ग्रीक
ग्रीक में εξουσιοδοτώ का क्या मतलब है?
ग्रीक में εξουσιοδοτώ शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में εξουσιοδοτώ का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में εξουσιοδοτώ शब्द का अर्थ अधिकृत करें है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
εξουσιοδοτώ शब्द का अर्थ
अधिकृत करें
|
और उदाहरण देखें
Αυτά τα έγγραφα δεσμεύουν τον ασθενή (ή τα άτομα που αυτός έχει εξουσιοδοτήσει) και παρέχουν προστασία στους γιατρούς, επειδή ο δικαστής Γουόρεν Μπέργκερ αποφάνθηκε ότι σε περίπτωση που έχει υπογραφεί ένα τέτοιο έντυπο, οποιαδήποτε αγωγή για κακό χειρισμό από μέρους του γιατρού «θα ήταν αστήριχτη». यह दस्तावेज़ मरीज़ (या उसकी सम्पति) के लिये बाध्यकारी है और चिकित्सकों को सुरक्षा प्रदान करते हैं, क्योंकि न्यायमूर्ति वॉरन बर्गर ने निर्णीत किया कि जहाँ ऐसा परित्याग पत्र पर हस्ताक्षर किया गया हो वहाँ एक भ्रष्ट कार्यवाही, “निराधार प्रतीत होगी।” |
Ως «Βασιλιάς βασιλιάδων και Κύριος κυρίων», έχει εξουσιοδοτηθεί να «εκμηδενίσει κάθε κυβέρνηση και κάθε εξουσία και δύναμη»—ορατή και αόρατη—που εναντιώνεται στον Πατέρα του. वह “राजाओं का राजा और प्रभुओं का प्रभु” है, इसलिए उसे यह अधिकार दिया गया है कि वह देखी और अनदेखी ऐसी ‘सारी प्रधानता और सारे अधिकार और सामर्थ का अंत करे,’ जो उसके पिता के खिलाफ खड़े हों। |
(1 Θεσσαλονικείς 4:16· 1 Πέτρου 3:22· Αποκάλυψη 19:14-16) Ο Πατέρας του τον έχει εξουσιοδοτήσει να εκμηδενίσει «κάθε κυβέρνηση και κάθε εξουσία και δύναμη» που εναντιώνεται στις δίκαιες αρχές. (1 थिस्सलुनीकियों 4:16; 1 पतरस 3:22; प्रकाशितवाक्य 19:14-16) पिता ने यीशु को उस ‘सारी प्रधानता और सारे अधिकार और सामर्थ’ का अंत करने की शक्ति दी है जो धार्मिकता के उसूलों के खिलाफ हैं। |
▪ Πόσο σθεναρά θα πρέπει να αντισταθεί ένας Χριστιανός σε μια μετάγγιση αίματος την οποία έχει διατάξει ή εξουσιοδοτήσει κάποια δικαστική αρχή; किसी मसीही को अदालत द्वारा हुक़्म किए गए या प्राधिकृत रक्ताधान का प्रतिरोध कितनी सख़्ती से करना चाहिए? |
(1 Κορινθίους 14:33, 40· Εφεσίους 1:20-23) Ο Θεός έχει εξουσιοδοτήσει να υπάρχει, υπό την αόρατη ηγεσία του Χριστού, μια διευθέτηση μέσω της οποίας οι διορισμένοι πρεσβύτεροι σε κάθε εκκλησία ποιμαίνουν το ποίμνιο πρόθυμα, με τη θέλησή τους και στοργικά. (१ कुरिन्थियों १४:३३, ४०; इफिसियों १:२०-२३) मसीह की अदृश्य अगुआई में, परमेश्वर ने एक प्रबन्ध को अधिकृत किया है जिसके द्वारा हर कलीसिया में नियुक्त प्राचीन उत्सुकता, स्वेच्छा, और प्रेम के साथ झुण्ड की रखवाली करते हैं। |
Ο Ιησούς το λέει αυτό επειδή ο Νόμος του Θεού εξουσιοδοτεί τους ιερείς να ανακηρύττουν θεραπευμένους τους λεπρούς που έχουν αναρρώσει από την αρρώστια τους. यीशु ने ऐसा इसलिए कहा क्योंकि परमेश्वर का नियम याजकों को अधिकार देता है कि बीमारी से चंगा हो जाने पर उसे चंगा कोढ़ी घोषित करें। |
Όταν συμβεί αυτό, η ζωή μας θα βρίσκεται στα χέρια του Ιησού, επειδή αυτός έχει εξουσιοδοτηθεί από τον Θεό να οδηγήσει το προειπωμένο «μεγάλο πλήθος» σε «πηγές νερών ζωής». जब ऐसा होगा, तब हमारी ज़िंदगी यीशु के हाथ में होगी, क्योंकि उसे “बड़ी भीड़” को “जीवन के पानी के सोतों” तक ले जाने का अधिकार दिया गया है। |
Πώς προετοίμασε ο Ιησούς έναν μεγάλο αγρό δραστηριότητας και εξουσιοδότησε τους «δούλους» του να κάνουν εμπόριο; यीशु ने काम करने के लिए कैसे एक बड़ा खेत तैयार किया और अपने “दासों” को लेन-देन करने का हुक्म दिया? |
Στη Βρετανία ένα νέο Διάταγμα Κατά του Θορύβου θέτει στο στόχαστρο τους θορυβώδεις γείτονες και εξουσιοδοτεί άμεση επιβολή προστίμου για παραβάσεις από τις 11:00 μ.μ. ως τις 7:00 π.μ. ब्रिटॆन में, एक नये ध्वनि अधिनियम का निशाना हैं ऊधमी पड़ोसी, और यह रात ११ बजे से सुबह ७ बजे तक इसका उल्लंघन करने पर तुरंत जुरमाना करने का अधिकार देता है। |
Μόλις έμαθε για την ανησυχία του Νεεμία, ο Πέρσης βασιλιάς τού έδωσε μια στρατιωτική δύναμη και επιστολές οι οποίες τον εξουσιοδοτούσαν να ανοικοδομήσει την Ιερουσαλήμ.—Νεεμίας 1:1–2:9. नहेमायाह की चिंता की वज़ह जानकर फारस के राजा ने उसे चिट्ठियाँ दीं जिनमें उसे यरूशलेम का फिर से निर्माण करने का अधिकार दिया गया था और उसकी मदद करने के लिए सेना भी साथ भेजी।—नहेमायाह १:१-२:९. |
6:12, 15) Γι’ αυτό, ο βασιλιάς εξουσιοδότησε την Εσθήρ και τον Μαροδοχαίο να θέσουν σε ισχύ έναν νέο νόμο. 6:12, 15) इसलिए राजा ने एस्तेर और मोर्दकै को एक नया फरमान जारी करने का अधिकार दिया और उन्होंने ऐसा ही किया। |
Έτσι, κάποιος που ζει μακριά μπορεί να εξουσιοδοτήσει τους γονείς του να συνάψουν το γάμο εκ μέρους του. अतः, एक व्यक्ति जो दूर रहता है अपने माता-पिता को यह अधिकार दे सकता है कि उसकी ओर से विवाह की बातचीत कर लें। |
Ο Θεός τον έχει εξουσιοδοτήσει να απομακρύνει όλες τις ανθρώπινες κυβερνήσεις που υπάρχουν τώρα και να ασκήσει εξουσία πάνω σε ολόκληρη τη γη. परमेश्वर ने उसे अधिकार दिया है कि अभी विद्यमान सभी मानव सरकारों को हटा दे और पूरी पृथ्वी पर शासन करे। |
Αυτό ήταν κατάλληλο, επειδή ο Θεός είχε εξουσιοδοτήσει τον Ιησού να ανασταίνει άλλους δίνοντάς τους ζωή. यह उचित था क्योंकि परमेश्वर ने यीशु को यह अधिकार दिया था कि वह दूसरों को पुनरुत्थित करके जीवन दे। |
Γι’ αυτόν τον λόγο, θα μπορούσαν να εξουσιοδοτήσουν τον Σαύλο να συλλαμβάνει τους Ιουδαίους που είχαν γίνει Χριστιανοί, ακόμα και εκείνους που βρίσκονταν σε μακρινά μέρη όπως η Δαμασκός. इसलिए वे शाऊल को यह अधिकार दे सके कि वह उन यहूदियों को गिरफ्तार करे, जो मसीही बन गए थे, यहाँ तक कि उन्हें भी जो दमिश्क जैसे दूर-दूर के इलाकों में रहते थे। |
Η Αθήνα έγινε κέντρο εμπορίου και φημιζόταν τόσο για την αξία του νομίσματός της όσο και για την αυστηρότητα των αρχόντων της, οι οποίοι είχαν εξουσιοδοτηθεί να διασφαλίζουν την τιμιότητα και τη διαφάνεια όλων των εμπορικών συναλλαγών. अथेने व्यापार का केंद्र बन गया जो अपनी मुद्रा के मूल्य और अपने आरकॉन की ईमानदारी के लिए सुविख्यात था। आरकॉन को यह निश्चित करने का अधिकार दिया गया था कि सारे व्यापारिक लेन-देन ईमानदारी और शराफत से की जाएँ। |
Σχεδόν 400 διάκονοι των Μαρτύρων του Ιεχωβά έχουν εξουσιοδοτηθεί από το κράτος να επισκέπτονται φυλακισμένους ώστε να παρέχουν πνευματική βοήθεια. सरकार की तरफ से तकरीबन 400 साक्षियों को इजाज़त मिली है कि वे कैदियों से मिलकर उन्हें आध्यात्मिक मदद दें। |
(Ησαΐας 61:1, 2) Το 1914 ήρθε ο προσδιορισμένος καιρός του Ιεχωβά για να εγκαθιδρύσει τη Μεσσιανική Βασιλεία και να την εξουσιοδοτήσει να διεξαγάγει ενεργό πόλεμο εναντίον του συστήματος του Σατανά. (यशायाह ६१:१, २) जब सन् १९१४ में यहोवा का नियुक्त समय शुरू हुआ, तब मसीहा के राज्य की शुरुआत हुई और मसीह को शैतान की व्यवस्था के खिलाफ लड़ाई लड़ने का पूरा-पूरा अधिकार दिया गया। |
Υπάρχει μια μόνο πηγή την οποία ο Δημιουργός λέγει ότι εξουσιοδότησε για να μας πη τι συνέβη και γιατί. केवल एक ही स्रोत है जिसका सृष्टिकर्ता ने अधिकार देने का दावा किया है ताकि हमें बताये क्या हुआ और क्यों हुआ। |
Εκείνος ρώτησε ποιος εξουσιοδότησε τον αρχηγό της αστυνομίας να συλλάβει αυτούς τους ανθρώπους. उसने पूछा कि इन लोगों को गिरफ़्तार करने के लिए पुलिस अधिकारी को किसने अधिकार दिया था। |
4 Σήμερα, οι υπηρέτες του Ιεχωβά γνωρίζουν ότι οι 69 εβδομάδες, ή αλλιώς τα 483 χρόνια, του εδαφίου Δανιήλ 9:25 άρχισαν το 455 Π.Κ.Χ., όταν ο Πέρσης Βασιλιάς Αρταξέρξης εξουσιοδότησε τον Νεεμία να αποκαταστήσει και να ανοικοδομήσει την Ιερουσαλήμ. 4 आज यहोवा के सेवक जानते हैं कि दानिय्येल 9:25 में बताए 69 सप्ताह या 483 साल की शुरूआत ईसा पूर्व 455 से हुई जब फारस के राजा अर्तक्षत्र ने नहेमायाह को यरूशलेम के फिर बसाए जाने की आज्ञा दी। |
Υπήρχε μεγάλη ανάγκη για αυτές τις επισκέψεις, εφόσον κάποτε δεν ήταν ασυνήθιστο στην Ισπανία το να εξουσιοδοτούν οι δικαστές τούς γιατρούς να κάνουν μεταγγίσεις ενάντια στην επιθυμία του ασθενούς. न्यायधीशों से मुलाकात करना बहुत ज़रूरी था क्योंकि एक वक्त था जब स्पेन में यह साधारण बात थी कि जज मरीज़ों की इच्छा के विरुद्ध डॉक्टरों को खून चढ़ाने की अनुमति दे देते थे। |
10 Στο μεταξύ, ο Σαούλ προσπαθούσε να κάνει τους ακολούθους του Ιησού να αποκηρύξουν την πίστη τους, με την απειλή της φυλάκισης ή του θανάτου. (9:1-18α) Ο αρχιερέας (πιθανόν ο Καϊάφας) του είχε δώσει επιστολές για τις συναγωγές της Δαμασκού, που τον εξουσιοδοτούσαν να φέρει δέσμιους στην Ιερουσαλήμ άντρες και γυναίκες που ανήκαν ‘Στην Οδό’, δηλαδή στον τρόπο ζωής ο οποίος βασιζόταν στο παράδειγμα του Χριστού. १० इसी बीच, शाऊल इस कोशिश में था कि यीशु के अनुयायियों को क़ैद या घात की धमकी देकर उन्हें अपने विश्वास को त्याग देने पर मजबूर करे। (९:१-१८अ) महायाजक (संभवतः कैफ़ा) ने उसे दमश्क की आराधनालयों के नाम पर इस अभिप्राय की चिट्ठियाँ दीं, जिसमें उसे यह अधिकार दिया गया कि वह ऐसे पुरुष और स्त्रियों को क़ैदी बनाकर यरूशलेम ले आए जो “उस पंथ” के थे, या जिनके जीवन का ढंग यीशु के आदर्श पर आधारित था। |
Ο Πέρσης βασιλιάς Αρταξέρξης αμέσως εξουσιοδότησε τον Νεεμία να ανοικοδομήσει τα τείχη της Ιερουσαλήμ!—Νεεμίας 2:1-6. अजी, फ़ारसी राजा अर्तक्षत्र ने नहेमायाह को यरूशलेम की दीवारें बान्धने की इजाज़त फ़ौरन दे दी!—नहेमायाह २:१-६, N.W. |
Το Κυβερνών Σώμα—η μικρή ομάδα χρισμένων πρεσβυτέρων που εκπροσωπούν την τάξη του δούλου—εξουσιοδοτεί τους εκπροσώπους του να εκπαιδεύουν και να διορίζουν διακονικούς υπηρέτες και πρεσβυτέρους στις δεκάδες χιλιάδες εκκλησίες παγκόσμια. दास वर्ग का नुमाइंदा है, शासी निकाय। शासी निकाय आत्मा से अभिषिक्त प्राचीनों का छोटा समूह है। यह निकाय अपने नुमाइंदों को अधिकार देता है कि दुनिया-भर की हज़ारों-हज़ार कलीसियाओं में वे सहायक सेवकों और प्राचीनों को तालीम दें और उन्हें इस ज़िम्मेदारी के लिए चुनें। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में εξουσιοδοτώ के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।