ग्रीक
ग्रीक में εθισμένος का क्या मतलब है?
ग्रीक में εθισμένος शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में εθισμένος का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में εθισμένος शब्द का अर्थ आदी, लती, पागल, पांव, पाया है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
εθισμένος शब्द का अर्थ
आदी(junkie) |
लती(junkie) |
पागल(nut) |
पांव
|
पाया
|
और उदाहरण देखें
Το βιβλίο Η Ψυχολογία του Άντρα που Κακοποιεί τη Γυναίκα Του (The Batterer —A Psychological Profile) αναφέρει: «Οι άντρες που αποστέλλονται από τα δικαστήρια σε κέντρα θεραπείας επειδή επιτίθενται στη σύζυγό τους είναι εθισμένοι στη βία. किताब मारपीट करनेवाला—उसकी मानसिक हालत पर एक नज़र (अँग्रेज़ी) कहती है: “अदालत, पत्नी पर हमला करने के जुर्म में उन पतियों का मानसिक इलाज कराने का फैसला सुनाती है, जो हिंसा के आदी हो चुके हैं। |
Ο Τρόι, που ήταν εθισμένος στην πορνογραφία του Ίντερνετ, λέει: «Αγωνιζόμουν να ξεριζώνω τις εσφαλμένες σκέψεις με το να συγκεντρώνομαι σε θετικές. ट्रॉय नाम का एक व्यक्ति जिसे इंटरनेट पर पोर्नोग्राफी देखने की लत थी कहता है: “मैं गलत इच्छाओं को अपने दिमाग से बाहर निकालने के लिए अच्छी बातों पर अपना ध्यान लगाता था। |
Σύμφωνα με κάποια πηγή, τα παιδιά των γονέων που είναι εθισμένοι σε ουσίες συνήθως γίνονται τα εξιλαστήρια θύματα. एक सूत्र के अनुसार, व्यसनी माता-पिताओं के बच्चों को अकसर बलि का बकरा बनाया जाता है। |
Κάποιο άτομο που προηγουμένως ήταν εθισμένο στα ναρκωτικά και το οποίο είχε διαπράξει ανηθικότητα εξήγησε: «Αν δεν είχα ακούσει τον Ιεχωβά, θα ήμουν νεκρή. एक लड़की ने, जिसे पहले नशीले पदार्थों की लत थी और अनैतिक कार्य करती थी, बताया: “यदि मैंने यहोवा की न सुनी होती, तो मैं मर चुकी होती। |
Όπως ο ναρκομανής αναπτύσσει ανοχή στο ναρκωτικό στο οποίο είναι εθισμένος, πολλοί που είναι εθισμένοι στο ηλεκτρονικό σεξ επιζητούν αυξημένη «δόση» σεξουαλικής ύλης στο Ιντερνέτ για να ικανοποιήσουν τους πόθους τους. जिस तरह ड्रग एडिक्ट समय के गुज़रते ड्रग्स की मात्रा बढ़ाता है, क्योंकि पहले जितना ड्रग्स लेने से अब उसकी तलब नहीं मिटती। उसी तरह बहुत-से लोग जिनको साइबर-सॆक्स की लत लग चुकी है उन की लालसा दिन-ब-दिन बढ़ती जाती है, जिसे पूरा करने के लिए वे इंटरनॆट पर लैंगिक साइट में ‘और भी’ डूब जाते हैं। |
Ήταν εθισμένος στον καπνό και στο χασίς, κάνοντας συνεχή χρήση αυτών των ουσιών. उसे तंबाकू और हशीश लेने की लत थी। |
Και δεν χρειάζεται να πρέπει να είμαστε εθισμένοι. और ज़रूरी नहीं है कि यह नशे की लत ही हो। |
(Πράξεις 1:8) (Βλέπε το πλαίσιο «Πρώην Εθισμένος στο Ποτό Κάβα Έγινε Χριστιανός».) (प्रेरितों 1:8) (बक्स, “एक नशेड़ी से एक मसीही” देखिए।) |
Όσοι είναι εθισμένοι απαλλάσσονται από την υποδούλωση στη νικοτίνη, στην ηρωίνη και σε άλλες εθιστικές ουσίες. व्यसनी निकोटीन, हेरोइन, और अन्य व्यसनकारी पदार्थों के दासत्व से बच निकलते हैं। |
«Κανένας εθισμός δεν μπορεί ποτέ να υπερνικηθεί αν ο εθισμένος δεν θέλει πραγματικά να αλλάξει», λέει η Λιζ Χότζκινσον στο βιβλίο της Εθισμοί (Addictions). लिज़ हॉजकिनसन अपनी पुस्तक व्यसन (Addictions) में कहती है, “कोई भी व्यसन को काबू नहीं किया जा सकता जब तक कि व्यसनी खुद असल में बदलना न चाहे।” |
Ο Κεν, ένας εκπαιδευτικός στην Αυστραλία, ρώτησε: «Πώς πρέπει να αντιμετωπίσουν οι δάσκαλοί μας ένα εννιάχρονο παιδί που έχει μάθει τα ναρκωτικά από τους ίδιους του τους γονείς, και τώρα είναι εθισμένο;» ऑस्ट्रेलिया के एक टीचर, कॆन ने पूछा: “नौ साल के जिस बच्चे को खुद उसके माँ-बाप ने ड्रग्स लेना सिखाया है और जिसे अब उनकी लत पड़ चुकी है, उसे टीचर भला कैसे पढ़ा सकते हैं?” |
Η Χότζκινσον μας υπενθυμίζει, όμως, ότι ο εθισμένος θα κερδίσει στον αγώνα του μόνο όταν «αντιληφτεί ότι υπάρχει κάτι καλύτερο από την κακή του συνήθεια—ότι η ζωή έχει να προσφέρει περισσότερα από την προσπάθεια για την ικανοποίηση του εθισμού». फिर भी, हॉजकिनसन हमें याद दिलाती है कि व्यसनी अपनी लड़ाई में तभी जीत सकता है जब वह “समझता है कि आगे कुछ बेहतर है—कि जीवन व्यसन को संतुष्ट करने से कुछ बेहतर भी पेश करता है।” |
Ο Μόνιοζ πιστεύει ότι οι χαμηλότερες επιδόσεις των εθισμένων τηλεθεατών είναι συνέπεια «του ότι καθυστερούν να φτάσουν στην ωριμότητα και έχουν μειωμένη ικανότητα θεωρητικής σκέψης». कच्चा गोश्त या मुर्गियाँ काटने के लिए चाहे आप लकड़ी का बोर्ड इस्तेमाल करें या प्लास्टिक का, मगर इस्तेमाल करने के बाद इसे साबुन के गर्म पानी से रगड़कर अच्छी तरह धो लें।” |
Η γενική διευθύντρια της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας (WHO) δήλωσε: «Το τσιγάρο είναι . . . ένα έξυπνα κατασκευασμένο προϊόν το οποίο μεταφέρει όση ακριβώς νικοτίνη χρειάζεται για να κρατάει το χρήστη εθισμένο σε όλη του τη ζωή προτού τον σκοτώσει». विश्व स्वास्थ्य संगठन (WHO) के डाइरेक्टर-जनरल ने कहा: “सिगरेट . . . में सिर्फ उतना ही निकोटिन डाला जाता है, जिससे इंसान को उसकी तलब लगे और वह ज़िंदगी भर इसका गुलाम बना रहे। और इस गुलामी का अंजाम आखिर में मौत होता है।” |
Προτού γίνω Μάρτυρας του Ιεχωβά, ήμουν εθισμένος σχεδόν σε κάθε είδους ναρκωτικά. यहोवा का साक्षी बनने से पहले मैं लगभग हर तरह की ड्रग्स का नशा करता था। |
Στο άλλο άκρο βρίσκονται οι εθισμένοι στην τεχνολογία, οι οποίοι έχουν την ακατανίκητη επιθυμία να είναι διαρκώς «δικτυωμένοι», να ξέρουν τι συμβαίνει. वहीं दूसरी तरफ कुछ लोगों को टेक्नॉलजी की इतनी बुरी “लत” लगी है कि वे चौबीसों घंटे इनमें डूबे रहते हैं। उन्हें यह जानना ही जानना है कि क्या चल रहा है, क्या नहीं। |
Είναι εθισμένοι στα τυχερά παιχνίδια». वे जुए के लतिए हैं।” |
Υπάρχουν δε και εκείνοι που ενδίδουν σε ακατάλληλη σεξουαλική διαγωγή, προβάλλοντας το επιχείρημα ότι είναι αθεράπευτα εθισμένοι στο σεξ. कुछ ऐसे भी हैं जो अपनी अनैतिक लैंगिक इच्छाओं को काबू में नहीं रख पाते और अफसोस के साथ कहते हैं कि सॆक्स उनकी कमज़ोरी है। |
Ο Χουάν, που ήταν εθισμένος στην πορνογραφία, λέει: «Όταν βλέπω μια ωραία γυναίκα, συνήθως νιώθω την παρόρμηση να την ξανακοιτάξω μια και δυο φορές. वॉन जो पहले अश्लील तसवीर देखने का आदी था, कहता है: “जब मैं एक ऐसी औरत को देखता हूँ जो लोगों को अपनी तरफ आकर्षित करती है, तो अकसर मुझे उसे बार-बार देखने का मन करता है। |
Τη μεγάλωσε κυρίως η εκτεταμένη της οικογένεια, γιατί η μητέρα της ήταν εθισμένη στην ηρωίνη. वह मुख्य रूप से अपने विस्तारित परिवार द्वारा परवरिश की गई थी, क्योंकि उनकी मां की हेरोइन की लत थी। |
Ο Αντόνιο κινδύνευε ακόμη περισσότερο να διαπράξει ανηθικότητα: Ήταν εθισμένος στην πορνογραφία. ऐन्टोन्यो नाम के शादीशुदा आदमी को एक ऐसी लत लग गयी थी, जो फ्लर्ट करने की आदत से भी बुरी है। |
Κάποιοι από τους φίλους μου, ήταν κι αυτοί εθισμένοι στο παιχνίδι, και τους προσκάλεσα να παίξουν επίσης. मेरे कुछ दोस्त भी इस खेल के आदी हो गये, और मै ने उन को भी खेल ने के लिये आमंत्रित किया| |
Μεγάλωσα στο Όκλαντ της Καλιφόρνια, με μια μητέρα και μέλη της οικογένειάς μου εθισμένα στην κοκαΐνη. मैं ओकलैंड, कैलिफ़ोर्निया में पला बढ़ा, अपनी माँ और नज़दीकी रिश्तेदारों के साथ, जो कि कोकीन के नशेड़ी थे। |
Οι υγιεινές τροφές, όπως τα φρούτα και τα πράσινα λαχανικά, δεν ελκύουν κάποιον που είναι εθισμένος στις άχρηστες τροφές. जिस इंसान को चटपटा और मसालेदार खाना खाने की आदत लग जाती है, वह फल और हरी सब्ज़ियों जैसे पौष्टिक आहार को देखते ही नाक-भौं सिकोड़ने लगता है। |
Περιγράφει τον εαυτό του ως «πλήρως εθισμένο παίκτη» επί 25 χρόνια, ο οποίος είχε αρχίσει από τότε που ήταν έφηβος. उसकी किशोरावस्था से शुरू होते हुए, वह अपना विवरण २५ साल तक एक “पूरी तरह व्यसनी जुआरी” के तौर पर करता है। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में εθισμένος के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।