ग्रीक
ग्रीक में εξαγορά का क्या मतलब है?
ग्रीक में εξαγορά शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में εξαγορά का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में εξαγορά शब्द का अर्थ रिश्वत, घूस, भ्रष्टाचार, अपराध, वेन्डालिक्ता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
εξαγορά शब्द का अर्थ
रिश्वत(graft) |
घूस(bribery) |
भ्रष्टाचार
|
अपराध
|
वेन्डालिक्ता
|
और उदाहरण देखें
Ωστόσο, όπως εξήγησε ο Παύλος, ο Ιησούς ήρθε για να «απελευθερώσει με εξαγορά εκείνους που ήταν κάτω από νόμο». मगर जैसा पौलुस ने समझाया कि यीशु इसलिए आया कि “व्यवस्था के आधीनों को मोल लेकर छुड़ा ले।” |
(Ματθαίος 20:28) Λύτρο είναι το τίμημα που καταβάλλεται για την εξαγορά, ή την απελευθέρωση, κάποιου προσώπου ή πράγματος. (मत्ती 20:28) छुड़ौती उस कीमत को कहते हैं जो किसी व्यक्ति या चीज़ को छुड़ाने के लिए अदा की जाती है। |
Αυτή η στρατηγική της «εξαγοράς» προσηλύτων οδήγησε στο να μεταστραφούν στον Καθολικισμό περίπου 10.000 άνθρωποι μέσα σε τρία χρόνια. धर्म-परिवर्तित लोगों को “खरीदने” की इस चाल का परिणाम यह हुआ कि तीन साल के भीतर ही लगभग १०,००० लोग अपना धर्म बदलकर कैथोलिक बन गए। |
Γι’ αυτό, δίνει στη Ρουθ την οδηγία να την αντικαταστήσει συνάπτοντας γάμο μέσω εξαγοράς, ή αλλιώς ανδραδελφικό γάμο. इसलिए वह रूत को हिदायत देती है कि वह उसकी जगह, अपने छुड़ानेवाले से शादी कर ले यानी देवर-विवाह के इंतज़ाम का फायदा उठाए। |
Όταν έμαθα ότι ο δικηγόρος μου προσπαθούσε να συγκεντρώσει χρήματα για την εξαγορά της ποινής μου, του είπα ότι προτιμούσα να την εκτίσω ολόκληρη. जब मुझे पता चला कि मेरा वकील पैसा भरकर मुझे ज़मानत पर छुड़ाने की कोशिश कर रहा है तो मैंने उससे कहा कि ज़मानत पर छूटने के बजाय मैं कैद में रहना ज़्यादा पसंद करूँगा। |
ΝΟΤΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗ: Το 2012, στη Βραζιλία, 25 άτομα καταδικάστηκαν για εξαγορά πολιτικής στήριξης με δημόσιους πόρους. दक्षिण अमरीका: सन् 2012 में, ब्राज़ील में 25 राजनैतिक नेताओं को जेल हुई, क्योंकि उन्होंने सरकारी पैसे से दूसरी पार्टी के नेताओं का समर्थन खरीदा। |
Η λέξη «λύτρο» έχει την έννοια της πληρωμής του τιμήματος για την εξαγορά αιχμαλώτων. शब्द “छुड़ौती” बंधुओं के छुटकारे के लिए दाम देने को सूचित करता है। |
19 Όμως, προλέγοντας την εξαγορά και την επιστροφή του λαού του Θεού, ο Ησαΐας είπε αυτή την εντυπωσιακή προφητεία: «Έθνη θέλουσιν ελθεί εις το φως σου και οι βασιλείς εις την λάμψιν της ανατολής σου». १९ फिर भी, परमेश्वर के लोगों का दुबारा मोल लिए जाना और वापसी के बारे में पूर्वबतलाते हुए यशायाह ने यह सनसनीख़ेज़ भविष्यवाणी दी: “अन्यजातियाँ तेरे पास प्रकाश के लिए और राजा तेरे आरोहण के प्रताप की ओर आयेंगे।” |
Όποιος έπρεπε να πουλήσει το σπίτι του διατηρούσε το δικαίωμα εξαγοράς, τουλάχιστον για κάποιο διάστημα. —Έξοδος 20:17· Λευιτικό 25:29-33· Δευτερονόμιο 22:8. अगर एक इस्राएली अपना घर बेच देता था, तो कुछ वक्त तक उसे यह हक दिया जाता था कि वह चाहे तो अपना घर वापस खरीद सकता है।—निर्गमन 20:17; लैव्यव्यवस्था 25:29-33; व्यवस्थाविवरण 22:8. |
Φαίνεται ότι κανένας τους δεν αναγνώρισε ή δεν κατανόησε το θρησκευτικό δόγμα της εξαγοράς. ऐसा प्रतीत होता है कि उनमें से किसी ने भी छुड़ौती के धार्मिक धर्म-सिद्धांत को स्वीकारा या समझा नहीं। |
Γι’ αυτό, ο Ιεχωβά διέταξε να πληρωθούν πέντε σίκλοι για το καθένα από τα 273 πρωτότοκα ως εξαγορά για τα επιπλέον άτομα. इसलिए, यहोवा ने आज्ञा दी कि इन २७३ अतिरिक्त व्यक्तियों के लिए प्रति व्यक्ति छुड़ौती के रूप में पाँच शेकेल दिए जाएँ। |
Εξαγόρασέ τον εσύ με το δικό μου δικαίωμα εξαγοράς, επειδή εγώ δεν μπορώ». * नहीं, मैं उसे नहीं छुड़ाऊँगा। मेरा हक तू ले ले और उसे छुड़ा ले।” |
Επιθυμώντας να βρει «τόπο ανάπαυσης», δηλαδή σπίτι, για τη νύφη της, η Ναομί επωφελείται από την ευκαιρία που παρουσιάζεται για να υποβληθεί αίτημα εξαγοράς, σε αρμονία με το Νόμο του Θεού. नाओमी अपनी बहू के लिए “आश्रय” ढूँढ़ रही थी यानी फिर से उसका घर बसाना चाहती थी। और वह देखती है कि परमेश्वर की व्यवस्था के मुताबिक अपनी भूमि को छुड़ाने की गुज़ारिश करने का यही अच्छा मौका है। |
33 Όπως ακριβώς μια επιδημία χολέρας μπορεί να απλωθεί ταχύτατα σε ένα ολόκληρο χωριό από έναν και μόνο ασθενή, και όπως το φάρμακο από έναν και μόνο γιατρό μπορεί να φέρει θεραπεία σε πολλούς στο ίδιο χωριό, έτσι και σύμφωνα με την τέλεια δικαιοσύνη του Θεού ένα μόνο αντίστοιχο λυτρωτικό τίμημα μπορεί να επιτύχει την εξαγορά εκατομμυρίων αμαρτωλών που προήλθαν από τον έναν πρώτο άνθρωπο.—Παράβαλε 1 Τιμόθεον 2:5, 6, ΜΝΚ. ३३ जिस प्रकार हैज़ा महामारी एक ही बीमार मरीज़ से बड़ी तेज़ी से पूरे गाँव में फैल सकती है, और जिस प्रकार केवल एक डॉक्टर की दवाई से उसी गाँव में अनेक लोगों को चंगाई प्राप्त हो सकती है, वैसे ही परमेश्वर का परिपूर्ण न्याय केवल एक अनुरूप छुड़ौती मूल्य की अनुमति देता है जिससे लाखों पापियों की, जो एक प्रथम पुरुष के वंशज हैं, छुड़ौती निष्पन्न हो।—१ तीमुथियुस २:५, ६ से तुलना कीजिए। |
Σύμφωνα με το έθιμο, εκείνος που αρνούνταν να κάνει την εξαγορά έπρεπε να βγάλει το σανδάλι του και να το δώσει στο συνάνθρωπό του. रिवाज़ के मुताबिक जब एक व्यक्ति छुड़ाने से मुकरता है, तो उसे अपनी जूती निकालकर अपने संगी भाई को देना होता था। |
14 Ο λόγος του Ιεχωβά ήρθε πάλι σε εμένα: 15 «Γιε ανθρώπου, στους αδελφούς σου, σε όσους από τους αδελφούς σου έχουν το δικαίωμα εξαγοράς, καθώς και σε ολόκληρο τον οίκο του Ισραήλ, οι κάτοικοι της Ιερουσαλήμ είπαν: “Μείνετε μακριά από τον Ιεχωβά. 14 यहोवा का संदेश एक बार फिर मेरे पास आया। उसने मुझसे कहा, 15 “इंसान के बेटे, तेरे जो भाई ज़मीन वापस खरीदने का अधिकार रखते हैं, उनसे और इसराएल के पूरे घराने से यरूशलेम के लोगों ने कहा है, ‘तुम यहोवा से बहुत दूर रहो। |
4:6—Με ποιον τρόπο θα μπορούσε κάποιος εξαγοραστής να “καταστρέψει” την κληρονομιά του κάνοντας την εξαγορά; 4:6—किसी को छुड़ाने से छुड़ानेवाला का निज भाग कैसे “बिगड़” सकता था? |
8. (α) Περιγράψτε την αρχή της εξαγοράς. (β) Πώς σχετίζεται η αρχή της εξαγοράς με εμάς που είμαστε αμαρτωλοί; ८. (क) गुलामी से छुड़ाने का प्रबंध समझाइए। (ख) पापी होने के नाते हमारी स्थिति इस प्रबंध में बतायी गयी स्थिति के समान कैसे है? |
Ο ίδιος ο Ιεχωβά επιβεβαίωσε ότι ο εν λόγω “αγρός” ανήκε στον Χαναμήλ και ότι ο Ιερεμίας είχε «το δικαίωμα εξαγοράς». यहोवा ने खुद इस बात को पुख्ता किया कि वह “खेत” हनमेल का है और यिर्मयाह को उसे “छुड़ाने का अधिकार” है। |
12 Η πιο σημαντική απόδειξη για το ότι ο Βοόζ άκουγε τον Ιεχωβά ήταν ο ανιδιοτελής τρόπος με τον οποίο εφάρμοσε το νόμο του Θεού περί εξαγοράς. 12 बोअज़ यहोवा की सुनता रहा, यह कहने का सबसे बड़ा सबूत यह है कि उसने छुड़ाने के सिलसिले में यहोवा के नियम का निःस्वार्थ तरीके से पालन किया। |
31 Ποιος ήταν αυτός ο πνευματικός Γιος του Θεού που γεννήθηκε από μια γυναίκα ως τέλειος άντρας ώστε να μπορέσει να πληρώσει το λυτρωτικό τίμημα, ή αλλιώς να κάνει την εξαγορά για την απελευθέρωση της ανθρωπότητας από την αμαρτία και το θάνατο; ३१ परमेश्वर का यह आत्मिक पुत्र कौन था जो स्त्री से एक परिपूर्ण व्यक्ति के तौर पर जन्मा ताकि वह छुड़ौती मूल्य दे सके, या पाप और मृत्यु से मानवजाति का छुटकारा ख़रीद सके? |
(Ιωάννης 3:16) Ο θάνατος του Ιησού παρείχε ένα λύτρο για την εξαγορά των ανθρώπων από την αμαρτία, και για την αποκατάστασή τους σε τελειότητα. (यूहन्ना ३:१६) यीशु की मृत्यु ने उस छुटकारे का प्रबन्ध किया जिससे मनुष्यों को पाप से, मोल लेकर निकाला जा सके और उन्हें पुनः सिद्धता प्राप्त हो सके। |
(Ιωάννης 8:36) Ναι, καταθέτοντας τη ζωή του, «ο Γιος», ο Ιησούς, χρησίμευσε ως εξιλεωτική θυσία για την εξαγορά όσων έχασε ο Αδάμ. (यूहन्ना ८:३६) जी हाँ, अपना जीवन अर्पण करने के द्वारा, “पुत्र,” अर्थात् यीशु ने उसे फिर से ख़रीदने के लिए जो आदम ने खोया था, प्रायश्चित्तिक बलिदान दिया। |
Το Ισλάμ θεωρούνταν ως η ενσάρκωση όλων των δυνάμεων του κακού. Ενώ ο φόνος ενός εχθρού Χριστιανού στρατιώτη θα χάριζε στον Χριστιανό στρατιώτη που τον σκότωσε 40 μέρες εξαγορά αμαρτιών, ο φόνος Μουσουλμάνων έφτασε να σημαίνει ‘πλήρη εξαγορά των αμαρτιών’».—The Rationalization of Terrorism, στην Αγγλική (Δη Ρασιοναλαϊζέισιον οφ Τέρορισμ). इसलाम को सभी प्रकार की बुराई का अवतरण के रूप में माना गया था इसलिए जब कि एक मसीही शत्रु की हत्या करने से एक मसीही सैनिक को चालीस दिवसीय शोधन कार्य करना होगा, मुसलमानों की हत्या करना ‘सभी शोधन-कार्यों का निष्कर्ष बन जाता था।”—द रॉशनलाइज़ेशन ऑफ टेररिज़म। |
Συνεπώς, ο αγρός που εξαγόρασε ο Ιερεμίας από τον Χαναμήλ προφανώς ήταν τέτοιου είδους ώστε να μπορεί να μεταβιβαστεί μέσω εξαγοράς. तो यिर्मयाह ने हनमेल से जो खेत खरीदा, वह भी शायद उसी तरह की जायदाद थी जिसे छुड़ाने का अधिकार था। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में εξαγορά के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।