ग्रीक
ग्रीक में ευπρόσδεκτος का क्या मतलब है?
ग्रीक में ευπρόσδεκτος शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में ευπρόσδεκτος का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में ευπρόσδεκτος शब्द का अर्थ स्वागत है, स्वागतम, स्वागत, स्वागतम्, अभिनंदन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ευπρόσδεκτος शब्द का अर्थ
स्वागत है(welcome) |
स्वागतम(welcome) |
स्वागत(welcome) |
स्वागतम्(welcome) |
अभिनंदन(welcome) |
और उदाहरण देखें
Αυτή η αποστολή καθιστούσε σαφές ότι εκείνο που είχε αποσταλεί ο Ιησούς να κηρύξει περιλάμβανε «απελευθέρωση» και «ανάκτηση», καθώς και την ευκαιρία να γίνει κάποιος ευπρόσδεκτος ενώπιον του Ιεχωβά. उस कार्यनियुक्ति ने यह स्पष्ट किया कि जिसका प्रचार करने के लिए उसे भेजा गया था उसमें ‘छुटकारा’ और ‘स्वास्थ्यलाभ’ (NW) शामिल था, और साथ ही यहोवा की स्वीकार्यता पाने का मौक़ा भी। |
Κάντε τους να νιώθουν ευπρόσδεκτοι, συστήστε τους σε άλλους και επαινέστε τους για το ότι είναι παρόντες. उनका स्वागत-सत्कार कीजिए, उन्हें दूसरों से मिलवाइए और समारोह में आने के लिए उनकी सराहना कीजिए। |
22:18-20) Αν το ζώο είχε κάποιο ελάττωμα, δεν θα θεωρούνταν ευπρόσδεκτη θυσία στον Ιεχωβά. 22:18-20) दूसरा, बलिदान चढ़ानेवाले व्यक्ति को कानून में दिए स्तरों के मुताबिक शुद्ध होना था। |
Όχι, διότι «σε κάθε έθνος όποιος τον φοβάται και εργάζεται δικαιοσύνη είναι ευπρόσδεκτος σε αυτόν». —Πράξεις 10:35. मगर “हर जाति में जो उस से डरता और धर्म के काम करता है, वह उसे भाता है।”—प्रेरितों 10:35. |
*+ 4 Αλλά αν κάποια χήρα έχει παιδιά ή εγγόνια, ας μαθαίνουν αυτά πρώτα να ασκούν θεοσεβή αφοσίωση* μέσα στο ίδιο τους το σπιτικό+ και να ανταποδίδουν στους γονείς και στους παππούδες τους ό,τι τους οφείλεται,+ γιατί αυτό είναι ευπρόσδεκτο ενώπιον του Θεού. *+ 4 लेकिन अगर किसी विधवा के बच्चे या नाती-पोते हैं, तो वे पहले अपने घर के लोगों की देखभाल करके परमेश्वर के लिए अपनी भक्ति दिखाएँ। + वे अपने माता-पिता और उनके माता-पिता को उनका हक चुकाएँ+ क्योंकि ऐसा करना परमेश्वर को भाता है। |
(Ρωμαίους 14:7, 8) Συνεπώς, όταν θέτουμε προτεραιότητες, εφαρμόζουμε τη συμβουλή του Παύλου: «Μη διαπλάθεστε σύμφωνα με αυτό το σύστημα πραγμάτων, αλλά να μεταμορφώνεστε ανακαινίζοντας το νου σας, ώστε να αποδεικνύετε στον εαυτό σας το καλό και ευπρόσδεκτο και τέλειο θέλημα του Θεού». (रोमियों 14:7, 8) इसलिए हम किन बातों को ज़िंदगी में पहली जगह देंगे, यह तय करते वक्त हम पौलुस की इस सलाह को मानेंगे: “इस संसार के सदृश न बनो; परन्तु तुम्हारी बुद्धि के नए हो जाने से तुम्हारा चाल-चलन भी बदलता जाए, जिस से तुम परमेश्वर की भली, और भावती, और सिद्ध इच्छा अनुभव से मालूम करते रहो।” |
Οι οικογένειες είναι ευπρόσδεκτες· τα παιδιά συμπεριλαμβάνονται στις Βιβλικές συζητήσεις μας. परिवारों का स्वागत है; बच्चे हमारे बाइबल विचार-विमर्श में सम्मिलित किए जाते हैं। |
Η φωτιά μπορεί να μας προσφέρει ευπρόσδεκτο φως στο σκοτάδι και με αυτήν μπορούμε να ζεσταθούμε και να μαγειρέψουμε το φαγητό μας. आग फायदेमंद होती है क्योंकि यह अंधेरे में रोशनी देती है, हमारे शरीर को गरम रख सकती है और इससे खाना भी पकाया जा सकता है। |
Ποιες θυσίες θεωρεί εκείνος ευπρόσδεκτες; तो यहोवा को किस तरह के बलिदान भाते हैं? |
7 Καλή Υποδοχή στους Αγνώστους: Αν αγαπούμε τους συνανθρώπους μας, θα είμαστε άγρυπνοι να προσέχουμε οποιοδήποτε άγνωστο πρόσωπο επισκέπτεται το χώρο των συναθροίσεών μας και θα το κάνουμε να νιώθει ευπρόσδεκτο. 7 अजनबियों का स्वागत करना: अगर हम अपने पड़ोसियों से प्रेम करते हैं, तो हम इस बात का ध्यान रखेंगे कि अगर कोई अनजान व्यक्ति हमारी सभाओं में आता है तो हम उसका स्वागत करें। |
Ωστόσο, οι Χριστιανοί πρέπει “να βεβαιώνονται για το τι είναι ευπρόσδεκτο στον Κύριο”. लेकिन मसीहियों को यह ‘जाँचना और पक्का करते रहना चाहिए कि प्रभु को क्या भाता है।’ |
Τουναντίον, τα εδάφια Πράξεις 10:34, 35 δηλώνουν: «Ο Θεός δεν είναι προσωπολήπτης, αλλά σε κάθε έθνος όποιος τον φοβάται και εργάζεται δικαιοσύνη είναι ευπρόσδεκτος σε αυτόν». इसके विपरीत, प्रेरितों 10:35 कहता है: “परमेश्वर किसी का पक्ष नहीं करता, बरन हर जाति में जो उस से डरता और धर्म के काम करता है, वह उसे भाता है।” |
Καθώς περνάμε με το αυτοκίνητο από το οικιστικό τμήμα της πόλης, ο Πάουλου, ένας δικηγόρος που ζει στην Μπραζίλια, λέει τα εξής: «Για τους περισσότερους ανθρώπους που μετακόμισαν στην Μπραζίλια αυτή η ευταξία ήταν ένα ευπρόσδεκτο διάλειμμα από το πολεομορφικό χάος που είχαν συνηθίσει σε άλλες πόλεις». जब हम शहर के आवासीय क्षेत्र से गुज़रते हैं तो ब्रज़िलिया में रहनेवाला एक वकील, पाउलू कहता है, “ब्रज़िलिया आकर बसनेवाले अधिकतर लोग इस सुव्यवस्था को बहुत पसंद करते हैं। यहाँ उन्हें दूसरे शहरों की अव्यवस्था से छुटकारा मिलता है।” |
Τότε ο Πέτρος είπε: «Ο Θεός δεν είναι προσωπολήπτης, αλλά σε κάθε έθνος ο άνθρωπος που τον φοβάται και εργάζεται δικαιοσύνη είναι ευπρόσδεκτος σε αυτόν».—Πράξεις 10:34, 35. उस समय पतरस ने कहा: “परमेश्वर किसी का पक्ष नहीं करता, बरन हर जाति में जो उस से डरता और धर्म के काम करता है, वह उसे भाता है।”—प्रेरितों १०:३४, ३५. |
Προσέξτε ότι η απόδοση της οφειλόμενης ανταμοιβής στους γονείς και στους παππούδες είναι κάτι το «ευπρόσδεκτο ενώπιον του Θεού». ध्यान दीजिए कि माता-पिता और दादा-दादी को उनका हक़ देना “परमेश्वर को भाता है।” |
Πώς τονίζουν τα λόγια του Ιησού στο εδάφιο Ιωάννης 17:3 την ανάγκη που υπάρχει να γνωρίζουμε τι είναι ευπρόσδεκτο στον Θεό; यूहन्ना 17:3 में दिए गए यीशु के शब्दों से यह कैसे ज़ाहिर होता है कि परमेश्वर की इच्छा जानना ज़रूरी है? |
Όμως, εκείνοι που το κάνουν αυτό θα ακολουθούν τη νουθεσία του Παύλου να «[παρουσιάζουν] τα σώματά [τους] ως μια θυσία ζωντανή, άγια, ευπρόσδεκτη στον Θεό, ως μια ιερή υπηρεσία με τη δύναμη της λογικής [τους]».—Ρωμαίους 12:1. लेकिन, जो ऐसा करते हैं, वे पौलुस की इस सलाह का पालन कर रहे होंगे, “अपने शरीरों को जीवित, पवित्र, और परमेश्वर को स्वीकार्य बलिदान के रूप में चढ़ाओ, अर्थात् अपनी तर्क-शक्ति सहित पवित्र सेवा।”—रोमियों १२:१, NW. |
9:26, 27) Να είστε όμως βέβαιοι πως, όταν ζούμε σύμφωνα με τους Γραφικούς κανόνες, οι θυσίες μας φέρνουν μεγάλη χαρά και ικανοποίηση σε εμάς και είναι “ιδιαίτερα ευπρόσδεκτες” στον Ιεχωβά. 9:26, 27) लेकिन यकीन रखिए कि जब हम बाइबल स्तरों के मुताबिक जीते हैं, तो हमारे बलिदानों से हमें खुशी और संतुष्टि तो होगी ही, साथ ही, ये बलिदान यहोवा को भी “मंज़ूर” होंगे। |
«Ο Ιδιαίτερα Ευπρόσδεκτος Καιρός» “प्रसन्नता की बेला” |
• Πώς έχει αξιοποιήσει το χρισμένο υπόλοιπο “τον ιδιαίτερα ευπρόσδεκτο καιρό”; • अभिषिक्त मसीहियों के शेष जनों ने ‘खास तौर पर मंज़ूरी पाने के वक्त’ का कैसे अच्छा इस्तेमाल किया है? |
Έτσι λοιπόν, είμαστε σε θέση να αποδεικνύουμε στον εαυτό μας τι είναι καλό και ευπρόσδεκτο στα μάτια του Ιεχωβά και τι εναρμονίζεται με το τέλειο θέλημά του.—Ρωμ. इसलिए हम जान सकते हैं कि परमेश्वर की नज़रों में भला क्या है और बुरा क्या और उसकी सिद्ध इच्छा के मुताबिक सही क्या है।—रोमि. |
3 Η εφαρμογή της συμβουλής που έδωσε ο Παύλος στους Εβραίους θα μας καταστήσει ικανούς να προσφέρουμε ευπρόσδεκτες θυσίες στον Μεγάλο Βοηθό μας, τον Ιεχωβά Θεό. ३ पौलुस ने इब्रानियों को जो सलाह दी, उसका विनियोग करना हमें हमारे महान सहायक, यहोवा परमेश्वर के लिए सुग्राह्य बलिदान चढ़ाने के लिए समर्थ करेगा। |
«Να μεταμορφώνεστε ανακαινίζοντας το νου σας, ώστε να αποδεικνύετε στον εαυτό σας το καλό και ευπρόσδεκτο και τέλειο θέλημα του Θεού», λέει ο απόστολος Παύλος. “तुम्हारी बुद्धि के नए हो जाने से तुम्हारा चाल-चलन भी बदलता जाए, जिस से तुम परमेश्वर की भली, और भावती, और सिद्ध इच्छा अनुभव से मालूम करते रहो,” प्रेरित पौलुस कहता है। |
3 Ο Παύλος μάς παρακινεί επίσης να χρησιμοποιούμε τη «δύναμη της λογικής» μας για να αποδεικνύουμε στον εαυτό μας ποιο είναι «το καλό και ευπρόσδεκτο και τέλειο θέλημα του Θεού». 3 पौलुस हमें यह भी न्यौता देता है कि “परमेश्वर की भली, उसे भानेवाली और उसकी सिद्ध इच्छा” मालूम करते रहने के लिए हम अपनी “सोचने-समझने की शक्ति” का इस्तेमाल करें। |
Να αποδεικνύετε στον εαυτό σας τι είναι ευπρόσδεκτο στον Θεό परखकर खुद के लिए मालूम करते रहो कि परमेश्वर को क्या भाता है |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में ευπρόσδεκτος के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।