ग्रीक
ग्रीक में εργοτάξιο का क्या मतलब है?
ग्रीक में εργοτάξιο शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में εργοτάξιο का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में εργοτάξιο शब्द का अर्थ शिविर, बेयरिंग, छावनी लगाना, पडआवडालना, शिविर-स्थल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
εργοτάξιο शब्द का अर्थ
शिविर(camp) |
बेयरिंग
|
छावनी लगाना(camp) |
पडआवडालना(camp) |
शिविर-स्थल(campsite) |
और उदाहरण देखें
Όταν ξεφορτώθηκε ο γρανίτης στο λιμάνι, μια ομάδα εκατό ή και περισσοτέρων αντρών έσυραν τα κομμάτια μέχρι το εργοτάξιο. इन पत्थरों को एदो के बंदरगाह पर उतारा गया और फिर 100 या उससे भी ज़्यादा मज़दूर इन्हें घसीटकर निर्माण की जगह पर ले गए। |
Μια γυναίκα που περνούσε καθημερινά έξω από το εργοτάξιο μιας Αίθουσας Βασιλείας συμπέρανε ότι οι εργάτες ήταν Μάρτυρες του Ιεχωβά και ότι το κτίριο ήταν Αίθουσα Βασιλείας. वह समझ गयी कि वे ज़रूर यहोवा के साक्षी होंगे और राज-घर बना रहे होंगे। |
Έρχονταν στο εργοτάξιο καθημερινά, και κατόπιν ήρθαν και στη συνάθροιση. वे हर दिन निर्माण-स्थल पर और फिर सभा में आए। |
Ο Μάικλ,* ο οποίος εργάζεται σε προγράμματα οικοδόμησης εδώ και μερικά χρόνια, αναφέρει: «Στο εργοτάξιο υπήρχε κάποιο άτομο που το ήξερα καλά και το σεβόμουν. माईकल,* जिसने निमार्ण परियोजनाओं में कुछ सालों के लिए काम किया, बताता है: “निर्माण स्थल पर एक व्यक्ति था जिसे मैं अच्छी तरह जानता और आदर करता था। |
Όσοι εργάζονται σε εργοτάξιο πρέπει να είναι συνεχώς άγρυπνοι. निर्माण की जगह पर काम करनेवालों को हमेशा सतर्क रहना चाहिए। |
Τα τμήματα του μουσείου που αναφέρονται στο «καναβάτσο» και στο «τσιμέντο» περιγράφουν πώς εργάτες από ολόκληρη τη Βραζιλία πούλησαν τα υπάρχοντά τους για να ταξιδέψουν μέχρι αυτό το εργοτάξιο. संग्रहालय के “तंबू” और “कंकरीट” विभाग बताते हैं कि कैसे पूरे ब्राज़ील के मज़दूरों ने निर्माण स्थल तक आने के लिए अपनी संपत्ति बेच दी। |
Αν και πολλοί ειδικευμένοι τεχνίτες από την ευρύτερη περιοχή προσφέρουν εθελοντικά τις υπηρεσίες τους, σε κάθε εργοτάξιο, ο κύριος όγκος του εργατικού δυναμικού των εθελοντών αποτελείται από μέλη της τοπικής εκκλησίας. हालाँकि हर निर्माण की जगह पर आस-पास की जगहों से बहुत-से कुशल कारीगर खुशी-खुशी आकर इस काम में हाथ बँटाते हैं, मगर ज़्यादातर मेहनत का काम मंडली के भाई-बहन करते हैं। |
Μια μέρα, καθώς επέστρεφε στο σπίτι της από το εργοτάξιο μιας Αίθουσας Βασιλείας όπου είχε εργαστεί εθελοντικά, βρήκε κοντά σε κάποια στάση λεωφορείου μια χρυσή αλυσίδα αξίας εξακοσίων ευρώ. एक दिन जब वह राज्य घर के निर्माण में हाथ बँटाने के बाद घर लौट रही थी, तो बस अड्डे के पास उसे सोने की एक चेन पड़ी मिली। उस चेन की कीमत लगभग 40,000 रुपए थी। |
Σε κάποιο εργοτάξιο, για παράδειγμα, τη μια μέρα δεν θα δουλεύει κάποια μπουλντόζα, την άλλη θα είναι χαλασμένα τα φρένα ενός εκσκαφέα, και οι μηχανικοί θα καθυστερούν το έργο—αυτά τα περιστατικά και ακόμα περισσότερα συνεχίζονται μέχρις ότου ο κατασκευαστής ενδώσει στις απαιτήσεις της μαφίας, είτε πρόκειται για δωροδοκίες είτε για συμβάσεις εργασίας. मिसाल के तौर पर, किसी निर्माण-स्थल पर, एक दिन एक बुलडोज़र काम नहीं करेगा, दूसरे दिन एक खुदाई मशीन का ब्रेक ख़राब होता है, और उन्हें चलानेवाले इंजीनियर परियोजना से “बिना हाथ चलाए” लौट जाते हैं—ऐसी और अन्य घटनाएँ तब तक जारी रहती हैं जब तक कि निर्माणकर्ता गुट की माँगों को स्वीकारने के लिए राज़ी नहीं हो जाता, चाहे उनकी माँगें रिश्वत हों या कार्य के लिए ठेका। |
Κάποιος υπότιτλος στο ίδιο άρθρο της εφημερίδας εξηγούσε: «Πεντακόσιοι Μάρτυρες του Ιεχωβά σε εργοτάξιο—μια σουρεαλιστική μυρμηγκοφωλιά». उसी समाचार-पत्र लेख के एक उपशीर्षक ने कहा: “एक निर्माण स्थल पर पाँच सौ यहोवा के साक्षी—एक चींटियों का अतियथार्थवादी टीला।” |
Ο αδελφός Ταμάζι Χουτσισβίλι, που συμμετείχε στο έργο στην Τσιάτουρα, θυμάται: «Κάθε μέρα, ήμασταν στο εργοτάξιο 15 άτομα. भाई तामाज़ी खुत्सीश्वीली, जिसने छियातुरा में निर्माण काम किया था, गुज़रे वक्त को याद करते हुए कहता है, “हर दिन हम 15 लोग उस जगह काम करते थे। |
Κάποιο αντρόγυνο πλησίασε τον αδελφό που επέβλεπε το εργοτάξιο μιας Αίθουσας Βασιλείας. पति ने कहा, “हमने आप लोगों को यह इमारत बनाते हुए देखा है . . . |
16 Στο Καμερούν, μια ομάδα οχτώ αντρών που δούλευαν σε κάποιο εργοτάξιο φώναξαν έναν αδελφό ο οποίος πρόσφερε Γραφικά έντυπα στους περαστικούς. 16 कैमरून में एक भाई सड़क पर प्रचार कर रहा था और वहीं पास में आठ आदमी मिलकर कुछ काम कर रहे थे। |
Οι διεθνείς υπηρέτες και οι εθελοντές αφιερώνουν το μεγαλύτερο μέρος του χρόνου τους εργαζόμενοι στο εργοτάξιο, αλλά επίσης υποστηρίζουν τις τοπικές εκκλησίες στο έργο κηρύγματος τα σαββατοκύριακα ή τα απογεύματα. अंतर्राष्ट्रीय सेवक और स्वयंसेवक अपना ज़्यादातर समय निर्माण काम में लगाते हैं, पर साथ ही वे शाम को या शनिवार-रविवार को इलाके की मंडली के साथ प्रचार भी करते हैं। |
Ανάμεσα στις πολλές εκατοντάδες άτομα που επισκέφτηκαν το εργοτάξιο, ένας κύριος επισήμανε ότι οι Μάρτυρες οικοδομούσαν «εκκλησίες» ενώ το δικό του θρήσκευμα τις πουλούσε εξαιτίας του συρρικνούμενου αριθμού των μελών του. जिन सैंकड़ों लोगों ने निर्माण-स्थल का भ्रमण किया था, उनमें से एक सज्जन ने यह ग़ौर किया कि साक्षी “गिरजे” बना रहे थे जबकि उनका धार्मिक संप्रदाय घटती सदस्यता के कारण उन्हें बेच रहा था। |
Στην Πολωνία, ένας Μάρτυρας χρειάστηκε να περάσει από κάποιο εργοτάξιο προκειμένου να προσφέρει ένα αντίτυπο του φυλλαδίου Νέα της Βασιλείας σε κάποιον οικοδεσπότη. पोलैंड में एक साक्षी को किसी गृहस्वामी को राज्य समाचार की एक प्रति पेश करने के लिए एक निर्माण स्थल से गुज़रकर निकलना था। |
13, 14. (α) Τι μαθαίνετε από την αντίδραση ενός αντρογύνου όταν παρατήρησε τη δραστηριότητα στο εργοτάξιο μιας Αίθουσας Βασιλείας; 13, 14. (क) आपने उस जोड़े के अनुभव से क्या सीखा जिन पर राज-घर के निर्माण काम का अच्छा असर हुआ? |
Στους δρόμους μπορεί να συναντήσει κανείς μια Ινδή κυρία με το χυτό της σάρι να κατευθύνεται προς το εμπορικό κέντρο, έναν Πακιστανό μηχανικό να πηγαίνει βιαστικός σε κάποιο εργοτάξιο, μια καλοντυμένη αεροσυνοδό από την Ολλανδία να μπαίνει σε κάποιο από τα ξενοδοχεία ή έναν Ιάπωνα επιχειρηματία να πηγαίνει εσπευσμένα σε κάποια σημαντική επαγγελματική σύσκεψη, πιθανότατα στο ακμάζον χρηματιστήριο του Ναϊρόμπι. सड़क पर आपको शायद साड़ी पहनी एक भारतीय महिला मिल जाए जो शॉपिंग माल को चली जा रही है, कोई पाकिस्तानी इंजीनियर मिल जाएगा जो हड़बड़ाते हुए इमारत बनाने की जगह जा रहा है। नॆदरलैंडस से आयी एअर-होस्टेस जो साफ-सुथरे और सलीकेदार कपड़े पहने शहर के किसी होटल में दाखिल हो रही है, या आप किसी जापानी बिज़नेसमैन को देख सकेंगे जो शायद नाइरोबी के फलते-फूलते शेयर बाज़ार में ज़रूरी मीटिंग के लिए जाने की जल्दी में है। |
Αυτό είναι ένα άλλο εργοτάξιο στην Ιαπωνία, το χτίσιμο του αεροδρομίου Κανσάι. जी हाँ, 5,000 लोग यह जापान में एक और साइट है, कंसई हवाई अड्डे का निर्माण. |
Οι εργάτες τον παρακολουθούσαν καθώς γύριζε περνώντας και πάλι από το εργοτάξιο. वे कामगार देख रहे थे जब वह निर्माण स्थल से वापस गुज़र रहा था। |
Στην πραγματικότητα, είναι απαραίτητη αν θέλετε να αποφύγετε να τραυματίσετε τόσο τον εαυτό σας όσο και άλλους στο εργοτάξιο. —Παρ. दरअसल, निर्माण काम करते वक्त आपमें यह गुण होना ज़रूरी भी है ताकि आप खुद को या दूसरों को किसी मुसीबत में न डालें।—नीति. |
Είναι αλήθεια ότι, από ψηλά, μερικές εκατοντάδες άτομα που συνωστίζονται σε ένα εργοτάξιο μπορεί να μοιάζουν με μυρμήγκια σε μυρμηγκοφωλιά. यह सच है कि काफ़ी ऊँचाई से, एक निर्माण स्थल पर चलते-फिरते चंद सैकड़ों लोग शायद चींटियों के टीले पर चींटियों के समान लगें। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में εργοτάξιο के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।