ग्रीक
ग्रीक में φάρμακα का क्या मतलब है?
ग्रीक में φάρμακα शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में φάρμακα का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में φάρμακα शब्द का अर्थ औषध, औषधि, दवाई, औषधियाँ, चिकित्सीय टिप्णी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
φάρμακα शब्द का अर्थ
औषध
|
औषधि(medication) |
दवाई(medicament) |
औषधियाँ(drugs) |
चिकित्सीय टिप्णी(drugs) |
और उदाहरण देखें
Για το συγκεκριμένο φάρμακο, οι παρενέργειες επέρχονται στο 5% των ασθενών. तो इस विशेष दवा के लिये, ५ प्रतिशत रोगियोँ मेँ दुष्प्रभाव होते हैँ | |
Η μαμά μού έδωσε χρήματα να αγοράσω παγωτό, αλλά εγώ αποφάσισα να σου τα δώσω για να πάρεις φάρμακα. मम्मी ने मुझे आइस-क्रीम के लिए पैसे दिए थे मगर मैं ये आपको भेज रहा हूँ, आप इनसे दवा मँगवा लेना। |
Η χημειοθεραπεία έχει περιορισμούς όσον αφορά τα αποτελέσματά της επειδή οι καρκινώδεις όγκοι αποτελούνται από διάφορους τύπους κυττάρων ο καθένας από τους οποίους έχει τη δική του ευαισθησία σε φάρμακα. रसायन चिकित्सा अपने प्रभाव में सीमित है क्योंकि कैंसरीय ट्यूमर भिन्न प्रकार की कोशिकाओं से बने होते हैं जिनमें प्रत्येक कोशिका की रसायनों के प्रति अपनी संवेदनशीलता होती है। |
Το περιοδικό Ο Καταναλωτής, της Υπηρεσίας Τροφίμων και Φαρμάκων (FDA Consumer) ανέφερε ότι το υψηλότερο ποσοστό θανάτων από καρκίνο του μαστού υπήρχε σε χώρες σαν τις Ηνωμένες Πολιτείες, όπου είναι μεγάλη η κατανάλωση σε λίπη και ζωικές πρωτεΐνες. पत्रिका एफडीए कन्ज़्यूमर ने कहा कि स्तन कैंसर की मृत्यु दर अमरीका जैसे देशों में सबसे अधिक थी, जहाँ चर्बी और पशु प्रोटीन का सेवन ज़्यादा है। |
Ίσως νέα φάρμακα, νέους τρόπους μετακίνησης, νέους τρόπους επικοινωνίας, βιώσιμες οικονομίες και ίσως ακόμα και παγκόσμια ειρήνη. शायद नई दवाएं,परिवहन के नए तरीके, संवाद करने के नए तरीके, टिकाऊ अर्थव्यवस्थाऐं और शायद दुनिया में शांति । |
Η Υπηρεσία Τροφίμων και Φαρμάκων των ΗΠΑ συμβουλεύει: «Αν δεν πρόκειται να φτάσετε στο σπίτι σας μέσα σε δύο ώρες αφότου σας σερβίρουν [ή ακόμα νωρίτερα αν η θερμοκρασία είναι άνω των 32 βαθμών Κελσίου], μην πάρετε το φαγητό που περίσσεψε για το σπίτι». अमरीका के खाद्य और औषधि प्रशासन की सलाह है: “अगर आप खाना परोसे जाने के दो घंटे के अंदर [और अगर मौसम का तापमान 32 डिग्री सेल्सियस से ज़्यादा है, तो और भी जल्दी] घर नहीं पहुँचनेवाले, तो बचा हुआ खाना घर मत ले जाइए।” |
Επίσης, εκείνοι που παίρνουν φάρμακα πρέπει να παρακολουθούνται. इतना ही नहीं, जो मरीज़ ये दवाइयाँ लेता है, उसे लगातार अपनी जाँच करावानी होती है। |
Δύο από τις επιλογές που υπήρχαν ήταν τα φάρμακα και η αγγειοπλαστική επέμβαση. उपलब्ध दो विकल्प थे दवाइयाँ और ऎंजियोप्लास्टी। |
Να περιορίσετε την κατανάλωση αλκοόλ καθώς και τα φάρμακα που δεν έχουν συνταγογραφηθεί ειδικά για εσάς. शराब का सेवन कम कीजिए और डॉक्टर ने जो दवाई लेने को नहीं कहा, उसे मत लीजिए। |
Οι φυματικοί που σταματούν να παίρνουν τα φάρμακά τους ύστερα από μερικές εβδομάδες επειδή νιώθουν καλύτερα, επειδή τους τέλειωσαν τα φάρμακα ή επειδή η ασθένεια αυτή τους στιγματίζει κοινωνικά, δεν σκοτώνουν όλους τους βάκιλους της φυματίωσης οι οποίοι βρίσκονται στο σώμα τους. कुछ मरीज़ चंद हफ्तों के बाद दवा लेना बंद कर देते हैं क्योंकि उन्हें थोड़ा आराम महसूस होने लगा होता है, क्योंकि उनकी दवा खत्म हो चुकी होती हैं, या क्योंकि समाज में इस बीमारी को कलंक समझा जाता है। इन मरीज़ों के शरीर के सभी टीबी बैक्टीरिया नहीं मरते। |
Μερικές χώρες αποφάσισαν να αγνοήσουν κάποιες κατοχυρωμένες πατέντες μεγάλων φαρμακευτικών εταιριών και να παρασκευάσουν ή να εισαγάγουν αντίγραφα ορισμένων φαρμάκων σε πολύ μικρότερο κόστος. कुछ देशों की सरकारों ने, बड़ी-बड़ी दवा-कंपनियों के कुछ पेटेन्ट अधिकारों की परवाह न करते हुए एड्स की कुछ दवाइयों की जॆनरिक दवा बनाने या उन्हें दूसरे देशों तक बहुत ही कम दामों में पहुँचाने का फैसला किया है। |
Αλλά φαντάσου να είχαμε το κατάλληλο “φάρμακο” για να εξαλείψουμε όλα τα παθήματα και να λύσουμε όλα μας τα προβλήματα εδώ στη γη. पर मान लीजिए कि हमारे पास सारे दुःखों को हटा देने और यहाँ पृथ्वी पर हमारी सारी समस्याओं को हल करने के लिए सही ‘दवा’ मौजूद थी। |
ΚΑ: Άρα μετασχηματισμένα σε βλαστοκύτταρα ίσως δοκιμασμένα για κάθε φάρμακο ή κάτι άλλο και προετοιμασμένα. CA: तो स्टेम सेल में परिवर्तित करके, शायद सभी प्रकार के दवाओं या और कुछ के खिलाफ जांच करके और तैयार किया। |
✔ Βιταμίνες και φάρμακα. ✔ विटामिन और दवाइयाँ। |
Όπως αναφέραμε πιο πάνω, η ασπιρίνη και τα ομοειδή φάρμακα εμπερικλείουν σημαντικό κίνδυνο αιμορραγίας. पहले बताया जा चुका है कि ऐस्प्रिन और जिन दवाइयों में ऐस्प्रिन होती है उन्हें खाने से खून बहने का काफी खतरा पैदा हो सकता है। |
Από το δηλητήριό της κατασκευάζονται αντιοφικοί οροί, παυσίπονα και άλλα φάρμακα. इसका विष सर्पविषरोधी, दर्दनाशक और अन्य दवाएँ प्रदान करता है। |
«Ακόμη και τα φάρμακα που χορηγούνται χωρίς συνταγή είναι πραγματικά φάρμακα. “जबकि OTC [ओवर द काउंटर] दवाओं के लिए डॉक्टर के नुस्खे की ज़रूरत नहीं होती, फिर भी वे असली दवाएँ होती हैं। |
Άρχισα να παίρνω τα συνταγογραφημένα αντιρετροϊκά φάρμακα και πήγαινα σε συμβούλους για το AIDS, αλλά εξακολουθούσα να είμαι καταθλιμμένη. मैंने डॉक्टर की लिखी एन्टी-रिट्रोवायरल दवाइयाँ लेनी शुरू कर दी और एड्स के सलाहकारों के पास भी गयी; फिर भी अपनी हताशा की भावना से मैं उबर नहीं पायी थी। |
Άλλα φάρμακα μειώνουν σημαντικά την απώλεια αίματος στη διάρκεια της επέμβασης (απροτινίνη, αντιινωδολυτικοί παράγοντες) ή βοηθούν στη μείωση της οξείας αιμορραγίας (δεσμοπρεσίνη). कुछ ऐसे ड्रग्स (अप्रोटिनिन, एंटीफिब्रिनोलिटिक्स) और हार्मोन (डेस्मोप्रैसिन) भी हैं जो ऑपरेशन के वक्त खून के बहाव को कम कर सकते हैं। |
Όμως, εάν τους δώσουμε τα νέα μας φάρμακα σε ένα αρχικό στάδιο, θα δούμε πως είναι υγιή και έχουν κανονικό προσδόκιμο ζωής. रोग के शुरू मेही हम अगर ये नई दवा दे कृमिको तो वो सामान्य बन जाते है अपना सामान्य जीवन जिते है| |
Επίσης, ανακαλύφτηκαν νέα φάρμακα, και φαινόταν ότι η επιστήμη μπορούσε να βρει το «μαγικό χάπι» το οποίο θα αντιμετώπιζε κάθε αρρώστια. नयी-नयी दवाइयों का भी पता लगाया जा रहा था और देखने में ऐसा लग रहा था जैसे विज्ञान के पास किसी भी बीमारी से जूझने की “जादुई दवा” है। |
Επιπλέον, αν παίρνουν φάρμακα, είναι σημαντικό να συμβουλευτούν κάποιον γιατρό για την επίδραση που μπορεί να έχουν αυτά στο έμβρυο. इसके अलावा, इलाज के लिए कोई भी दवा लेने से पहले डॉक्टर से पूछ लेना ज़रूरी है कि कहीं इससे गर्भ में पल रहे बच्चे पर बुरा असर तो नहीं पड़ेगा। |
Ωστόσο, ένας άλλος γιατρός εφιστά την προσοχή στο γεγονός ότι πολλοί ασθενείς πραγματικά χρειάζονται προσεκτικά καθορισμένα ψυχοτρόπα φάρμακα. लेकिन, दूसरा डॉक्टर कहता है कि अनेक मरीज़ों को सोच-समझकर दी गयी साइकोट्रॉपिक दवाओं की ज़रूरत होती है। |
Βεβαίως, δεν είναι βλαβερά όλα τα τρόφιμα και τα φάρμακα. माना कि खाने-पीने की सभी चीज़ें और दवाइयाँ खतरनाक नहीं होतीं। |
Να Χρησιμοποιείτε τα Φάρμακα Σοφά 11 दवाइयों का प्रयोग बुद्धिमानी से कीजिए ११ |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में φάρμακα के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।