ग्रीक
ग्रीक में φουσκώνω का क्या मतलब है?
ग्रीक में φουσκώνω शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में φουσκώνω का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में φουσκώνω शब्द का अर्थ फूलना, सूजना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
φουσκώνω शब्द का अर्थ
फूलनाverb |
सूजनाverb |
और उदाहरण देखें
6 Ο Παύλος προσθέτει ότι η αγάπη «δεν κομπάζει, δεν φουσκώνει από υπερηφάνεια». ६ पौलुस आगे कहता है कि “प्रेम अपनी बड़ाई नहीं करता, और फूलता नहीं।” |
Ο Ιορδάνης φουσκώνει από τις βροχές και τα χιόνια που λιώνουν बारिश होने और बर्फ पिघलने से यरदन में उफान |
Όπως λέει η Γραφή, «η γνώση κάνει κάποιον να φουσκώνει από υπερηφάνεια». यह वैसा ही है जैसा बाइबल कहती है: “ज्ञान घमण्ड उत्पन्न करता है।” |
Μην αφήνετε δεξιότητες ή προνόμια να σας κάνουν να φουσκώνετε από εγωισμό. —Ρω 12:3 अपने हुनर और ज़िम्मेदारियों पर घमंड मत कीजिए।—रोम 12:3 |
Γιατί οι ικανότητες του Ιησού ως δασκάλου ποτέ δεν τον έκαναν να φουσκώνει από υπερηφάνεια; सिखाने की काबिलीयत होने पर भी यीशु क्यों घमंड से फूल नहीं उठा? |
16 «Η αγάπη . . . δεν κομπάζει, δεν φουσκώνει από υπερηφάνεια». 16 “प्रेम अपनी बड़ाई नहीं करता, और फूलता नहीं।” |
8. (α) Ποια είναι η στάση του Ιεχωβά απέναντι σε εκείνους που φουσκώνουν από υπερηφάνεια; ८. (क) उन व्यक्तियों के प्रति यहोवा की क्या मनोवृत्ति है जो घमंडी हैं? |
Εντούτοις, αυτή η γνώση απλώς «φουσκώνει» το «εγώ» σαν μπαλόνι· δεν «εποικοδομεί» στοργικές Χριστιανικές σχέσεις. एक इंसान अपने घमंड में मानो गुब्बारे की तरह फूल जाता है और इससे मसीही प्रेम और भाईचारे में ज़रा भी ‘उन्नति नहीं हो पाती।’ |
(1 Κορινθίους 8:1) Εφόσον κάποιο συγκεκριμένο είδος γνώσης φούσκωνε τους κατόχους της με υπερηφάνεια, ο Παύλος πρέπει να εννοούσε ότι η αγάπη εποικοδομεί επίσης εκείνους που εκδηλώνουν αυτή την ιδιότητα. (१ कुरिन्थियों ८:१) क्योंकि कुछ क़िस्म के ज्ञान से उसके ज्ञाताओं को घमण्ड होता था, पौलुस का यह अर्थ रहा होगा कि प्रेम भी उस गुण को दर्शाने वालों को प्रोत्साहन देता है। |
16 Η αγάπη για τους ανθρώπους που διδάσκουμε θα μας υποκινεί να δίνουμε προσοχή στη σοφή Γραφική προειδοποίηση: «Η γνώση κάνει κάποιον να φουσκώνει από υπερηφάνεια, αλλά η αγάπη εποικοδομεί». 16 जिनको हम सिखाते हैं, उनके लिए प्रेम होने से हम बाइबल की इस चेतावनी पर ध्यान देंगे जिसे मानने में बुद्धिमानी है: “ज्ञान घमण्ड उत्पन्न करता है, परन्तु प्रेम से उन्नति होती है।” |
Καθώς όμως πλησιάζουν ακόμη περισσότερο, διακρίνετε ότι είναι πλοία με ανοιχτά πανιά που φουσκώνουν από τον άνεμο. मगर जब यह झुंड नज़दीक आता है तो आप पाते हैं कि ये तो असल में जहाज़ हैं, जिनके पाल हवा से फूले हुए हैं। |
+ Η γνώση κάνει κάποιον να φουσκώνει από υπερηφάνεια, αλλά η αγάπη εποικοδομεί. + ज्ञान घमंड से भर देता है, मगर प्यार मज़बूत करता है। |
Το μπαλόνι φουσκώνει και έτσι διανοίγει την αρτηρία που έχει υποστεί στένωση. फिर गुब्बारे को फुलाया जाता है, जिससे सिकुड़ी हुई धमनी फैल जाती है। |
«Η αγάπη . . . δεν κομπάζει, δεν φουσκώνει από υπερηφάνεια». “प्रेम अपनी बड़ाई नहीं करता, और फूलता नहीं।” |
Ο Παύλος έγραψε: «Η γνώσις . . . φυσιοί [φουσκώνει, ΜΝΚ], η δε αγάπη οικοδομεί». पौलुस ने लिखा: “ज्ञान घमण्ड उत्पन्न करता है, परन्तु प्रेम से उन्नति होती है।” |
(Ματθαίος 20:26, 27) Ο απόστολος Παύλος είπε ότι «η αγάπη είναι μακρόθυμη και δείχνει καλοσύνη» καθώς επίσης ότι «δεν κομπάζει, δεν φουσκώνει από υπερηφάνεια». (मत्ती 20:26, 27) प्रेरित पौलुस ने कहा था कि “प्रेम धीरजवन्त है, और कृपाल है” और प्रेम “अपनी बड़ाई नहीं करता, और फूलता नहीं।” |
6 Αυτά, αδελφοί, τα εφάρμοσα στον* εαυτό μου και στον Απολλώ+ για το καλό σας, ώστε από το παράδειγμά μας να μάθετε τον κανόνα: «Μην προχωρείτε πέρα από όσα είναι γραμμένα», για να μη φουσκώνετε από υπερηφάνεια,+ ευνοώντας τον έναν σε βάρος του άλλου. 6 भाइयो, मैंने तुम्हारे भले के लिए खुद को और अपुल्लोस+ को मिसाल बनाकर ये बातें कही हैं ताकि तुम हमारी मिसाल से इस नियम पर चलना सीखो: “जो लिखा है उससे आगे न जाना” ताकि तुम घमंड से फूलकर एक को दूसरे से बेहतर न समझो। |
Τη λέξη ‘προζύμι’, που είναι μια ουσία η οποία προκαλεί ζύμωση και κάνει το ψωμί να φουσκώνει, συχνά τη χρησιμοποιούσαν για να υποδηλώσουν εξαχρείωση. खमीर, जो कि रोटी को उठानेवाला पदार्थ है, एक ऐसा शब्द था जो कि अक़्सर भ्रष्टाचार सूचित करने के लिए इस्तेमाल किया जाता था। |
Μπορεί να εμφανίζεται η θλίψη σου κατά κύματα που μοιάζουν να υποχωρούν, μετά να φουσκώνουν και να «σκάνε στην ακτή» όταν δεν το περιμένεις. हो सकता है, आपका गम समुद्र की लहरों की तरह हो जो एक पल शांत लगती हैं तो दूसरे ही पल किनारे से जा “टकराती” हैं। |
Σύμφωνα με την Αγία Γραφή, αυτή η αγάπη που στηρίζεται σε αρχές «δεν κομπάζει, δεν φουσκώνει από υπερηφάνεια, . . . δεν ζητάει τα δικά της συμφέροντα». और बाइबल कहती है यह निस्वार्थ प्रेम “अपनी बड़ाई नहीं करता, और फूलता नहीं . . . अपनी भलाई नहीं चाहता।” |
Κάποιος που φουσκώνει από υπερηφάνεια, ή είναι υψηλόφρων, χωρίς να δείχνει αγάπη εξυψώνει τον εαυτό του πάνω από τους άλλους. (NW) एक व्यक्ति जो घमंडी है, या अभिमानी है, वह प्रेमरहित रूप से अपने आपको दूसरों से उच्च करता है। |
Το κύμα της Αλήθειας, που ξεκίνησε πριν από σαράντα και πλέον χρόνια, φουσκώνει σταθερά και θα συνεχίσει να φουσκώνει ώσπου να καλύψει ολόκληρη τη γη· και όσο για τους εναντιουμένους, αν μπορούν να αναχαιτίσουν τα κύματα του ωκεανού με μια σκούπα, άλλο τόσο θα μπορέσουν να εμποδίσουν την Αλήθεια να εξαπλωθεί σε όλη τη γη». सच्चाई की जो लहर 40 साल पहले उठनी शुरू हुई थी, अब लगातार ऊँची उठ रही है और यह तब तक उठती रहेगी जब तक कि सारी धरती पर फैल न जाए। इसके शत्रु चाहे कितना भी प्रयास कर लें वे सच्चाई को पूरे संसार में फैलने से नहीं रोक सकते, ठीक जैसे एक झाड़ू से विशाल महासागर की लहरों को रोकना असंभव है।” |
(1 Κορινθίους 5:6-8) Όπως λίγο προζύμι φουσκώνει όλο το ζυμάρι του ψωμιού, έτσι και η εκκλησία θα γινόταν ακάθαρτη στα μάτια του Θεού αν δεν απομακρυνόταν η φθοροποιά επιρροή εκείνου του αμαρτωλού άντρα. (१ कुरिन्थियों ५:६-८) जिस तरह थोड़ा-सा खमीरा आटा पूरे गूंधे हुए आटे को खमीर कर देता है, उसी तरह परमेश्वर की नज़र में कलीसिया अशुद्ध हो जाएगी अगर पापमय आदमी के भ्रष्ट करनेवाले प्रभाव को नहीं निकाला गया। |
(Ματθαίος 11:28-30) Ο απόστολος Παύλος προειδοποίησε: «Η γνώση κάνει κάποιον να φουσκώνει από υπερηφάνεια, αλλά η αγάπη εποικοδομεί». (मत्ती 11:28-30) प्रेरित पौलुस ने चेतावनी दी: “ज्ञान घमण्ड उत्पन्न करता है, परन्तु प्रेम से उन्नति होती है।” |
Γι’ αυτό, κανένα άτομο μέσα στην εκκλησία δεν πρέπει να «φουσκώνει από υπερηφάνεια» λόγω των ικανοτήτων του ούτε να προσπαθεί να επιβάλλεται στους άλλους. इसलिए, कलीसिया में किसी भी भाई या बहन को अपनी काबिलियत पर घमंड से फूलना नहीं चाहिए, ना ही उसे दूसरों पर अधिकार जताना चाहिए। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में φουσκώνω के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।