ग्रीक में εξομολόγηση का क्या मतलब है?
ग्रीक में εξομολόγηση शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में εξομολόγηση का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में εξομολόγηση शब्द का अर्थ क़बूल, काबुल, अनुनय, स्वीकारोक्ति, पाप-स्वीकरण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
εξομολόγηση शब्द का अर्थ
क़बूल
|
काबुल
|
अनुनय
|
स्वीकारोक्ति(confession) |
पाप-स्वीकरण(confession) |
और उदाहरण देखें
ΤΟ ΜΥΣΤΗΡΙΟ της εξομολόγησης εφαρμόζεται από τους Καθολικούς επί αιώνες. सदियों से कैथोलिकों ने पापस्वीकृति संस्कार को माना है। |
3 Ωστόσο, δεν ήταν τώρα καιρός για δημόσια εξομολόγηση αμαρτιών. 3 यह दिन इसराएलियों के लिए अपने पाप कबूल करने का नहीं था। |
Μάλιστα ο 51ος Ψαλμός, ο οποίος αναφέρεται στην αμαρτία του Δαβίδ σε σχέση με τη Βηθ-σαβεέ, συντέθηκε μετά τη μετάνοιά του και την εξομολόγηση της μεγάλης του αμαρτίας. दरअसल, भजन 51 में दी गई बातें जो बतशेबा के संबंध में दाऊद के पाप का ज़िक्र करती हैं, उसने अपने गंभीर पाप को स्वीकार करने और पश्चाताप करने के बाद लिखीं थी। |
Οι εκφράσεις του στους ψαλμούς που έγραψε σχετικά με τις εξομολογήσεις δείχνουν την ανακούφιση που ένιωθε καθώς και την αποφασιστικότητά του να υπηρετεί τον Θεό πιστά. अपने पापों को स्वीकार करते हुए जो भजन उसने लिखे थे, उनसे ज़ाहिर होता है कि उसे राहत मिली थी और उसने परमेश्वर की सेवा वफादारी से करने का पक्का इरादा कर लिया था। |
Για ποια ανικανότητα γίνεται ειλικρινής εξομολόγηση στην προσευχή του Ησαΐα; यशायाह की प्रार्थना में क्या बात साफ-साफ स्वीकार की गयी है? |
Θα πάμε στην εκκλησία για εξομολόγηση; क्या हम चर्च जाएंगे, आपके कन्फेशन के लिए? |
Εξομολόγηση «Την αμαρτία μου εξομολογήθηκα . . . σε εσένα, και το σφάλμα μου δεν το κάλυψα». —Ψαλμός 32:5. गलतियों की माफी के लिए “मैंने अपना पाप तुझ पर प्रगट किया और अपना अधर्म न छिपाया।”—भजन 32:5. |
22 Απαιτεί ο Θεός Εξομολόγηση Αμαρτιών; 16 परमेश्वर का नाम जानने में क्या शामिल है? |
Μεταξύ αυτών ήταν οι διδασκαλίες του καθαρτηρίου, η αγαμία των ιερέων και των καλογριών, η μετουσίωση, το χρίσμα, η εξομολόγηση, η απαγόρευση τροφών, τα συγχωροχάρτια και οι προσευχές στους «αγίους». इनमें से कुछ शिक्षाएँ थीं शोधन-स्थान, पादरियों और ननों का कौमार्यव्रत, तत्त्वपरिवर्तन, दृढ़ीकरण-संस्कार, पाप-स्वीकार, कुछ चीज़ें खाने की मनाही, दंडमोचन, और “संतों” से प्रार्थनाएँ। |
(1 Πέτρου 3:12) Επιπλέον, μαθαίνουμε ότι η προσευχή μετάνοιας πρέπει να περιλαμβάνει ταπεινή εξομολόγηση αμαρτιών. (1 पतरस 3:12) इसके अलावा हमने सीखा कि पश्चाताप की प्रार्थना में हमें नम्रता से अपने पाप स्वीकार करने चाहिए। |
Τι ανακούφιση ένιωσε όταν έλαβε χώρα η μετάνοια και η εξομολόγηση! उसे कितनी राहत मिली होगी जब पश्चाताप और पाप-स्वीकरण हुआ! |
«Φανέρωνε ξεκάθαρα ότι αυτός δεν αναγνώριζε την ύπαρξη ουσιαστικού χάσματος ανάμεσα στον ίδιο και στον Δημιουργό του ούτε και την αναγκαιότητα της εξομολόγησης αμαρτιών ή της εξιλέωσης». इससे साफ ज़ाहिर हुआ कि कैन यह बात नहीं मानता था कि उसके और उसके सृष्टिकर्ता के बीच असल में कोई दूरी है, ना ही उसे लगता था कि उसे अपने पापों को स्वीकार करने की या किसी प्रायश्चित की ज़रूरत है।” |
Μετά την εξομολόγησή του, ο Δαβίδ δεν βυθίστηκε σε ένα αρνητικό αίσθημα αχρηστίας. दाऊद ने अपने पापों को स्वीकार करने के बाद, हीन भावना को अपने ऊपर हावी नहीं होने दिया। |
Για αυτόν, η εξομολόγηση είχε γίνει μια τελετουργία χωρίς νόημα. उसके लिए, पापस्वीकृति एक अर्थहीन अनुष्ठान बन गयी थी। |
Άρχισε να πιστεύει ότι μόνο η Αγία Γραφή είναι θεόπνευστη, και ως εκ τούτου, απέρριψε αρκετά Καθολικά δόγματα, όπως είναι η εξομολόγηση, το χρίσμα, το καθαρτήριο, η μετουσίωση και η μεσολάβηση των «αγίων», καθώς και τη διδασκαλία ότι ο πάπας είναι ο εκπρόσωπος του Χριστού. वह यह विश्वास करने लगा कि केवल बाइबल उत्प्रेरित है, और इसके फलस्वरूप उसने कई कैथोलिक धर्मसिद्धांत अस्वीकार कर दिए, जैसे कि पाप-स्वीकार, दृढ़ीकरण-संस्कार, शोधन-स्थान, तत्त्वपरिवर्तन, और “संतों” की मध्यस्थता, साथ ही यह शिक्षा कि पोप मसीह का प्रतिनिधि है। |
Διαφθορά και Εξομολόγηση पहियों पर अस्पताल |
Όταν έχουμε τη συνήθεια να απευθυνόμαστε στον Ιεχωβά με προσευχές “κάθε μορφής” (εξομολόγηση των αμαρτιών μας, αίτηση για συγχώρηση, παράκληση για καθοδηγία, ευχαριστία για διάφορες ευλογίες, εγκάρδιοι αίνοι) και «σε κάθε περίπτωση» (δημόσια, κατ’ ιδίαν, προσωπικά, αυθόρμητα), αποκτούμε στενή σχέση με τον Ιεχωβά. जब हमारी यह आदत बन जाती है कि हम “हर प्रकार” से यहोवा से प्रार्थना करते हैं (अपने पापों को स्वीकार करने, माफी पाने के लिए निवेदन करने, निर्देशन माँगने, आशिषों के लिए धन्यवाद करने, दिल से स्तुति करने के द्वारा) और “हर समय” करते हैं (सबके सामने, अकेले में, व्यक्तिगत तौर पर, और अचानक से), तब हम यहोवा के करीब आते हैं। |
Επίσης αμφέβαλλα για την Καθολική συνήθεια της εξομολόγησης. मैंने पाप-स्वीकृति की कैथोलिक प्रथा पर भी प्रश्न उठाया। |
Η πιο σημαντική είναι η εξομολόγηση στον Θεό. सबसे महत्त्वपूर्ण है परमेश्वर को पापस्वीकृति। |
Αν επιζητούμε τη συγχώρηση του Θεού για κάποια σοβαρή αδικοπραγία, ας κάνουμε εξομολόγηση με ταπεινή προσευχή και ας παράγουμε καρπούς που αρμόζουν στη μετάνοια. अगर हम किसी गंभीर पाप के लिए परमेश्वर से माफी पाना चाहते हैं तो आइए हम दीनता से प्रार्थना करते हुए अपने पाप को मान लें, और मन फिराव के योग्य फल लाएँ। |
(Ιερεμίας 3:25) Η ειλικρινής, εγκάρδια εξομολόγηση θα φέρει τη συγχώρηση του Ιεχωβά. (यिर्मयाह 3:25) उन्हें खुलकर अपने पापों को स्वीकार करना है और उनके लिए दिल से पछतावा ज़ाहिर करना है, तभी यहोवा उन्हें माफ करेगा। |
«Αλλά ο τρόπος με τον οποίο κάνουν την εξομολόγηση οι Καθολικοί είναι πρόβλημα». “लेकिन जिस तरह कैथोलिक इसे करते हैं वह एक समस्या है।” |
Οι στίχοι των τροβαδούρων σάρκαζαν την κόλαση, το σταυρό, την εξομολόγηση και τον «αγιασμό». ट्रूबाडोरों के गीतों ने नरकाग्नि, क्रूस, पाप-स्वीकृति, और “पवित्र जल” का उपहास किया। |
Από τη μετέπειτα γεμάτη συντριβή εξομολόγησή του που βρίσκεται στον 51ο Ψαλμό μπορούμε να αντλήσουμε κάποια συμπεράσματα. बाद में भजन ५१ में उसके पश्चातापी पाप-स्वीकरण से हम कुछ तथ्य निकाल सकते हैं। |
Σχεδιάζουν επίσης να τονίσουν ότι είναι ανάγκη να καταβάλλει ο αδελφός προσωπική προσπάθεια· δεν αρκεί η εξομολόγηση και μόνο. वे इस बात पर भी ज़ोर देने की योजना बनाते हैं कि भाई को व्यक्तिगत रूप से प्रयास करने की ज़रूरत है; केवल पाप स्वीकृति ही काफ़ी नहीं है। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में εξομολόγηση के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।