ग्रीक
ग्रीक में ευχές का क्या मतलब है?
ग्रीक में ευχές शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में ευχές का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में ευχές शब्द का अर्थ शुभकामनाएँ, अभिनंदन, तारीफ़, प्रशंसा करना, ख्वाहिश है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ευχές शब्द का अर्थ
शुभकामनाएँ(wish) |
अभिनंदन(compliment) |
तारीफ़(compliment) |
प्रशंसा करना(compliment) |
ख्वाहिश(wish) |
और उदाहरण देखें
Ο Νόμος πρόβλεπε επίσης προσφορές ευχαριστιών και ευχών, οι οποίες ήταν εντελώς προαιρετικές. व्यवस्था में धन्यवाद और मन्नत की बलियों का भी प्रयोजन था, जो पूर्ण रूप से स्वैच्छिक थीं। |
Ευχηθήκατε ποτέ να σας έπαιρνε κάποιος από το χέρι και να σας οδηγούσε με ασφάλεια μέσα στο αβέβαιο μονοπάτι της ζωής; क्या कभी आपको ऐसा लगा, ‘काश! कोई होता जो मेरा हाथ पकड़कर मुझे ज़िंदगी के मुश्किल रास्तों से सुरक्षित ले चलता?’ |
Οι περισσότεροι αναλάμβαναν να τηρούν τέτοιες ευχές μόνο για ορισμένη χρονική περίοδο, αλλά μερικοί, όπως ο Σαμψών, ο Σαμουήλ και ο Ιωάννης ο Βαφτιστής, ήταν ισόβιοι Ναζηραίοι. ज़्यादातर लोग कुछ समय के लिए नाज़ीर बनने की मन्नत मानते थे, लेकिन कुछ लोगों को जीवन-भर के लिए नाज़ीर ठहराया गया था, जैसे शिमशोन, शमूएल और यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाला। |
Ο Γάλλος συγγραφέας Βολτέρος έγραψε: «Ο άνθρωπος ο οποίος, σε μια κρίση μελαγχολίας, βάζει τέλος στη ζωή του σήμερα θα ευχόταν να ζούσε αν περίμενε μια εβδομάδα ακόμη». फ्रैंच लेखक, वोल्टेयर ने लिखा: “जो आदमी आज बुरी तरह मायूस होकर अचानक अपनी ज़िंदगी खत्म कर लेता है, अगर वही व्यक्ति एक हफ्ता रुक जाता तो शायद उसमें जीने की उम्मीद जाग सकती थी।” |
«Εύχομαι ο Θεός . . . να σας αξιώσει να έχετε μεταξύ σας την ίδια διανοητική στάση που είχε ο Χριστός Ιησούς». —ΡΩΜ. “परमेश्वर तुम्हें ऐसी आशीष दे कि तुम्हारी सोच और तुम्हारा नज़रिया मसीह यीशु जैसा हो।” —रोमि. |
Παραδείγματος χάρη, η Άννα, η μητέρα του προφήτη Σαμουήλ, «έκανε μια ευχή και είπε: “Ιεχωβά των στρατευμάτων, . . . αν δεν ξεχάσεις τη δούλη σου και δώσεις στη δούλη σου αρσενικό απόγονο, εγώ θα τον δώσω στον Ιεχωβά όλες τις ημέρες της ζωής του και ξυράφι δεν θα ανεβεί στο κεφάλι του”». मिसाल के लिए, भविष्यवक्ता शमूएल की माँ, हन्ना “ने यह मन्नत मानी, कि हे सेनाओं के यहोवा, यदि तू . . . अपनी दासी को भूल न जाए, और अपनी दासी को पुत्र दे, तो मैं उसे उसके जीवन भर के लिये यहोवा को अर्पण करूंगी, और उसके सिर पर छुरा फिरने न पाएगा।” |
Ο Ιωάννης στη συνέχεια έδωσε συμβουλές σχετικά με τη συμπεριφορά προς τους αποστάτες και μετά έφτασε στο τέλος της επιστολής με μια προσωπική ευχή και με χαιρετισμούς. यूहन्ना ने आगे धर्मत्यागियों से निपटने के विषय में सलाह दी और फिर एक निजी इच्छा और अभिवादन के साथ समाप्त किया। |
Τι μπορείτε να κάνετε αν κάποιος σας ευχηθεί «χρόνια πολλά» ή σας δώσει ένα δώρο; अगर कोई आपको त्योहार की शुभकामनाएँ देता है या कोई तोहफा देता है तो आपको क्या करना चाहिए? |
32:5, 6, 8) Δυστυχώς, οι Ισραηλίτες έκαναν έκτοτε πολλές ευχές στον Θεό τις οποίες αργότερα αθέτησαν. —Αριθ. 32:5, 6, 8) दुख की बात है कि तब से इसराएलियों ने यहोवा से कई बार मन्नतें मानी, मगर उन्हें पूरा न किया।—गिन. |
Εύχομαι να σας δείξει ο Ιεχωβά όσια αγάπη,+ όπως δείξατε και εσείς στους συζύγους σας που πέθαναν και σε εμένα. जैसे तुमने मेरे और मेरे बेटों के लिए जो अब नहीं रहे, अपने अटल प्यार का सबूत दिया है, वैसे ही यहोवा तुम्हें अपने अटल प्यार का सबूत दे। |
14 Η ευχή της αφιέρωσης στον Ιεχωβά Θεό αποτελεί έκφραση της εγκάρδιας αγάπης μας για αυτόν. 14 परमेश्वर से समर्पण का वादा करना, इस बात का सबूत है कि हम यहोवा से सच्चे दिल से प्यार करते हैं। |
Ο ΙΩΝΑΣ ευχόταν να μπορούσε να σταματήσει τους εκκωφαντικούς θορύβους. चारों-तरफ भयानक आवाज़ें, इतना शोर-गुल कि योना को लगा कि उसके कान के पर्दे फट जाएँगे। |
Στην ουσία, η γνωστή φράση «μέχρι να μας χωρίσει ο θάνατος» υποβιβάζεται σε ένα ψυχρό συμβόλαιο —το οποίο οι δύο σύζυγοι εύχονται να είχε «παραθυράκια». ऐसे में, ‘आखिरी दम तक साथ निभाने’ का वादा एक ऐसा समझौता लगता है, जिसमें पति-पत्नी अपनी ज़िम्मेदारियों से भागने का कोई बहाना ढूँढ़ते हैं। |
(Δευτερονόμιο 34:10-12) Αν ήσασταν αυτόπτης μάρτυρας εκείνων των γεγονότων, θα ήταν ευχής έργον να μην ξεχνούσατε ποτέ Αυτόν που τα προκάλεσε. (व्यवस्थाविवरण 34:10-12) अगर आप उन घटनाओं के चश्मदीद गवाह होते तो बेशक आप भी उस महान हस्ती को कभी नहीं भूल पाते जिसने ये सारे चमत्कार किए थे। |
Ως άτομο που λάτρευε όσια τον Ιεχωβά, η κόρη του Ιεφθάε ήταν πεπεισμένη ότι η ευχή του πατέρα της έπρεπε να πραγματοποιηθεί. यहोवा की सच्ची उपासक होने के नाते यिप्तह की बेटी को भी यही लगा कि उसके पिता की मन्नत पूरी की जानी चाहिए। |
Να αναφέρετε υποδείξεις για το πώς να απαντούμε διακριτικά στις κοσμικές εορταστικές ευχές. इस बात पर सुझाव दीजिए कि सांसारिक छुट्टी की शुभकामनाओं का व्यवहारकुशलता से जवाब कैसे दिया जाए। |
Οι Ναζηραίοι υπόκειντο σε μια ευχή, στα πλαίσια της οποίας απαγορευόταν να πίνουν οινοπνευματώδη ποτά και να κόβουν τα μαλλιά τους. नाज़ीर बनकर सेवा करनेवालों पर शराब पीने और बाल कटवाने की पाबंदी थी। |
(Γαλάτες 2:9) Έδειξε περαιτέρω την προθυμία που είχε να συνεργάζεται με τους πρεσβυτέρους της εκκλησίας της Ιερουσαλήμ με το να συνοδέψει τέσσερις νεαρούς άντρες στο ναό και να πληρώσει τα έξοδά τους καθώς εκείνοι εκπλήρωναν κάποια ευχή.—Πράξεις 21:23-26. (गलतियों २:९) जब चार युवकों ने मन्दिर जाकर अपनी मन्नत पूरी की तो उनके साथ जाने के द्वारा और उनका ख़र्चा उठाने के द्वारा उसने यरूशलेम कलीसिया के प्राचीनों के साथ सहयोग देने के लिए अपनी तत्परता को और अधिक दिखाया।—प्रेरितों २१:२३-२६. |
«Σήμερα εκπλήρωσα τις ευχές μου». वह कहती है: “मुझे मेलबलि चढ़ाने थे, और मैं ने अपनी मन्नतें आज ही पूरी की हैं।” |
16 Δεν πρέπει να ήταν εύκολο για την κόρη του Ιεφθάε να αποδεχτεί τις συνέπειες της ευχής του πατέρα της. 16 यिप्तह का वादा हन्ना के वादे से अलग था। |
(β) Τι σας εντυπώνουν τα εδάφια Δευτερονόμιο 23:21, 23 και Ψαλμός 15:4 σχετικά με τις ευχές που κάνετε στον Θεό; (ख) व्यवस्थाविवरण 23:21, 23 और भजन 15:4 से हम मन्नत पूरी करने के बारे में क्या सीख सकते हैं? |
Αυτή η αδελφή επηρέασε δύο ανθρώπινες ζωές με θετικό τρόπο, επειδή επιδίωκε με συνέπεια να εκπληρώνει την ευχή της κάθε ημέρα. इस बहन ने हर दिन अपनी मन्नत पूरी करने में लगे रहने के कारण दो अन्य लोगों के जीवन को एक सकारात्मक तरीक़े से प्रभावित किया। |
Κάποιοι άλλοι ίσως δεν είπαν ακριβώς αυτά τα λόγια, αλλά και πάλι έκαναν μια ευχή ενώπιον του Θεού. दूसरों ने शायद शपथ लेते वक्त ठीक यही शब्द न कहे हों, लेकिन उन्होंने परमेश्वर के सामने वादा ज़रूर किया है, जिसके बाद वे पति-पत्नी बनें। |
Γενικά, η ευχή είναι μια επίσημη υπόσχεση που δίνεται προαιρετικά στον Θεό αναφορικά με την εκτέλεση κάποιας πράξης, την πραγματοποίηση κάποιας προσφοράς ή την είσοδο σε κάποια κατάσταση. आम तौर पर मन्नत का मतलब होता है परमेश्वर को वचन देना। एक इंसान अपनी खुशी से परमेश्वर को वचन देता है कि वह फलाँ काम करेगा, भेंट अर्पित करेगा या फिर किसी खास स्थिति में रहेगा। |
Πώς απαντάτε σε ευχές; यह महत्त्पूर्ण क्यों है? |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में ευχές के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।