ग्रीक
ग्रीक में εξαιτίας का क्या मतलब है?
ग्रीक में εξαιτίας शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में εξαιτίας का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में εξαιτίας शब्द का अर्थ क्योंकि, से, लिए, ताकि, के कारण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
εξαιτίας शब्द का अर्थ
क्योंकि(for) |
से(through) |
लिए(for) |
ताकि
|
के कारण(because of) |
और उदाहरण देखें
Στις ημέρες του Ιησού και των μαθητών του, έφερε ανακούφιση στους Ιουδαίους που είχαν συντετριμμένη καρδιά εξαιτίας της πονηρίας του Ισραήλ και υπέφεραν ως αιχμάλωτοι στις ψεύτικες θρησκευτικές παραδόσεις του Ιουδαϊσμού του πρώτου αιώνα. यीशु और उसके शिष्यों के ज़माने में उनके संदेश से ऐसे यहूदियों को राहत मिली जो इस्राएल देश की दुष्टता देखकर मन-ही-मन खेदित थे और पहली सदी के यहूदी धर्म की झूठी परंपराओं की कैद में आहें भर रहे थे। |
Ήταν ζηλωτές Πουριτανοί, κατατρεγμένοι εξαιτίας του θρησκευτικού διωγμού. दरअसल, वे कट्टर प्यूरिटन थे जो धर्म के नाम पर हो रहे ज़ुल्मों से बचकर भाग रहे थे। |
Ολόκληρος ο τρόπος της ζωής σας μπορεί να φαίνεται ότι έχει αποδιοργανωθεί εξαιτίας κάποιου διαζυγίου που σας έχει πληγώσει βαθιά. आपकी संपूर्ण जीवन-शैली शायद एक दिल तोड़नेवाले तलाक़ की वज़ह से बिखर गयी हो। |
Μήπως θα χάνονταν σημαντικές οδηγίες εξαιτίας της ατελούς μνήμης τους; क्या उनकी असिद्ध याददाश्त की वजह से वे अहम हिदायतों को भूल जाते? |
Στη Ρουάντα, όπου το μεγαλύτερο μέρος του πληθυσμού αποτελείται από Καθολικούς, τουλάχιστον μισό εκατομμύριο άτομα σφάχτηκαν εξαιτίας της διαφυλετικής βίας. रूवाण्डा में, जहाँ अधिकतर जनसंख्या कैथोलिक है, लगभग पाँच लाख लोग नृजातीय हिंसा में क़त्ल किए गए। |
Μήπως αντιμετωπίζουν άγχος, απογοήτευση, παθήματα ή άλλα προβλήματα εξαιτίας της έλλειψης καλοσύνης από μέρους των ανθρώπων που τους περιβάλλουν; क्या उनके आस-पास के लोगों के बुरे व्यवहार की वजह से उन्हें तनाव, निराशा, दुःख या समस्याओं का सामना करना पड़ रहा है? |
Το 1952, ο Άνταμ, ο οποίος τότε ήταν 29 χρονών, παντρεμένος και με δύο παιδιά, συνελήφθη και παραπέμφθηκε άλλη μια φορά σε δίκη εξαιτίας της άρνησής του για στράτευση. सन् 1952 में, जब आदाम ने एक बार फिर सेना में भर्ती होने से इनकार किया, तो उसे गिरफ्तार किया गया और उस पर मुकद्दमा दायर किया गया। अब वह 29 साल का था और उसकी शादी हो चुकी थी, और उसके दो बच्चे थे। |
Εξαιτίας αυτού του γεγονότος, καθώς και άλλων εξελίξεων, πολλοί απογοητεύτηκαν και κάποιοι ανέπτυξαν πικρόχολη διάθεση. इस वजह से और दूसरी कुछ तबदीलियों के कारण बहुत लोग निराश हो गए और कुछ का मन कड़वाहट से भर गया। |
Μην αναστατώνεσαι εξαιτίας κακών ανθρώπων (1) बुरे लोगों की वजह से मत झुँझलाना (1) |
Αν ήσασταν εκεί και βλέπατε αυτό το «έντονο ξέσπασμα θυμού», μήπως θα συμπεραίνατε ότι ο Παύλος και ο Βαρνάβας δεν αποτελούσαν μέρος της οργάνωσης του Θεού εξαιτίας του τρόπου συμπεριφοράς τους; यदि आप वहाँ होते और उस “क्रोध के तीव्र विस्फोट” को देखते तो क्या आप इस निष्कर्ष पर पहुंचते क्योंकि जिस तरह का व्यवहार पौलुस और बरनबास ने प्रदर्शित किया, तो वे परमेश्वर के संगठन का भाग नहीं थे? |
Το ίδιο ισχύει και σήμερα για πολλούς που θρηνούν εξαιτίας του θανάτου ενός αγαπημένου τους προσώπου. आज भी हमें अपनों से बिछड़ने के दुख से उबरने में बहुत वक्त लग जाता है। |
Ωστόσο, δεν εγκατέλειψαν τις προσπάθειες εξαιτίας αποθάρρυνσης. फिर भी, उन्होंने निराशा की वज़ह से हार नहीं माना। |
Ή νιώθετε όπως ο δίκαιος Λωτ, ‘τον οποίο στενοχωρούσε πολύ η εντρύφηση από μέρους των ανθρώπων που αψηφούσαν το νόμο και ο οποίος βασάνιζε τη δίκαιη ψυχή του εξαιτίας των άνομων πράξεών τους’; या क्या आप धर्मी लूत की तरह महसूस करते हैं, “जो अधर्मियों के अशुद्ध चाल-चलन से बहुत दुखी था . . . और उनके अधर्म के कामों [के कारण] . . . हर दिन अपने सच्चे मन को पीड़ित करता था”? |
Πράγματι, εκείνοι οι υπηρέτες του Ιεχωβά ήταν εξαιρετικά παραδείγματα ζήλου παρά τους περιορισμούς που είχαν εξαιτίας των περιστάσεών τους. जी हाँ, ज़्यादा अनुभव न होने के बावजूद शुरूआती दौर के उन मुट्ठी भर सेवकों ने कमाल का जोश दिखाया! |
(Παροιμίες 13:4) Ένα τέτοιο άτομο μπορεί να θέλει να κάνει το θέλημα του Θεού, αλλά η επιθυμία του παραμένει ανεκπλήρωτη εξαιτίας της αμέλειάς του. (नीतिवचन 13:4) ऐसा इंसान शायद परमेश्वर की इच्छा पूरी करना चाहे, मगर अपनी लापरवाही की वजह से उसकी चाहत बस चाहत बनकर रह जाती है। |
Μερικές φορές έπρεπε να γίνει μια θυσία εξαιτίας κάποιου συγκεκριμένου προσωπικού αμαρτήματος. कभी-कभी किसी अमुक व्यक्तिगत पाप के कारण एक बलिदान चढ़ाना होता था। |
Ο ήχος του κλάματος εξαιτίας της συμφοράς, ο οποίος ακουγόταν στους δρόμους αυτής της πόλης πριν από δεκαετίες, δεν θα ξανακουστεί. फिर कभी विपत्ति के कारण रोने की वैसी आवाज़ सुनायी नहीं देगी, जैसी कई साल पहले इसी नगर की सड़कों पर सुनायी पड़ी थी। |
7 Αν ο κώδικας που απονέμει θάνατο και που χαράχτηκε με γράμματα σε πέτρες+ ήρθε σε ύπαρξη με τέτοια δόξα ώστε οι γιοι του Ισραήλ δεν μπορούσαν να ατενίσουν το πρόσωπο του Μωυσή εξαιτίας της δόξας του προσώπου του,+ μιας δόξας η οποία θα καταργούνταν, 8 γιατί να μη γίνεται η απονομή του πνεύματος+ με ακόμη μεγαλύτερη δόξα; 7 यही नहीं, अगर वह कानून जो मौत देता है और जो पत्थरों पर खोदकर लिखा गया था,+ इतनी महिमा के साथ दिया गया कि इसराएली लोग मूसा के चेहरे से निकलनेवाले तेज की वजह से उसे नहीं देख सके,+ जबकि वह ऐसा तेज था जिसे मिट जाना था, 8 तो पवित्र शक्ति और भी ज़्यादा महिमा के साथ क्यों नहीं दी जाएगी? |
Αν εμείς, μολονότι είμαστε λίγο-πολύ πονηροί εξαιτίας της κληρονομημένης αμαρτίας, δίνουμε ‘καλά δώρα’ στα παιδιά μας, πόσο μάλλον θα πρέπει να αναμένουμε ότι ο ουράνιος Πατέρας θα δίνει το εξαίσιο δώρο του αγίου πνεύματός του στους όσιους δούλους του που το ζητούν ταπεινά! अगर हम, हालाँकि हम विरासत में पाए हुए पापीपन के कारण तक़रीबन बुरे ही हैं, अपने बच्चों को अच्छे उपहार देना जानते हैं, तो हमें उससे कहीं अधिक अपने स्वर्गीय पिता से अपेक्षा करनी चाहिए कि वह अपने उन वफ़ादार सेवकों को पवित्र आत्मा का शानदार उपहार देंगे, जो विनम्रता से इस के लिए माँगते हैं! |
Τι καταδείκνυαν τα λόγια του Ιησού «εκτός εξαιτίας πορνείας» σχετικά με το δεσμό του γάμου; यीशु के शब्द “व्यभिचार को छोड़” विवाह बन्धन के बारे में क्या सूचित करते हैं? |
(1 Κορινθίους 7:12-16· 1 Πέτρου 3:1, 2) Ακόμη και αν δεν συμβεί αυτό, δεν προκύπτει διαρκές καλό με το να σταματήσετε να υπηρετείτε τον Θεό εξαιτίας της εναντίωσης. (१ कुरिन्थियों ७:१२-१६; १ पतरस ३:१, २) यदि ऐसा नहीं होता है, तो भी विरोध के कारण परमेश्वर की सेवा करना छोड़ने से कोई स्थायी लाभ नहीं होता। |
19 Και ήρθαν προς αυτόν η μητέρα του και οι αδελφοί του,+ αλλά δεν μπορούσαν να τον πλησιάσουν εξαιτίας του πλήθους. 19 फिर यीशु की माँ और उसके भाई+ उससे मिलने आए, मगर भीड़ की वजह से वे उस तक पहुँच नहीं पा रहे थे। |
Γιατί επέτρεψε ο Ιεχωβά να ‘προσκόψουν’ μερικοί πιστοί Χριστιανοί εξαιτίας υποκριτικών ατόμων που διείσδυσαν ύπουλα; यहोवा ने पाखण्डी घुसपैठियों की वजह से कुछ विश्वासी मसीहियों को क्यों ‘बड़े दुःख में पड़े रहने’ दिया? |
(Γένεσις 8:21, ΜΝΚ· Ρωμαίους 5:12) Εξαιτίας των αμαρτωλών τάσεων, ακόμη και ο απόστολος Παύλος έπρεπε να είναι σκληρός με τον εαυτό του και να μην επιτρέπει στις σαρκικές του επιθυμίες να τον εξουσιάζουν.—1 Κορινθίους 9:27· Ρωμαίους 7:21-23. (उत्पत्ति ८:२१; रोमियों ५:१२) पापमय प्रवृत्तियों के कारण, प्रेरित पौलुस को भी अपने साथ सख़्ती बरतनी पड़ी कि अपनी शारीरिक अभिलाषाओं को अपने पर प्रभुत्व न करने दे।—१ कुरिन्थियों ९:२७; रोमियों ७:२१-२३. |
5 Στη διάρκεια του πρώτου αιώνα Κ.Χ., εξαιτίας των προφορικών παραδόσεων, οι Φαρισαίοι ως σύνολο είχαν την τάση να κρίνουν αυστηρά τους άλλους. ५ सामान्य युग की पहली सदी में, मौखिक परंपराओं की वजह से, आम तौर से फ़रीसी दूसरों पर कठोरता से दोष लगाने के लिए प्रवृत्त थे। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में εξαιτίας के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।