ग्रीक में φρένο का क्या मतलब है?
ग्रीक में φρένο शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में φρένο का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में φρένο शब्द का अर्थ ब्रेक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
φρένο शब्द का अर्थ
ब्रेकverb Όταν πιάνω τον εαυτό μου να θέλει να προσθέσει μικρές ενδιαφέρουσες λεπτομέρειες, διανοητικά πατάω φρένο! जब मेरा मन बीच में छोटी-मोटी बात जोड़ने का करता है, तो मैं मानसिक रूप से ब्रेक लगा देता हूँ! |
और उदाहरण देखें
Ο πατέρας μου έγινε έξω φρενών και με έδιωξε από το σπίτι. यह सब देखकर मेरे पिताजी गुस्से से तमतमा उठे और उन्होंने मुझे घर से निकाल दिया। |
34 Διότι η ζήλια κάνει τον σύζυγο έξω φρενών· 34 क्योंकि जलन एक पति का क्रोध भड़काती है, |
11 Αλλά αυτοί έγιναν έξω φρενών και άρχισαν να συζητούν μεταξύ τους τι να κάνουν στον Ιησού. 11 मगर शास्त्री और फरीसी गुस्से से पागल हो गए और एक-दूसरे से सलाह करने लगे कि उन्हें यीशु के साथ क्या करना चाहिए। |
Όταν πιάνω τον εαυτό μου να θέλει να προσθέσει μικρές ενδιαφέρουσες λεπτομέρειες, διανοητικά πατάω φρένο! जब मेरा मन बीच में छोटी-मोटी बात जोड़ने का करता है, तो मैं मानसिक रूप से ब्रेक लगा देता हूँ! |
Όπως μαθεύτηκε, ένας φημισμένος ιεροκήρυκας έγινε έξω φρενών όταν είδε τη Χαραυγή δίπλα στα δικά του βιβλία. कहा जाता है कि एक जाने-माने धर्म-प्रचारक को यह बात रास नहीं आयी कि दुकानों में उसकी किताबों के साथ मिलेनियल डॉन किताबें रखी जाएँ। |
▪ Ποιο λογικό επιχείρημα, που προβάλλει αυτός ο άνθρωπος, κάνει έξω φρενών τους Φαρισαίους; ▪ उस आदमी का कौनसा तर्कसंगत दलील फरीसियों को क्रोधित कर देता है? |
Ακούγοντας αυτά τα λόγια, σηκώθηκα και έφυγα έξω φρενών. इसके साथ ही, मैं उठा और पैर पटकता हुआ बाहर चला आया। |
Μάλιστα είπε ότι ήταν έξω φρενών με τον Θεό! उसने वास्तव में कहा कि वह परमेश्वर से क्रुद्ध थी! |
«Είμαστε έξω φρενών με τον αδελφό Ρόδερφορντ». “हम भाई रदरफ़ोर्ड से बहुत खफ़ा हैं।” |
15 Αν ο Ναβουχοδονόσορ ήταν θυμωμένος προηγουμένως, τώρα έγινε έξω φρενών, αφού διαβάζουμε ότι «η όψις του προσώπου αυτού ηλλοιώθη κατά» των τριών Εβραίων. १५ अगर पहले नबूकदनेस्सर गुस्से में था, तो अब वह आग बबूला हो गया, इस लिए कि हम पढ़ते हैं कि “उसके चेहरे का रंग” तीन इब्रानियों “की ओर बदल गया।” |
Οι Φαρισαίοι και οι ειδικοί στα νομικά θέματα είναι έξω φρενών με τον Ιησού, επειδή τους εκθέτει. उनका पर्दाफ़ाश करने के वजह से फरीसी और वैधिक विशेषज्ञ यीशु पर क्रोधित हैं। |
Το πλοίο δεν έχει φρένα, γι’ αυτό χρειάζεται πολλή ώρα για να σταματήσει. जहाज़ में ब्रेक नहीं होते, इसलिए उसे रुकने में काफी समय लगता है। |
Ελέγχονται οι τροχοί, τα ελαστικά, τα φρένα και το επίπεδο του λαδιού των κινητήρων. जहाज़ के टायर, ब्रेक और इंजिन ऑइल लेवल की जाँच की जाती है। |
Σε κάποιο εργοτάξιο, για παράδειγμα, τη μια μέρα δεν θα δουλεύει κάποια μπουλντόζα, την άλλη θα είναι χαλασμένα τα φρένα ενός εκσκαφέα, και οι μηχανικοί θα καθυστερούν το έργο—αυτά τα περιστατικά και ακόμα περισσότερα συνεχίζονται μέχρις ότου ο κατασκευαστής ενδώσει στις απαιτήσεις της μαφίας, είτε πρόκειται για δωροδοκίες είτε για συμβάσεις εργασίας. मिसाल के तौर पर, किसी निर्माण-स्थल पर, एक दिन एक बुलडोज़र काम नहीं करेगा, दूसरे दिन एक खुदाई मशीन का ब्रेक ख़राब होता है, और उन्हें चलानेवाले इंजीनियर परियोजना से “बिना हाथ चलाए” लौट जाते हैं—ऐसी और अन्य घटनाएँ तब तक जारी रहती हैं जब तक कि निर्माणकर्ता गुट की माँगों को स्वीकारने के लिए राज़ी नहीं हो जाता, चाहे उनकी माँगें रिश्वत हों या कार्य के लिए ठेका। |
Η αποχώρηση στρατευμάτων, τα καταπληκτικά γεγονότα στην Ανατολική Ευρώπη, οι συνομιλίες για μείωση των στρατευμάτων και των εξοπλισμών—όλες αυτές οι εξελίξεις κάνουν τους ανθρώπους να ελπίζουν ότι οι υπερδυνάμεις μπορεί τελικά να βάλουν φρένο στον ανταγωνισμό των εξοπλισμών. फ़ौजी वापसियों, पूर्वी यूरोप में आश्चर्यजनक घटनाएँ, फ़ौज और शस्त्रास्त्र में कटौती करने की बातें—इन परिस्थितियों से ऐसी उम्मीदें जगा दी गयी हैं कि शायद महाशक्तियाँ आख़िरकार शस्त्रास्त्र की दौड़ पर रोक लगा रही हैं। |
◆ Ποιο λογικό επιχείρημα του ανθρώπου αυτού κάνει έξω φρενών τους Φαρισαίους; ◆ उस आदमी की कौनसी तर्कसंगत दलील से फ़रीसियों को गुस्सा आता है? |
13 Όταν οι απεσταλμένοι ανέφεραν στον Δαβίδ τι είχε συμβεί, εκείνος έγινε έξω φρενών. 13 जब दाविद के दूतों ने आकर सारा हाल कह सुनाया तो वह आग बबूला हो उठा। |
5 Οι άλλοι ανώτεροι αξιωματούχοι και οι σατράπες πρέπει να έγιναν έξω φρενών από το θυμό τους. 5 लेकिन यह सब देखकर जलन के मारे बाकी अध्यक्षों और अधिपतियों का खून खौल रहा होगा। |
Ο Στίβεν, ένας πατέρας από την Αυστραλία, αφηγείται: «Έβριζα πολύ και γινόμουν έξω φρενών με το παραμικρό. ऑस्ट्रेलिया के रहनेवाले स्टीफन की मिसाल लीजिए, जो एक पिता है। वह बहुत गाली-गलौज करता था और छोटी-छोटी बातों पर भड़क उठता था। |
Φανταστείτε τι θα μπορούσε να συμβεί αν δεν έπιαναν τα φρένα σας ενώ οδηγούσατε. सोचिए अगर गाड़ी चलाते वक्त ब्रेक फेल हो जाए, तो क्या होगा! |
Όταν οι απεσταλμένοι του Δαβίδ τού ανέφεραν τι είχε συμβεί, εκείνος έγινε έξω φρενών. जब दाविद के दूतों ने आकर सारा हाल कह सुनाया, तो वह तिलमिला उठा। |
Έγιναν έξω φρενών και προσπάθησαν να τον ρίξουν από κάποιον απόκρημνο βράχο, αλλά ο Ιησούς κατάφερε να ξεφύγει. वे क्रोध से भर गए और उन्होंने उसे चोटी पर से गिरा देने की कोशिश की, लेकिन यीशु बच निकला। |
Αυτό κάνει τους θρησκευτικούς ηγέτες έξω φρενών! यह सुनकर धर्म-गुरुओं की आँखों में खून उतर आया! |
Μάλιστα δεν ενεργοποίησε καν τα φρένα. इस बीच उसने ब्रेक लगाना भी ज़रूरी नहीं समझा! |
12 Τότε ο βασιλιάς έγινε έξω φρενών και διέταξε να εξολοθρεύσουν όλους τους σοφούς της Βαβυλώνας. 12 इस पर राजा आग-बबूला हो उठा। उसने हुक्म दिया कि बैबिलोन के सभी ज्ञानियों को मार डाला जाए। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में φρένο के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।