ग्रीक
ग्रीक में εθνικότητα का क्या मतलब है?
ग्रीक में εθνικότητα शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में εθνικότητα का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में εθνικότητα शब्द का अर्थ राष्ट्रीयता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
εθνικότητα शब्द का अर्थ
राष्ट्रीयताnoun Γιατί δεν είναι η σαρκική εθνικότητα παράγοντας για να γίνει κάποιος μέλος του πνευματικού Ισραήλ; आत्मिक इस्राएल का भाग होने के लिए शारीरिक राष्ट्रीयता एक कारक क्यों नहीं है? |
और उदाहरण देखें
Οι διδασκαλίες τους έχουν προκαλέσει διαίρεση και έχουν επιτείνει το μίσος ανάμεσα σε ανθρώπους με διαφορετικό πιστεύω ή εθνικότητα. उनकी शिक्षाओं ने विभाजन उत्पन्न किया है और असमान मतों के धर्मों और राष्ट्रीय समूहों के लोगों की नफ़रत को बढ़ाया है। |
Πόσο αναζωογονητικό είναι, μέσα στις πιέσεις της ζωής, να γνωρίζουμε την ‘ειρήνη του Θεού την υπερέχουσα πάντα νουν’ και να νιώθουμε το ‘σύνδεσμο της ειρήνης’ ο οποίος ενώνει τα μέλη του λαού του Θεού άσχετα με το ποια είναι η εθνικότητα, η γλώσσα, η φυλή ή η κοινωνική τους προέλευση!—1 Θεσσαλονικείς 5:23· Ιεζεκιήλ 37:26· Φιλιππησίους 4:7· Εφεσίους 4:3. ज़िन्दगी के दबावों के बीचोंबीच “परमेश्वर की शान्ति, जो समझ से बिलकुल परे है” जानना और ‘शान्ति के उस बन्ध’ का अनुभव करना, जो परमेश्वर के लोगों को एक कर देता है, चाहे उनकी राष्ट्रीयता, भाषा, प्रजाति या सामाजिक पृष्ठाधार जो भी हो, कैसी तरोताज़ा करनेवाली बात है!—१ थिस्सलुनीकियों ५:२३; यहेज़केल ३७:२६; फिलिप्पियों ४:७; इफिसियों ४:३. |
Μόλις έφτασαν σε ασφαλές μέρος, οι ίδιοι εξέφρασαν τη χαρά και την ευγνωμοσύνη τους στον Ιεχωβά με ένα κείμενο που έφερε τον τίτλο: «Η απόφαση 230 μαρτύρων του Ιεχωβά από έξι εθνικότητες, που συγκεντρώθηκαν σε ένα δάσος κοντά στο Σβέριν του Μέκλενμπουργκ». जैसे ही वे एक महफूज़ जगह पहुँचे उन्होंने अपनी खुशी और यहोवा के लिए एहसानमंदी, एक दस्तावेज़ में ज़ाहिर की। उसका शीर्षक था, “छः देशों के रहनेवाले 230 यहोवा के साक्षियों का संकल्प जो मेकलनबर्ग में श्वेरिन के पास एक जंगल में जमा हुए थे।” |
Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά είναι μια παγκόσμια κοινότητα αντρών και γυναικών κάθε ηλικίας και εθνικότητας. ये यहोवा के साक्षी कौन हैं? वे एक ऐसे समुदाय के लोग हैं, जो अलग-अलग देश, भाषा और जाति से हैं। |
◆ Η είσοδος στον υποσχεμένο Παράδεισο του Θεού δεν εξαρτάται από τον τόπο καταγωγής, την εθνικότητα ή τη θρησκεία που μας έδωσαν οι γονείς μας.—Πράξεις 10:34, 35· Αποκάλυψις 7:9, 10. ◆ ख़ुदा के वायदा किए गए फ़िरदौस में दाख़िला पैदाइश, क़ौमीयत या उस मज़हब पर मुनहसिर नहीं जो हमारे वालिदैन ने हमें दिया।—आमाल 10:34, 35 मुक़ाशफ़ा 7:9, 10. |
(Ματθαίος 24:12· 2 Τιμόθεο 3:1-5) Πολλοί νιώθουν ότι τους απορρίπτουν εξαιτίας της φυλής, της εθνικότητας ή της ηλικίας τους. (मत्ती 24:12; 2 तीमुथियुस 3:1-5) कई लोगों को रंग, जाति या उम्र की वजह से ठुकराया जाता है। |
10 Ακριβώς τώρα, άνθρωποι από όλες τις φυλές και τις εθνικότητες, οι οποίοι θα γίνουν μέρος της ‘νέας γης’, συνάγονται στη Χριστιανική εκκλησία. १० इस समय अब सब प्रजातियों और राष्ट्रीयताओं के लोग जो इस “नयी पृथ्वी” का हिस्सा बनेंगे, मसीही सभा में एकत्रित किये जा रहे हैं। |
Είναι λοιπόν σωστό να σκεφτεί κανείς ότι σήμερα άνθρωποι από διάφορες εθνικότητες, οι οποίοι δεν είναι πνευματικοί Ισραηλίτες, θα συνταυτίζονταν με το υπόλοιπο του πνευματικού Ισραήλ και θα προωθούσαν τη λατρεία του Ιεχωβά Θεού μαζί του; इसलिए क्या यह सोचना उचित है कि आज विभिन्न राष्ट्रीयता से लोग जो आत्मिक इस्राएल के भाग नहीं हैं आत्मिक इस्राएल के अवशेष के साथ मेल-जोल रखेंगे और उनके साथ यहोवा परमेश्वर की उपासना को बढ़ाएँगे? |
Επίσης, οι Μάρτυρες ντύνονται με ευπρέπεια και φέρονται καλά στους άλλους, άσχετα από την εθνικότητά τους. इसके अलावा साक्षियों का पहनावा भी बड़ा साफ-सुथरा होता है, और वे हमेशा दूसरों के साथ बड़ी इज़्ज़त से पेश आते हैं, चाहे वह व्यक्ति किसी भी देश का क्यों न हो। |
Ταυτόχρονα, για να δοκιμάσει φαίνεται την πίστη της, της αναφέρει την προκατειλημμένη άποψη που έχουν οι Ιουδαίοι για τους ανθρώπους άλλων εθνικοτήτων, ισχυριζόμενος: ‘Δεν είναι σωστό να παίρνεις το ψωμί από τα παιδιά και να το πετάς στα σκυλάκια’. उसी समय, स्पष्टतया उसके विश्वास की परीक्षा लेने के लिए, वह यहूदियों का ऐसे लोगों के ख़िलाफ़, जिनकी राष्ट्रिकता अलग है, पूर्वाग्रही दृष्टिकोण का सहारा लेते हुए, तर्क करते हैं: “बच्चों की रोटी लेकर छोटे कुत्तों के आगे डालना अच्छा नहीं।”—NW. |
Έτσι, απολαμβάνουν ειρηνική αδελφοσύνη σε όλη τη διεθνή τους κοινότητα, άσχετα με το ποια είναι η εθνικότητά τους, η γλώσσα τους, η φυλή τους ή η κοινωνική τους προέλευση. इस प्रकार, उनकी राष्ट्रीयता, भाषा, प्रजाति या सामाजिक पृष्ठाधार चाहे जो हो, वे अपने सम्पूर्ण अन्तर्राष्ट्रीय समुदाय में एक शान्तिपूर्ण भाईचारे का आनन्द उठाते हैं। |
Ναι, ενώπιον του Θεού, οι άνθρωποι κάθε φυλής ή εθνικότητας είναι ίσοι.—Πράξεις 10:34, 35, ΜΝΚ. जी हाँ, परमेश्वर की दृष्टि में प्रत्येक प्रजाति या राष्ट्रीयता के मनुष्य बराबर हैं।—प्रेरितों १०:३४, ३५. |
Για παράδειγμα, μήπως εξάγουμε συμπεράσματα για το χαρακτήρα κάποιου ατόμου με βάση το χρώμα του δέρματος, την εθνικότητα ή τη φυλή του —ακόμη και αν δεν το γνωρίζουμε; मिसाल के लिए, क्या हम किसी का रंग, देश या जाति देखकर यह तय करते हैं कि वह कैसा इंसान है जबकि हम उसे जानते तक नहीं? |
(Τίτο 3:2) Να αποφεύγετε να μιμείστε τον κόσμο που χρησιμοποιεί υποτιμητικές εκφράσεις για ανθρώπους άλλης φυλής, γλωσσικής ομάδας ή εθνικότητας. (तीतु. 3:2) दुनिया के लोगों की तरह किसी जाति, भाषा या देश के लोगों को नीचा दिखानेवाले शब्द मत बोलिए। |
Το Νοέμβριο του 2012, περισσότεροι από 33.000 δρομείς από 85 διαφορετικές εθνικότητες ήρθαν στη γραμμή εκκίνησης, όμως αυτήν τη φορά, είχαν να αντιμετωπίσουν μια πολύ ισχυρή καταιγίδα. पिछले साल नवंबर में 2012, 85 विभिन्न देशों से 33,000 से अधिक धावकों पिछले साल नवंबर में 2012, 85 विभिन्न देशों से 33,000 से अधिक धावकों ने हिस्सा लिया, लेकिन इस बार, वे चुनौती दे रहे थे, बहुत ही तूफानी और बरसात के मौसम को। |
Υπάρχουν τρεις τομείς στους οποίους πολλοί επηρεάζονται από την εξωτερική εμφάνιση: η φυλή ή η εθνικότητα, η οικονομική κατάσταση και η ηλικία. ऐसी तीन बातें हैं जिनकी वजह से हम लोगों के बारे में गलत राय कायम कर सकते हैं जैसे, उनकी जाति या राष्ट्र, उनकी हैसियत और उनकी उम्र। |
Είμαι Κιργίσιος στην εθνικότητα και μητρική μου γλώσσα είναι η κιργισιανή. हम किर्गिस जाति के हैं और किर्गिस भाषा बोलते हैं। |
16:5) Επίσης, θα ήταν καλό να σκεφτούμε πώς βλέπουμε εκείνους που ανήκουν σε άλλη φυλή, εθνικότητα ή πολιτισμό. 16:5) हमें अपने दिल की जाँच करनी चाहिए और खुद से पूछना चाहिए, ‘क्या मुझे ऐसा लगता है कि मैं, दूसरी जाति, देश या संस्कृति के लोगों से बेहतर हूँ?’ |
Μέλη της ίδιας θρησκείας αλληλοσκοτώνονται στη μάχη απλώς και μόνο επειδή ανήκουν σε διαφορετική εθνικότητα ή φυλή. राष्ट्र या जाति के नाम पर एक ही धर्म के सदस्य एक-दूसरे को मौत के घाट उतारते हैं। |
»Στο Σεράγεβο υπάρχουν χιλιάδες στρατιώτες του ΝΑΤΟ [Οργανισμός Βορειοατλαντικού Συμφώνου] από διάφορες εθνικότητες. “सारायीवो में अलग-अलग देशों के हज़ारों NATO [North Atlantic Treaty Organization] सैनिक हैं। |
(Ησαΐας 54:13) Αυτά τα άτομα αποτελούν τη βάση μιας “νέας γης” με την έννοια ότι απαρτίζουν μια παγκόσμια κοινωνία από όλες τις εθνικότητες, τις γλώσσες και τις φυλές, και συνεργάζονται υποτασσόμενοι στον ανάσσοντα Βασιλιά, τον Ιησού Χριστό. (यशायाह 54:13) यह नया समाज दुनिया भर में फैल रहा है, और इसमें हर जाति, हर देश, हर भाषा के लोग आ रहे हैं। ये सभी लोग पूरी एकता में अपने राजा, यीशु मसीह के अधीन काम कर रहे हैं। |
(Γαλάτες 5:19-21· 1 Κορινθίους 6:9-11) Οι λάτρεις του Θεού πρέπει να είναι ενωμένοι ανεξάρτητα από την εθνικότητά τους. (गलातियों 5:19-21; 1 कुरिंथियों 6:9-11) परमेश्वर के उपासकों में एकता होनी चाहिए, फिर चाहे वे किसी भी राष्ट्र के क्यों न हों। |
Έγινε σαφές ότι το κριτήριο για να λάβει κάποιος την ευλογία του Ιεχωβά δεν συνδεόταν με την εθνικότητα αλλά με τη στάση του. इस तरह यह साफ ज़ाहिर हो गया कि यहोवा की आशीष, किसी खास जाति के लोगों को नहीं बल्कि सही रवैया दिखानेवालों को मिलती है। |
Οι βασικές αρχές της ρέιβ σκηνής αναφέρεται ότι είναι η ειρήνη, η αγάπη, η ενότητα και ο σεβασμός—ανεξαρτήτως φυλής, εθνικότητας ή σεξουαλικού προσανατολισμού. जाति, राष्ट्र, या लैंगिक मान्यता चाहे जो भी हो—शांति, प्रेम, एकता और आदर आम तौर पर रेव शैली के मूल सिद्धांत माने जाते हैं। |
Σημαίνει ότι οι Μάρτυρες του Ιεχωβά δεν επιτρέπουν σε τίποτα—ούτε φυλή ούτε εθνικότητα ούτε εθνικό παρελθόν—να τους κάνει να μισήσουν τους πλησίον τους. इसका मतलब यह है कि यहोवा के साक्षी किसी भी कारण अपने पड़ोसियों से नफ़रत नहीं करते—न तो जाति, राष्ट्रीयता, ना ही नृजातीय पृष्ठभूमि के कारण। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में εθνικότητα के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।