ग्रीक
ग्रीक में φορολογικός का क्या मतलब है?
ग्रीक में φορολογικός शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में φορολογικός का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में φορολογικός शब्द का अर्थ राजकर, टैक्स, कर, दबाव डलना, कोष है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
φορολογικός शब्द का अर्थ
राजकर(tax) |
टैक्स(tax) |
कर(tax) |
दबाव डलना(tax) |
कोष(fiscal) |
और उदाहरण देखें
Από την άλλη πλευρά, αν ο νόμος της χώρας προβλέπει φορολογικές ελαφρύνσεις για συγκεκριμένα άτομα ή επιχειρήσεις, δεν υπάρχει τίποτα το εσφαλμένο στο να τις διεκδικήσει κάποιος αν τις δικαιούται νομίμως. वहीं दूसरी तरफ, अगर किसी देश का कानून एक व्यक्ति या उसके कारोबार को कर पर कटौती देता है और अगर वह व्यक्ति यह फायदा पाने के लिए कानूनी तौर पर योग्य है तो उसका फायदा उठाना गलत नहीं होगा। |
Έτσι, συνεργαστήκαμε με εκατοντάδες άτομα που δούλευαν σε κυβερνητικές υπηρεσίες, από τη φορολογική υπηρεσία, την πολεοδομία, εταιρίες παροχής, την υπηρεσία που είναι υπεύθυνη για την εγγραφή των επιχειρήσεων, και στην κάθε μία, παρατηρήσαμε πώς εξυπηρετούν τους πελάτες, καταγράψαμε τις διαδικασίες τους - οι περισσότερες ήταν χειρόγραφες. इसलिए हम सैकड़ों व्यक्तियों से मिले जो सरकारी संस्थाओं में काम करते थे, कर संस्थान से, भूमि कार्यालय, बिजली-पानी आपूर्ति कंपनी, कंपनियों के पंजीकरण का जिम्मेदार विभाग और उनमें से प्रत्येक , ग्राहकों की सेवा करते हुए समीक्षा की हमने उनकी प्रणालिओं को प्रलेखित किया - वे ज्यादातर हाथ-सम्बन्धी थे |
Παρότι ο λογιστικός έλεγχος δεν εντόπισε καμία παρατυπία, οι φορολογικές αρχές επέβαλαν έναν εξοντωτικό φόρο στο σωματείο μας. कर अधिकारियों को हिसाब-किताब की जाँच से कुछ नहीं मिला, फिर भी उन्होंने साक्षियों के कानूनी निगम से भारी कर चुकाने की माँग की। |
Το αφεντικό στη δουλειά ίσως πει σε κάποιον υπάλληλο να φουσκώσει το λογαριασμό ενός πελάτη ή να συμπληρώσει ανέντιμα τη φορολογική δήλωση της εταιρίας ώστε να μειωθεί ο φόρος. शायद नौकरी की जगह पर मालिक एक कर्मचारी को किसी ग्राहक का बिल बढ़ाकर बनाने या कर की ज़िम्मेदारी घटाने के लिए कंपनी का फ़ॉर्म बेईमानी से भरने को कहे। |
Είμαστε έντιμοι απέναντι στον εργοδότη μας, σε επαγγελματικά ζητήματα, όταν δίνουμε εξετάσεις στο σχολείο, καθώς και όταν συμπληρώνουμε διάφορα έντυπα, όπως για παράδειγμα τη φορολογική μας δήλωση ή άλλα κρατικά έγγραφα. हमें नौकरी पर, बिज़नेस में और स्कूल की परीक्षाएँ देते वक्त ईमानदार होना चाहिए और टैक्स रिटर्न, सरकारी दस्तावेज़ों और दूसरे फॉर्म में सबकुछ सच-सच लिखना चाहिए। |
Αλλά τι θα πούμε για την απάτη στη συμπλήρωση της φορολογικής δήλωσης; परन्तु कर देते समय छल करने के बारे में क्या? |
Για παράδειγμα, εκείνοι μπορεί να πιστεύουν ότι, όταν έρχεται ο καιρός για τη συμπλήρωση της φορολογικής δήλωσης, η απόκρυψη εσόδων ή κερδών από κάποια επιχείρηση είναι δικαιολογημένη, ακόμη και αναγκαία για να επιβιώσει κανείς. उदाहरण के लिए, वे शायद महसूस करें कि कर देने के समय, आमदनी या व्यवसाय के मुनाफ़े को कम बताना उचित है, यहाँ तक कि उत्तरजीविता के लिए आवश्यक है। |
Τον Απρίλη, ο Άντι έκανε τις φορολογικές δηλώσεις... για τους μισούς φύλακες. अगले अप्रैल, एंडी ने शॉशैंक के आधे गार्डों के लिए टैक्स रिटर्न भरा. |
Πώς μπορώ να “αποβάλλω το ψεύδος” όταν συμπληρώνω διάφορα έντυπα, όπως φύλλα εξετάσεων στο σχολείο, φορολογικές δηλώσεις ή κρατικά έγγραφα; —Εφεσίους 4:25· Ησαΐας 28:15· Ματθαίος 22:17-21· Ρωμαίους 13:1-7. जब मैं स्कूल में इम्तिहान देता हूँ या कोई फॉर्म भरता हूँ, जैसे टैक्स भरने के लिए फॉर्म या कोई और सरकारी फॉर्म, तब मैं “छल-कपट को खुद से दूर” कैसे रख सकता हूँ?—इफिसियों 4:25; यशायाह 28:15; मत्ती 22:17-21; रोमियों 13:1-7. |
Ο Αύγουστος διέταξε προφανώς να γίνει αυτή η απογραφή για να καταμετρηθεί ο πληθυσμός και να συλλεχθούν πληροφορίες για φορολογικούς και στρατολογικούς σκοπούς. औगूस्तुस ने नाम लिखाई की आज्ञा शायद इसलिए दी, ताकि प्रजा की गिनती की जा सके। फिर इस जानकारी की बिनाह पर उनसे कर लिया जाता और लोगों को फौज में भरती किया जाता। |
Οι Χριστιανοί επιχειρηματίες μπορεί να αντιμετωπίζουν τον πειρασμό να χρησιμοποιήσουν αμφισβητήσιμες μεθόδους ή να αγνοήσουν διάφορες κυβερνητικές διατάξεις και φορολογικούς νόμους. मसीही व्यापारी शायद संदेहास्पद तरीक़े अपनाने या सरकारी नियमों और कर नियमों को नज़रअंदाज़ करने के लिए प्रलोभित हों। |
Είναι επίσης απαραίτητο να γνωρίζουμε και να σεβόμαστε τους οικονομικούς και τους φορολογικούς νόμους—πράγμα καθόλου εύκολο σε μερικές χώρες!—Ρωμαίους 13:1-7· Εφεσίους 4:28. यह भी ज़रूरी है कि वित्तीय और कर-सम्बन्धी नियमों की जानकारी रखी जाए और उनका आदर किया जाए—जो कुछ देशों में छोटी-मोटी बात नहीं है!—रोमियों १३:१-७; इफिसियों ४:२८. |
□ λαβαίνουν για όσους διορίζονται σε κάποια μορφή ειδικής ολοχρόνιας υπηρεσίας την ίδια ευνοϊκή φορολογική μεταχείριση που παρέχεται στους ολοχρόνιους θρησκευτικούς διακόνους άλλων θρησκειών—Εθνικό Ίδρυμα Κοινωνικής Ασφάλισης της Βραζιλίας, Μπραζίλια (1996). □ किसी भी रूप में खास पूर्ण-समय सेवा करनेवालों के लिए टैक्स में वही रिआयत मिलने का अधिकार जो दूसरे धर्मों के पूर्ण-समय सेवकों को दी जाती है—ब्राज़ील के नैशनल इंस्टीट्यूट ऑफ सोश्यल सिक्योरीटी, ब्राज़िलीया, (१९९६). |
Ίσως για να κάνετε αίτηση για την άδεια οδήγησής σας, ή για να κάνετε μόνοι σας τη φορολογική σας δήλωση. शायद गाडी चालक के लाइसेंस का आवेदन किया, अपने आप कर प्रस्तुत करने की कोशिश की। |
Η έκθεση της Επιτροπής Οικονομικών Υποθέσεων και Ανάπτυξης μνημονεύει «το εμπόριο ανθρώπων, τη διακίνηση ναρκωτικών και το λαθρεμπόριο άλλων ειδών, την πλαστογραφία, το περιβαλλοντικό έγκλημα, το έγκλημα στον κυβερνοχώρο, τις φορολογικές απάτες, το ξέπλυμα χρήματος, τη διαφθορά και το εμπόριο επιρροής». इस जंगल में जीव-जंतुओं की बहुत-सी जातियाँ पायी जाती हैं जैसे कि “स्तनधारी जानवरों की 32 जाति और पक्षियों की 260 जाति। इनमें कई दुर्लभ जाति के जानवर भी शामिल हैं जैसे कि हाथी, बाघ, क्लाउडिड लेपर्ड, चाइनीज़ पैंगोलिन, काला भालू, हिरण, बंदर (हूलोक गिबन), कालीज फेज़ेन्त (पक्षी), धनेश (पक्षी) और जंगली बत्तख।” |
Σήμερα, πληρωνόμουν σε δολλάρια σαν σύμβουλος, και παρατήρησα τη φορολογική μου δήλωση και αναρωτιόμουν "άραγε υπάρχει ένας δείκτης στο εισόδημά μου, ο οποίος μου υποδεικνύει πόσο από αυτό το εισόδημα έχει πάει στους ανθρώπους των οποίων η γνώση μου το απέδειδε; और तो और, मुझे सलाहकार के रूप में, बहुत पैसे मिलते थे, फिर मैनें अपने आयकर पर ध्यान दिया और स्वयं से ये सवाल पूछा - "मेरे आयकर में से कितना हिस्सा उन लोगों के भले के लिये खर्च हुआ है जिन्होंने मुझसे अपना ज्ञान बाँटा था, और मेरे काम को संभव बनाया था ?" |
Μπορεί να είναι πολύ δύσκολο για τις υπηρεσίες του νόμου ή τις φορολογικές υπηρεσίες, τους δημοσιογράφους, τους πολίτες να αντιληφθούν τι πραγματικά συμβαίνει. यह बहुत मुश्किल हो सकता है कानून प्रवर्तन या कर प्राधिकरण, पत्रकार, सभ्य समाज के लिए समझ पाना कि क्या हो रहा है। |
Λόγου χάρη, οι άνθρωποι συνηθίζουν να λένε ψέματα στη φορολογική τους δήλωση ή να ψεύδονται ώστε να γλιτώσουν την ευθύνη για τα παραπτώματά τους. आज कई लोग झूठ का सहारा इसलिए लेते हैं क्योंकि वे टैक्स नहीं देना चाहते या फिर किसी मामले में अपनी गलती नहीं मानना चाहते। |
Άλλοι αντιγράφουν στους σχολικούς διαγωνισμούς ή κάνουν ψεύτικες φορολογικές δηλώσεις. अन्य पाठशाला की परीक्षाओं में बेईमानी करते हैं या कर अदा करने के संबंध में अपनी आय का अयथार्थ रूप प्रस्तुत करते हैं। |
Αλλά είχα την εντύπωση ότι όλα αυτά τα χρόνια που δούλευα, με εκμεταλλεύονταν - οι τσιφλικάδες, οι τοκογλύφοι, οι έμποροι - αλλά επίσης είχα μια προαίσθηση ότι πιθανότατα και εγώ εκμεταλλευόμουν, γιατί δεν υπήρχε ένας δείκτης στην φορολογική μου δήλωση ο οποίος να μου δείχνει ότι αυτό το εισόδημα το οποίο είχε συγκεντρωθεί από το λαμπρό πνεύμα του λαού- των ανθρώπων οι οποίοι είχαν μοιραστεί την γνώση τους και την καλή τους πίστη μαζί μου- και τίποτα δεν γυρνούσε πίσω σε αυτούς. मगर साथ ही मुझे ये भी आभास हुआ कि इतने सालों से मैं शोषण के खिलाफ़ ही तो काम कर रहा था, जमींदारों द्वारा शोषण, साहूकारों द्वारा, व्यापारियों द्वारा, इससे मुझे ये लगा कि कहीं ना कहीं मैं भी एक शोषणकर्ता ही हूँ, क्योंकि मेरी आय का कोई भी भाग उन लोगों तक नहीं पहुँच रहा था जिनके ज्ञान के फलस्वरूप ये आय हुई थी, उन लोगों तक जिन्होंने अपने ज्ञान के भंडार को, और अपने विश्वास को मुझे सौंप दिया था, कुछ भी उन लोगों तक वापस नहीं पहुँचा । |
Λόγου χάρη, αρνούμαστε να υποβάλουμε αναληθή φορολογική δήλωση ή να πούμε ακόμα και «μικρά» ψέματα στις επαγγελματικές μας δοσοληψίες. मिसाल के लिए, हम आय की रिटर्न भरते वक्त गलत जानकारी नहीं देते, ना ही बिज़नेस में लेन-देन करते वक्त “छोटे-मोटे” झूठ बोलते हैं। |
Το ενδιαφέρον των κυβερνήσεων για τους χάρτες μεγάλωσε καθώς η φορολογική εκτίμηση εξαρτιόταν από την ακριβή καταγραφή της γαιοκτησίας. सरकार की नक़्शे में दिलचस्पी बढ़ने लगी क्योंकि कर निर्धारण भूधृति का सही लेखा रखने पर निर्भर था। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में φορολογικός के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।