ग्रीक
ग्रीक में φάλαινα का क्या मतलब है?
ग्रीक में φάλαινα शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में φάλαινα का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में φάλαινα शब्द का अर्थ व्हेल, ह्वेल मछली, तिमि, ह्वेल, ह्वेल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
φάλαινα शब्द का अर्थ
व्हेलnoun Το απροσδόκητο αποτέλεσμα ήταν η Κεϊκαϊμάλου—ένα πλάσμα που ήταν μισό δελφίνι και μισό φάλαινα. ख़ैर, अनपेक्षित परिणाम केकाईमालू थी—एक प्राणी जो आधी डॉल्फ़िन और आधी व्हेल थी। |
ह्वेल मछलीnoun |
तिमिnoun |
ह्वेलnoun |
ह्वेल
|
और उदाहरण देखें
Τα μόνα ιθαγενή θηλαστικά είναι λίγα είδη νυχτερίδων και μερικά μεγάλα θαλάσσια θηλαστικά, όπως φάλαινες και δελφίνια. जहाँ तक इस देश के मूल स्तनधारी जीव-जंतुओं की बात है, तो यहाँ सिर्फ व्हेल और डॉलफिन जैसे बड़े-बड़े समुद्री जीव और कुछ किस्म के चमगादड़ ही मिलते हैं। |
Εξηγώντας γιατί, προσθέτει ότι αυτό το λίπος είναι μια θαυμαστή συσκευή πλευστότητας, η οποία βοηθάει τις φάλαινες να ανεβαίνουν στην επιφάνεια του νερού για να αναπνεύσουν. यह किताब आगे कहती है कि व्हेल में पाई जानेवाली चर्बी इन्हें तैरने में मदद करती है जिससे वे पानी के ऊपर आकर साँस ले सकें। |
Μαθήματα από τα Πτερύγια της Φάλαινας व्हेल के फ्लिपर से सीखना |
«Από όλα τα υλικά που γνωρίζουμε, το λίπος της φάλαινας είναι πιθανώς το πιο πολλαπλά χρήσιμο», λέει το βιβλίο Βιομιμητική: Σχεδιασμός και Επεξεργασία Υλικών (Biomimetics: Design and Processing of Materials). बायोमिमेटिक्स: डिज़ाइन एण्ड प्रोसॆसिंग ऑफ मटिरियल्स की किताब कहती है: “व्हेल की चर्बी (ब्लब्बर) एक बहुत ही काम की चीज़ है।” |
Και τότε, ανάμεσα στα ψάρια, βρήκαμε μια " φάλαινα ". और फिर, मछलियों के बीच, एक व्हेल! |
Όταν γραφόταν αυτό το άρθρο, οι προοπτικές επιβίωσης φαίνονταν καλές για τη μοναδική γνωστή στον κόσμο εγγονή μιας φάλαινας και ενός δελφινιού. इस लेख को लिखते समय, दुनिया की एकमात्र ज्ञात व्हेल और डॉल्फ़िन की नातिन के लिए उत्तरजीविता की प्रत्याशाएँ अच्छी प्रतीत होती हैं। |
Το λίπος της φάλαινας παρέχει πλευστότητα, θερμομόνωση και αποθέματα τροφής व्हेल की चर्बी (ब्लब्बर) उसे तैरने, शरीर को गरम रखने और उसे ताकत देने में मदद करती है |
Το απροσδόκητο αποτέλεσμα ήταν η Κεϊκαϊμάλου—ένα πλάσμα που ήταν μισό δελφίνι και μισό φάλαινα. ख़ैर, अनपेक्षित परिणाम केकाईमालू थी—एक प्राणी जो आधी डॉल्फ़िन और आधी व्हेल थी। |
Κάνοντας ένα ακόμη βήμα για την καλύτερη φροντίδα τους, αυτή η υπηρεσία προτείνει να οργανωθούν προγράμματα ευαισθητοποίησης του κοινού και για την ορκέλλα του Ιραουάντι, όπως έχει ήδη γίνει για τη φάλαινα Μεγάπτερος, τη φάλαινα του Νότου και το ρινοδέλφινο. और भी अच्छी देखरेख के लिए एजॆंसी सिफारिश करती है कि हम्पबैक ह्वेल, दक्षिणी राइट ह्वेल, और बॉटल-नोज़्ड डॉलफिन के साथ-साथ, इरावाडी को भी जन जागरण कार्यक्रमों में मुख्य प्रजाति बना दिया जाना चाहिए। |
Οι φάλαινες και τα δελφίνια δεν το γνωρίζουν, αλλά τα σώματά τους είναι τυλιγμένα σε ένα θαυματουργό ιστό —ένα στρώμα λίπους. व्हेल और डॉल्फिन को पता भी नहीं कि उनका शरीर ब्लब्बर नामक एक चमत्कारी ऊतक से ढका होता है जो एक किस्म की चर्बी है। |
Πώς μένουν οι φάλαινες και οι φώκιες κάτω από το νερό για μεγάλες περιόδους χωρίς να έχουν κάποιον αναπνευστικό μηχανισμό; व्हेल और सील समुद्र की गहराई में काफी देर तक बिना साँस लिए कैसे रह सकती हैं? |
Το Πτερύγιο της Μεγάπτερης Φάλαινας हम्पबैक व्हेल के फ्लिपर |
Μεγάπτερη φάλαινα και εναέρια άποψη του Λοάνγκο हम्बैक व्हेल और आसमान से ली गयी लोआँगो की तसवीर |
Η καρδιά της και μόνο ζυγίζει πάνω από 450 κιλά, ενώ μπορεί και στέλνει σε όλο το σώμα της φάλαινας γύρω στα 6.400 κιλά αίμα! इसके हृदय का वज़न ही 450 किलो से ज़्यादा होता है और यह इसके शरीर में 6,400 किलो खून पहुँचाने का काम करता है! |
Οι θαλάσσιοι ελέφαντες και οι φάλαινες φυσητήρες μπορούν να καταδυθούν σε ακόμα μεγαλύτερα βάθη. एलिफंट महासील और स्पर्म व्हेल नाम की मछलियाँ, और भी ज़्यादा गहराई तक डुबकी लगा सकती हैं। |
Η γαλάζια φάλαινα ζυγίζει κατά μέσο όρο 120 τόνους—όσο 30 ελέφαντες! ब्लू व्हेल का औसत वज़न 120 टन होता है, जो 30 हाथियों के वज़न के बराबर है! |
Ο καθηγητής Πολ Χάουπτ εξηγεί: ‘Στις μεσαιωνικές συλλογές τα κέρατα του ρινόκερου ή οι χαυλιόδοντες του ναρβάλ (που ονομάζεται επίσης θαλάσσιος μονόκερος ή φάλαινα μονόκερος) θεωρούνταν ότι ήταν κέρατα μονόκερου’. प्रोफ़ैसर पौल हौप्ट समझाते हैं: ‘मध्यकालीन संग्रहों में गैंडों की सींगों या नार्ह्वल (जिसे एकश्रृंगी मछली या एकश्रृंगी ह्वेल भी कहा जाता है) की सूँडों को एकश्रृंगी की सींगे समझा गया।’ |
Πόσο μεγάλη είναι η γαλάζια φάλαινα, και σε ποιο συμπέρασμα πρέπει φυσιολογικά να καταλήξουμε αφού παρατηρήσουμε τη ζωική κτίση του Ιεχωβά; ब्लू व्हेल मछली कितनी बड़ी होती है, और यहोवा ने जिन जंतुओं की सृष्टि की है, उन पर ध्यान देने के बाद हमें किस नतीजे पर पहुँचना चाहिए? |
Τι θα πούμε δε για τα ζωντανά πράγματα πάνω στη γη—τα πολύχρωμα λουλούδια, τα πουλιά με το υπέροχο κελάηδημά τους, τις δυνατές φάλαινες που κάνουν άλματα μέσα στον ωκεανό; और पृथ्वी पर जीवित वस्तुओं के बारे में क्या—रंग-बिरंगे फूल, पक्षी और उनका मधुर संगीत, समुद्र में उछलती हुई शक्तिशाली ह्वेल? |
Φάλαινα: Ευγενής παραχώρηση από Tourism Queensland व्हेल: Courtesy of Tourism Queensland |
Τους καλοκαιρινούς μήνες, χίλιες και πλέον μεγάπτερες φάλαινες συγκεντρώνονται στα γαλήνια νερά του Λοάνγκο για να ζευγαρώσουν. इसके अलावा, गर्मी के महीनों में हज़ार से भी ज़्यादा हम्पबैक व्हेल सहवास करने के लिए लोआँगो के शांत पानी में इकट्ठा होते हैं। |
Δυστυχώς, το πρώτο της μικρό—που ήταν κατά το ένα τέταρτο φάλαινα και κατά τα τρία τέταρτα δελφίνι—έζησε μόνο μια εβδομάδα. खेदजनक बात है, उसकी पहलौठी—एक-चौथाई व्हेल और तीन-चौथाई डॉल्फ़िन—मात्र एक सप्ताह जीवित रही। |
ΜΠΟΡΕΙΤΕ να φανταστείτε μια τροπική παραλία με ελέφαντες που βόσκουν στην ακρογιαλιά, ιπποπόταμους που κολυμπούν και φάλαινες μαζί με δελφίνια που συγκεντρώνονται στα ανοιχτά; क्या आप गरम इलाके के एक समुद्र-तट की कल्पना कर सकते हैं, जहाँ हाथियों का झुंड घास-पत्तियाँ खाने में मस्त रहता है, दरियाई घोड़े पानी में बड़े मज़े से नहाते हैं और व्हेल और डॉल्फिन समुद्र के किनारे अठखेलियाँ करतीं हैं? |
Μολονότι οι φάλαινες είναι σπάνιες στη Μεσόγειο, φαλαινοθηρικά πλοία αγκυροβολούσαν κάποτε στην Ιόππη. हालाँकि भूमध्य (मैडिटिरेनियन) सागर में व्हेल विरल हैं, जोप्पा के बन्दरगाह में कभी व्हेल-शिकारी आया करते थे। |
Τουλάχιστον ένα από τα αιμοφόρα αγγεία της γαλάζιας φάλαινας είναι τόσο μεγάλο ώστε ένα παιδί θα μπορούσε να συρθεί μέσα του. ब्लू व्हेल की कम-से-कम एक रक्त-धमनी इतनी बड़ी होती है कि एक बच्चा बड़ी आसानी से उसके अंदर घुटनों के बल चलता हुआ जा सकता है। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में φάλαινα के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।