अर्थ
वर्षा ऋतुnoun (Η εποχή του χρόνου μετά το καλοκαίρι και πριν το χειμώνα, παραδοσιακά από την 21η Σεπτεμβρίου έως την 20ή Δεκεμβρίου στο βόρειο ημισφαίριο, από την 21η Μαρτίου έως την 20ή Ιουνίου στο νότιο ημισφαίριο.) |
पतझड़noun Το φθινόπωρο, τα πουλιά που ζουν σε κατάσταση αιχμαλωσίας είναι ανήσυχα όταν μικραίνει η ημέρα. पतझड़ में पिंजरे में रखे गए पक्षी बेचैन हो उठते हैं जब दिन का प्रकाश कम होता है। |
शरद्nounfeminine |
शरत्noun Το φθινόπωρο του 1944, συμβόλισα την αφιέρωσή μου στον Ιεχωβά με το βάφτισμα. १९४४ की शरत् में, मैं ने पानी के बपतिस्मे के द्वारा यहोवा के प्रति अपने समर्पण को चिन्हित किया। |
और उदाहरण देखें
Παρ’ όλα αυτά, όταν βλέπουμε τα χελιδόνια να συγκεντρώνονται το φθινόπωρο, δεν μπορούμε παρά να σταθούμε και να θαυμάσουμε τη σοφία του Θεού, ο οποίος τους έδωσε τη δυνατότητα να αποδημούν. परन्तु, जब हम अबाबीलों को पतझड़ में एकसाथ उड़ते देखते हैं, हम केवल रुककर उस परमेश्वर की बुद्धि पर ताज्जुब कर सकते हैं जिसने उनके प्रव्रजन को सम्भव बनाया। |
9:21-25)* Ακριβώς στον προσδιορισμένο καιρό, το φθινόπωρο του 29 Κ.Χ., ο Ιησούς βαφτίστηκε από τον Ιωάννη. 9:21-25)* और नियुक्त समय पर यानी ईसवी सन् 29 में यूहन्ना ने यीशु को बपतिस्मा दिया। |
Παρόμοια, τριάμισι χρόνια μετά το φθινόπωρο του 1914, όταν ο Ιησούς ενθρονίστηκε ως Βασιλιάς, αυτός συνόδεψε τον Ιεχωβά στον πνευματικό ναό και διαπίστωσε ότι ο λαός του Θεού χρειαζόταν εξαγνισμό και καθαρισμό. उसी तरह, १९१४ की शरत में यीशु का राजा के रूप में प्रतिष्ठित होने के साढ़े तीन वर्ष बाद, वह यहोवा के साथ आत्मिक मन्दिर में प्रवेश किया और परमेश्वर के लोगों में परिष्कार करने और शुद्ध करने की आवश्यकता पायी। |
Το φθινόπωρο, τα πουλιά που ζουν σε κατάσταση αιχμαλωσίας είναι ανήσυχα όταν μικραίνει η ημέρα. पतझड़ में पिंजरे में रखे गए पक्षी बेचैन हो उठते हैं जब दिन का प्रकाश कम होता है। |
Το βιβλίο Τα Θαύματα της Καμτσάτκα (Miracles of Kamchatka Land) λέει ότι «ίσως δεν υπάρχει άλλο μέρος στη Γη» με τόσο σύντομο αλλά και τόσο όμορφο φθινόπωρο. कमचट्का देश के अजूबे (अँग्रेज़ी) किताब कहती है कि “पृथ्वी पर ऐसी कोई दूसरी जगह नहीं,” जहाँ पतझड़ का मौसम छोटा, मगर बड़ा दिलकश होता है। |
Στο μεταξύ, στη διάρκεια του δεύτερου παγκόσμιου πολέμου, η Ουγγαρία ενώθηκε με τη Γερμανία εναντίον της Σοβιετικής Ένωσης, και το φθινόπωρο του 1942 ο Άνταμ κλήθηκε για στρατιωτική υπηρεσία. इस युद्ध में सोवियत संघ के खिलाफ लड़ने के लिए हंगरी ने जर्मनी का साथ दिया। सन् 1942 के पतझड़ में, आदाम को सेना में भर्ती होने का बुलावा मिला। |
Το φθινόπωρο του ίδιου έτους έγιναν επισκέψεις και σε άλλες πόλεις, όπου αρκετά άτομα παρακολούθησαν τις ομιλίες. उसी साल अक्टूबर और नवंबर के महीने में भाई रसल ने दूसरे कसबों में जन भाषण का आयोजन किया और बड़ी तादाद में लोग आए। |
Είναι ιδιαίτερα πολυάριθμοι την άνοιξη και το φθινόπωρο όταν αποδημούν. उनकी संख्या ख़ासकर वसन्त और पतझड़ के समय ज़्यादा होती है जब वे प्रव्रजन करते हैं। |
Το φθινόπωρο του 1517, έγραψε τις περίφημες 95 θέσεις του, κατηγορώντας την εκκλησία για οικονομικές, δογματικές και θρησκευτικές ατασθαλίες. सन् 1517 के पतझड़ में उसने मशहूर 95 मुद्दे लिखे जिनमें उसने रोमन कैथोलिक चर्च पर यह इलज़ाम लगाया कि वह जनता को लूटता है, गलत शिक्षाएँ देता है और अपनी ताकत का नाजायज़ फायदा उठाता है। |
Ήταν το φθινόπωρο του 32 Κ.Χ., σχεδόν τρία χρόνια μετά το βάφτισμα του Ιησού. यु. ३२ का पतझड़ था, यीशु के बपतिस्मे के क़रीब तीन साल बाद का समय। |
Μερικοί ερμηνεύουν αυτό το ποίημα ως σύμβολο του ετήσιου κύκλου των εποχών στη διάρκεια του οποίου οι ζωογόνες βροχές νικιούνται από την έντονη ζέστη του καλοκαιριού και επανέρχονται το φθινόπωρο. कुछ लोग समझाते हैं कि इस कविता में मौसम के सालाना चक्र को दर्शाया गया है जब ज़िंदगी देनेवाली बरसात पर चिलचिलाती धूप और गर्मी हावी होती है, मगर फिर पतझड़ में बरसात लौट आती है। |
Αυτά είναι απλά τα βραβεία που κερδίσαμε το φθινόπωρο του 2007, από ρομποτικούς διαγωνισμούς και τα σχετικά. यह वो पुरस्कार है जो हमने में 2007 जीते थे, रोबोटिक प्रतियोगिता और इसी तरह की प्रतियोगिता में | |
Αυτό επαληθεύτηκε ασφαλώς και στο Μπεσλάν, στη Βόρεια Οσετία (Αλανία), το φθινόπωρο του 2004, όταν εκατοντάδες άνθρωποι, μεταξύ των οποίων και πολλά παιδιά που πήγαν πρώτη μέρα στο σχολείο, σκοτώθηκαν σε μια βίαιη σύγκρουση ανάμεσα σε τρομοκράτες και σε δυνάμεις ασφαλείας. इस बात की सच्चाई हमें सन् 2004 के पतझड़ में, यूरोप के अलान्या देश के बेसलान शहर में हुए एक हादसे से देखने को मिलती है। एक दिन वहाँ आतंकवादियों और सुरक्षा बलों के बीच ऐसी घमासान लड़ाई हुई कि सैकड़ों लोग मारे गए। |
Κάθε φθινόπωρο εκατομμύρια πεταλούδες μονάρχης μεταναστεύουν καλύπτοντας πάνω από 3.200 χιλιόμετρα, από τον Καναδά μέχρι τη χειμερινή κατοικία τους στην Καλιφόρνια και στα βουνά της Σιέρα Μάδρε στο κεντρικό Μεξικό. रॉयल डेनिश स्कूल ऑफ फार्मसी के बॆंट हॆलिंग-स्युइरन्सन का कहना है कि “इंसानों और जानवरों को दी जानेवाली दवाइयों में 30 से लेकर 90 प्रतिशत दवाइयाँ पेशाब में पाई जाती हैं।” |
Αλλά αναφορικά με τα γεγονότα των οποίων έγινε μάρτυρας κατά το βάφτισμα του Ιησού από τη Ναζαρέτ, το φθινόπωρο του 29 Κ.Χ., ο Ιωάννης είπε: «Είδα το πνεύμα να κατεβαίνει σαν περιστέρι από τον ουρανό, και έμεινε πάνω του. यु. 29 में यीशु नासरी के बपतिस्मे पर जो देखा, उसके बारे में उसने कहा: “मैं ने आत्मा को कबूतर की नाईं आकाश से उतरते देखा है, और वह उस पर ठहर गया। |
Το φθινόπωρο του 1965, οι τάξεις έγιναν και πάλι πεντάμηνης διάρκειας, και η προσοχή εστιάστηκε ξανά στην εκπαίδευση των ιεραποστόλων. सन् 1965 के पतझड़ से एक बार फिर मिशनरियों के प्रशिक्षण के लिए पाँच महीनोंवाली क्लासें होने लगीं। |
Σ’ αυτή την πεδιάδα, τις ζεστές μέρες και τις κρύες, αντίθετα, νύχτες του φθινοπώρου, οι Βεδουίνοι της φυλής Τα αμιρέχ φυλάνε τα κοπάδια τους, τα οποία αποτελούνται από πρόβατα και κατσίκες. शरद ऋतु के गरम दिन और उसके विषम की ठंड रातों में, इस समतल-भूमि पर ता‘आमीरेह बेडुइन अपनी भेड़ें और बकरियों के झुण्ड की रखवाली करते थे। |
Το φθινόπωρο του ίδιου έτους διορίστηκα στο έργο περιοχής στο δυτικό Καναδά, και είχαμε τη χαρά να υπηρετήσουμε εκεί τα επόμενα 25 χρόνια. उस साल के पतझड़ तक, मुझे पश्चिम कनाडा में सर्किट काम के लिए नियुक्त किया गया और हमने वहाँ 25 साल तक खुशी-खुशी सेवा की। |
Ο καθηγητής Γκρετς αναφέρει: «[Ο Κέστιος Γάλλος] δεν το θεώρησε ενδεδειγμένο να συνεχίσει να μάχεται εναντίον ανθρώπων που τους χαρακτήριζε ενθουσιώδης ηρωισμός και να ξεκινήσει μια μακρόχρονη εκστρατεία εκείνη την περίοδο, ενώ οι βροχές του φθινοπώρου θα άρχιζαν σύντομα . . . και θα μπορούσαν να εμποδίσουν τον ανεφοδιασμό του στρατού. प्रॉफॆसर ग्रॆट्स कहते हैं: “[सॆस्टिअस गैलस] ने वीर, जोशीले योद्धाओं के खिलाफ युद्ध करना और उस मौसम में लंबी लड़ाई छेड़ देना बुद्धिमानी की बात नहीं समझी, क्योंकि जल्द ही बारिश का मौसम शुरू होनेवाला था . . . जिसकी वज़ह से उसकी सेना को राशन-पानी और दूसरा ज़रूरी सामान मिलना मुश्किल हो सकता था। |
Προφανώς, ο Ιησούς γεννήθηκε στις αρχές του φθινοπώρου εκείνου του έτους. स्पष्टतया, यीशु वर्ष का शरत्-ऋतु के प्रारंभिक दिनों में पैदा हुआ था। |
Το φθινόπωρο του 537 Π.Κ.Χ., γιόρτασαν τη Γιορτή των Σκηνών. पू. 537 के पतझड़ में, उन्होंने झोपड़ियों का पर्व मनाया। |
Το φθινόπωρο γιόρταζαν τη Γιορτή της Συγκομιδής, με αφορμή το τέλος του γεωργικού έτους για τον Ισραήλ. शरत् ऋतु में बटोरन का पर्व आता था, जो इस्राएल के कृषि वर्ष के अंत को चिन्हित करता था। |
Αυτά τα σημεία ονομάζονται ισημερίες και σε πολλές χώρες σηματοδοτούν την αρχή της άνοιξης και του φθινοπώρου. इस स्थिति को इक्विनॉक्स कहा जाता है और बहुत-से देशों में इनसे बहार या पतझड़ के मौसम शुरू होते हैं। |
Καταφέρναμε να τυπώνουμε κρυφά τη Σκοπιά στο Κέμνιτς μέχρι το φθινόπωρο του 1935. वर्ष १९३५ की शरद तक कॆमनिट्स में गुप्त रूप से प्रहरीदुर्ग निकालना संभव था। |
Μπορούμε να φανταστούμε μια χαρακτηριστική σκηνή στις αρχές του φθινοπώρου. हम अंदाज़ा लगा सकते हैं कि सर्दियों की शुरुआत में वो नज़ारा कैसा होता होगा। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में φθινόπωρο के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।