ग्रीक
ग्रीक में έξαρση का क्या मतलब है?
ग्रीक में έξαρση शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में έξαρση का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में έξαρση शब्द का अर्थ उभार, उन्नति, धधकना, ऊंचाई, फूलना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
έξαρση शब्द का अर्थ
उभार(prominence) |
उन्नति(elevation) |
धधकना(flare up) |
ऊंचाई(prominence) |
फूलना(surge) |
और उदाहरण देखें
Απεναντίας, ο ιός Έμπολα είναι πολύ πιο σπάνιος, αλλά σε μερικές εξάρσεις του θανάτωσε σχεδόν το 90 τοις εκατό των προσβληθέντων. इसके उलट, एबोला वायरस इक्की-दुक्की जगहों में फैला था। लेकिन वहाँ उसने लगभग 90 प्रतिशत लोगों की जानें लीं। |
Την τελευταία δεκαετία υπήρξε μια πρωτοφανής έξαρση εθνικισμού. पिछले दशक के दौरान लोगों में देश-प्रेम की ऐसी भावना जाग उठी है जो पहले कभी नहीं थी। |
Για να εκφράσετε συναισθηματική έξαρση, να μιλάτε πιο γρήγορα, όπως θα κάνατε στην καθημερινή σας ζωή. जिस तरह रोज़मर्रा की ज़िंदगी में हम उमंग से जल्दी-जल्दी बात करते हैं, उसी तरह भाषण में उमंग ज़ाहिर करने के लिए जल्दी-जल्दी बात करें। |
Ερευνητές του Πανεπιστημίου της Αλάσκας στο Άνκοριτζ έγραψαν: «Τα τελευταία χρόνια αυξάνονται ραγδαία . . . τα άρθρα σε εφημερίδες και περιοδικά τα οποία αναφέρονται σε μια υποτιθέμενη έξαρση δραστηριοτήτων σχετικών με τη σατανική λατρεία». आंकारिज में अलास्का विश्वविद्यालय के खोजकर्ताओं ने लिखा: “आजकल के अखबारों और पत्रिकाओं में ऐसी काल्पनिक कहानियाँ बढ़-चढ़कर बतायी जाती हैं जिनमें भूत-विद्या के कामों में हो रही वृद्धि के बारे में बताया जाता है।” |
3:18) Η έξαρση που παρατηρήθηκε στις δραστηριότητες των αναζωογονημένων αληθινών Χριστιανών σηματοδοτεί αυτή την περίοδο ως την αρχή του θερισμού. 3:18) उस वक्त सच्चे मसीही नए जोश के साथ परमेश्वर के काम में लग गए जिससे इस काम में बड़ी तेज़ी आ गयी। यह इस बात का इशारा था कि कटाई का वक्त शुरू हो चुका है। |
8 »Όταν υπάρχει έξαρση στα κρούσματα λέπρας,* να ακολουθείς προσεκτικά όλες τις οδηγίες των Λευιτών ιερέων. 8 अगर तुम्हारे यहाँ कोढ़* निकल आता है तो कोढ़ के बारे में लेवी याजकों की सारी हिदायतों का तुम सख्ती से पालन करना। |
Η εγκαθίδρυση της δημοκρατίας στην Αθήνα καθώς και η αυξανόμενη έμφαση που έδινε αυτή στην αστική ζωή οδήγησαν σε μια έξαρση της οικοδομικής δραστηριότητας κατά τα πρώτα χρόνια του επόμενου αιώνα. अथेने में लोकतंत्र की स्थापना की वज़ह से, जिसमें जन जीवन पर काफी ज़ोर दिया गया, अगली सदी के शुरूआती वर्षों में निर्माण कार्य में काफी बढ़ोतरी हुई। |
Η γρίπη παρουσιάζει συνήθως έξαρση κατά τους ψυχρότερους μήνες. सर्दियों के मौसम में फ्लू होने की गुंजाइश ज़्यादा होती है। |
Ασφαλώς, στη διάρκεια του 20ού αιώνα υπήρξαν φοβερές εξάρσεις επιδημιών, παρ’ όλες τις προόδους της ιατρικής επιστήμης. —Βλέπε το πλαίσιο «Θάνατοι Εξαιτίας Επιδημιών από το 1914». हालाँकि बीसवीं सदी में, चिकित्सा विज्ञान ने काफी तरक्की की है, फिर भी इस दौरान महामारियों के फैलने के भयानक मंज़र देखे गए हैं।—“सन् 1914 से महामारियों से मरनेवालों की दर” बक्स देखिए। |
Αν και τέτοια προβλήματα παρουσιάζουν έξαρση σε αυτές τις «τελευταίες ημέρες», δεν είναι καθόλου καινούρια. इन “आखिरी दिनों” में ये समस्याएँ दिन-ब-दिन बढ़ती जा रही हैं, लेकिन यह कोई नयी बात नहीं है। |
Από το 1920 και μετά, υπήρξε μια έξαρση της εναντίωσης κατά του λαού του Θεού. सन् 1920 से परमेश्वर के लोगों पर ज़ुल्मों का दौर शुरू हुआ। |
Πώς εξηγείται αυτή η έξαρση του θυμού; आखिर लोगों में इतना गुस्सा क्यों भरा पड़ा है? |
Επιπρόσθετα, οι ειδικοί συνδέουν την πρόσφατη έξαρση των κρουσμάτων άσθματος, ιδιαίτερα ανάμεσα σε παιδιά, με αλλεργίες που σχετίζονται με τις κατσαρίδες. इसके अलावा, विशेषज्ञों का कहना है कि तिलचट्टों से होनेवाली एलर्जी की वजह से हाल ही में दमा रोग से पीड़ित लोगों की गिनती में बड़ी तेज़ी आयी है, खासकर ऐसा बच्चों में देखा गया है। |
Εκείνες οι πρώτες εξάρσεις στη Νοτιοανατολική Ασία είχαν ποσοστό θνησιμότητας που κυμαινόταν από 10 ως 50 τοις εκατό, αλλά καθώς άρχισαν οι άνθρωποι να αποκτούν περισσότερη γνώση για την ασθένεια αυτή, το ποσοστό έπεσε. दक्षिणपूर्व एशिया में इन आरंभिक प्रकोपों से मरनेवालों की दरें १० से लेकर ५० प्रतिशत तक थीं। लेकिन जैसे-जैसे इस बीमारी के बारे में ज्ञान बढ़ा, ये दरें घट गयीं। |
Τα αισθήματα μπορεί να βρίσκονται σε έξαρση επί εβδομάδες ή μήνες. उनकी भावनाएँ हफ्तों यहाँ तक कि महीनों तक बनी रह सकती हैं। |
Το αποτέλεσμα είναι μια «έξαρση αυτοκτονιών τα τελευταία δέκα χρόνια», αναφέρει η εφημερίδα Δε Νιου Γιορκ Τάιμς. कई दशकों से इस सवाल का जवाब ढूँढ़नेवाले वैज्ञानिकों को लगता है कि अब उन्हें इसका जवाब शायद मिल गया है। |
Υπάρχουν όμως και αρκετοί άλλοι λόγοι που ίσως εξηγούν αυτή την έξαρση του θυμού. स्वार्थ के अलावा, और भी कई वजह हैं जिनसे गुस्सा करने की समस्या बढ़ती जा रही हैं। |
12 Ουσιαστικά, κάθε παρατηρητικό άτομο, είτε νεαρό είτε ηλικιωμένο, πρέπει να παραδεχτεί ότι η ανυπακοή στους γονείς βρίσκεται σε έξαρση και συνεχίζει να χειροτερεύει. १२ असल में किसी भी सतर्क व्यक्ति, जवान या बूढ़े को यह स्वीकार करना पड़ेगा कि माता-पिता की आज्ञा टालना व्याप्त है, और यह बदतर होता जा रहा है। |
Επί μήνες, ακόμη και επί χρόνια, η πρόοδος και η αισιοδοξία του ατόμου που έχει χηρέψει μπορεί να παλινδρομούν ανάμεσα σε περιόδους σχετικής γαλήνης και σε εξάρσεις κατάθλιψης. कई महीनों यहाँ तक की सालों तक उनकी ज़िंदगी में उतार-चढ़ाव आ सकते हैं। कभी-कभी वे शायद सुकून और शांति महसूस करें और कभी निराशा के काले बादल उन्हें आ घेरें। |
Ένα έντυπο που εκδίδει η WHO λέει: «Η πρώτη πραγματική έξαρση αιμορραγικού πυρετού στην Ασία εντοπίστηκε στη Μανίλα το 1954». WHO का एक प्रकाशन कहता है: “एशिया में रक्तस्राव बुखार के पहले बड़े प्रकोप की पहचान १९५४ में मनीला में हुई।” |
Παρά την έξαρση του καταναλωτισμού, ο διευθυντής του UNDP, Τζέιμς Γκούσταβ Σπεθ, λέει: «Δεν είναι όλοι προσκαλεσμένοι στο πάρτι». खपत में हुई इस बढ़त के बावजूद, यूएनडीपी के एक्सीक्यूटिव डाइरेक्टर, जेम्स गुस्टाव स्पेथ कहते हैं: “इस खुशी में सब शामिल नहीं हो पा रहे।” |
Επίσης χρειάζεται να κάνουν μερικές αλλαγές στη ζωή τους και να μην αφήνουν τον εαυτό τους να αποθαρρύνεται από προσωρινές υποτροπές ή εξάρσεις. उन्हें अपने जीवन में कुछ परिवर्तन करने की भी ज़रूरत है और अगर कुछ समय के लिए कोई फायदा नहीं होता या हालत और बिगड़ जाती है तो उससे निराश नहीं होना चाहिए। |
Το περιοδικό Έζιαγουίκ (Asiaweek) ανέφερε: «Περισσότερες από 100 τροπικές και υποτροπικές χώρες έχουν αναφέρει εξάρσεις δάγγειου πυρετού και κάθε χρόνο αναφέρονται δεκάδες εκατομμύρια κρούσματα, το 95% των οποίων αφορά παιδιά». एशियावीक ने रिपोर्ट किया: “१०० से अधिक उष्ण-कटिबंधी और उसके समीपवर्ती देशों में डेंगू फैला है और हर साल करोड़ों लोग इसके शिकार होते हैं जिनमें से ९५% बच्चे होते हैं।” |
Πριν από μερικά χρόνια, όταν ο διωγμός ήταν σε έξαρση σε κάποια αφρικανική χώρα, μια οικογένεια έμπιστων αδελφών φρόντιζε για τη μυστική εκτύπωση της Σκοπιάς σε μια αποθήκη που είχαν στην πίσω αυλή. कुछ साल पहले की बात है। एक अफ्रीकी देश में भाइयों को बहुत ही बुरी तरह सताया जा रहा था, लेकिन एक भरोसेमंद और वफादार परिवार चोरी-छिपे अपने घर के पीछे प्रहरीदुर्ग छापने का काम कर रहा था। |
Φανταστείτε πόση έξαρση συναισθημάτων νιώθει ο Ιωάννης καθώς παρατηρεί ότι η δαιμονική προπαγάνδα συνάγει τους ανθρώπινους βασιλιάδες στον πόλεμο του Θεού, τον Αρμαγεδδώνα. यूहन्ना की उत्तेजना की कल्पना करें जब वह ग़ौर करता है कि दुष्टात्मिक प्रचार हार-मगेडोन में परमेश्वर के युद्ध के लिए मानवी राजाओं को एकत्रित कर रहा है। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में έξαρση के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।