ग्रीक
ग्रीक में εργοδότης का क्या मतलब है?
ग्रीक में εργοδότης शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में εργοδότης का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में εργοδότης शब्द का अर्थ मालिक, व्यापारी, नियुक्ति, साहब, व्यवसायी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
εργοδότης शब्द का अर्थ
मालिक(employer) |
व्यापारी
|
नियुक्ति
|
साहब(boss) |
व्यवसायी
|
और उदाहरण देखें
Μήπως χρειάζεται να ζητήσετε άδεια από τον εργοδότη σας; क्या आपको अपने बॉस से छुट्टी माँगने की ज़रूरत है? |
(Εβραίους 13:18) Συνεπώς, καλλιεργούμε την αρετή με το να είμαστε έντιμοι και ευθείς με τους εργοδότες, τους υπαλλήλους, τους πελάτες και τις κοσμικές κυβερνήσεις. (इब्रानियों 13:18, हिंदुस्तानी बाइबल) तो व्यापार के मामले में अपने मालिक, अपने कर्मचारियों, ग्राहकों और सरकार के प्रति ईमानदार होना, साथ ही किसी तरह की धोखा-धड़ी नहीं करना सद्गुण हैं। |
Κάποιος εργοδότης στο Τόκιο μιλάει με ενθουσιασμό για τον Αλγερινό υπάλληλό του, που κάνει χειρονακτική εργασία. टोकयो में एक मालिक अपने एक अल्जीरीयन कर्मचारी के बारे में, जो शारीरिक श्रम करता है, उत्साहप्रद रूप से बात करता है। |
Και τι γίνεται αν ο εργοδότης συμβαίνει επίσης να είναι ομόπιστος; और क्या होगा अगर मालिक एक संगी विश्वासी भी है? |
Ο εργοδότης του, όμως, του πρότεινε να μείνει και να προσφέρει εργασία μερικής απασχόλησης —να εργάζεται δύο εβδομάδες και να λείπει έξι. लेकिन उसके मालिक ने कहा कि वह पार्ट-टाइम काम कर सकता है, यानी अब से दो हफ्ते काम किया करे और उसके बाद छ: हफ्तों की छुट्टी ले। |
Για τους εργοδότες, η Γραφή παρέχει την εξής υπενθύμιση: «Ο εργάτης είναι άξιος του μισθού του». बाइबल, मालिकों को याद दिलाती है: “मजदूर अपनी मजदूरी का हक्कदार है।” |
Την περίοδο των Χριστουγέννων ο εργοδότης ενός Χριστιανού ίσως προσφέρει ένα δώρο ή κάποιο επίδομα. क्रिसमस पर या दूसरे त्योहारों पर हो सकता है एक मसीही भाई या बहन को उनका मालिक कोई तोहफा या बोनस दे। |
Πολλοί εργαζόμενοι έχουν την άποψη ότι την ευθύνη την έχει ο εργοδότης, όχι ο υπάλληλος. अनेक कर्मचारी इसे नियोक्ता की ज़िम्मेदारी समझेंगे, मज़दूर की नहीं। |
Ο Ερνστ απάντησε: «Έχουμε τον καλύτερο από όλους τους εργοδότες, και δεν πρόκειται να τον εγκαταλείψουμε!» अर्नस्ट ने जवाब दिया: “हमारा मालिक अब तक का सबसे अच्छा मालिक है, और हमें उसकी सेवा छोड़ने की इच्छा नहीं है!” |
Ο Λόγος του Θεού παροτρύνει τους αληθινούς Χριστιανούς, είτε είναι εργαζόμενοι είτε εργοδότες, να εργάζονται σκληρά και να είναι υπεύθυνοι. परमेश्वर का वचन मसीहियों को उकसाता है कि वे मेहनती हों और एक ज़िम्मेदार कर्मचारी और मालिक बनें। |
Η πιστότητα στο γαμήλιο σύντροφο, οι υποχρεώσεις απέναντι σε ηλικιωμένα μέλη της οικογένειας ή η αφοσίωση που οφείλει ο υπάλληλος στον εργοδότη του—όλ’ αυτά είναι εφήμερα και ζητήματα στα οποία οι άνθρωποι συνήθως συμβιβάζονται. एक जीवन साथी के प्रति ईमानदारी, परिवार के बड़े सदस्यों के प्रति फ़र्ज़, एक नौकर की अपने स्वामी के प्रति स्वामिभक्ति—इन सभी बातों को परवाह के योग्य नहीं माना जाता और इन में अक्सर समझौता किया जाता है। |
Μιλήστε στον εργοδότη σας σχετικά με την εργασία και τις προτεραιότητές σας. बॉस को बताइए कि आप कितने घंटे काम करना चाहते हैं और क्या बातें आपके लिए मायने रखती हैं। |
Είμαστε έντιμοι απέναντι στον εργοδότη μας, σε επαγγελματικά ζητήματα, όταν δίνουμε εξετάσεις στο σχολείο, καθώς και όταν συμπληρώνουμε διάφορα έντυπα, όπως για παράδειγμα τη φορολογική μας δήλωση ή άλλα κρατικά έγγραφα. हमें नौकरी पर, बिज़नेस में और स्कूल की परीक्षाएँ देते वक्त ईमानदार होना चाहिए और टैक्स रिटर्न, सरकारी दस्तावेज़ों और दूसरे फॉर्म में सबकुछ सच-सच लिखना चाहिए। |
Έτσι, οι Χριστιανοί εργαζόμενοι έχουν την ευθύνη να αποδίδουν τιμή ακόμα και σε εργοδότες που είναι δύσκολο να τους ευχαριστήσει κανείς. इस प्रकार, मसीही कर्मचारियों को ऐसे मालिकों को भी सम्मान दिखाने की ज़िम्मेदारी है, जिन्हें खुश करना मुश्किल है। |
Ένας εργοδότης, για παράδειγμα, ίσως ζητήσει από κάποιον υπάλληλό του να ανυψώνει ή να υποστέλλει τη σημαία που υπάρχει σε ένα κτίριο. मिसाल के लिए, एक मालिक शायद अपने कर्मचारी से कहे कि वह एक इमारत पर लगे झंडे को ऊँचा करे या उसे नीचे करे। |
Διαφωνούσε με τον Χριστιανό εργοδότη του για τους μισθούς που του οφείλονταν. वह एक मसीही भाई के यहाँ नौकरी करता था और तनख्वाह को लेकर उसके साथ उसकी अनबन हो गयी। |
Αν φροντίσετε για αυτό έγκαιρα, τότε μπορεί να είναι πιο εύκολο να κάνει ο εργοδότης σας προσαρμογές ώστε να ικανοποιήσει το αίτημά σας. ऐसा जल्द-से-जल्द करने से आपके बॉस को ज़रूरी फेरबदल करने में आसानी होगी और वह राज़ी-खुशी आपकी छुट्टी मंज़ूर कर सकेगा। |
6 Θα πρέπει να ρωτήσουμε τον εαυτό μας: Αν παντρευόταν ένας αγαπητός μας φίλος σε μια άλλη περιοχή, δεν θα πλησιάζαμε τον εργοδότη μας ζητώντας του χρόνο άδειας για να παρευρεθούμε στο γάμο; ६ हमें अपने आप से पूछना चाहिए: यदि एक प्रिय मित्र किसी अन्य क्षेत्र में विवाह करने जा रहा है, तो क्या हम अपने मालिक के पास जाकर विवाह में उपस्थित होने के लिए छुट्टी नहीं माँगेंगे? |
(Παροιμίαι 2:6) Παιδιά, έφηβοι, γονείς, ηλικιωμένοι, υπάλληλοι, εργοδότες, άνθρωποι με εξουσία, όλοι διαπιστώνουν ότι η σοφία της Αγίας Γραφής εφαρμόζεται σ’ αυτούς. (नीतिवचन २:६) बच्चें, किशोर-किशोरियाँ, माता-पिता, बड़े-बूढ़े, मालिक, नौकर, अधिकारी, सभी पाते हैं कि बाइबल की बुद्धि उन पर लागू होती है। |
13:18) Γι’ αυτό, οι Χριστιανοί αποδίδουν στον εργοδότη τους πλήρη ημερήσια εργασία σε αντάλλαγμα για πλήρες ημερομίσθιο. 13:18) इसलिए मसीही पूरे दिन की तनख्वाह के बदले पूरा दिन लगन से काम करते हैं। |
Αν είναι απαραίτητο, μιλήστε με τον εργοδότη σας για να τον πληροφορήσετε ότι θα παρευρεθείτε σε όλο το πρόγραμμα της συνέλευσής σας, περιλαμβανομένης και της πρώτης ημέρας. अगर ज़रूरत हो तो काम की जगह पर अपने मालिक से पहले से बात कीजिए और उसे बताइए कि आप ज़िला अधिवेशन के हर दिन हाज़िर होंगे, यहाँ तक कि पहले दिन भी। |
Για παράδειγμα, οι εργαζόμενοι πολλές φορές αισθάνονται ότι ο εργοδότης τους δεν αναγνωρίζει την αξία τους. उदाहरण के लिए, दफ्तर या फैक्टरी में काम करनेवालों को अकसर लगता है कि उनके मालिकों की नज़र में उनका कोई मोल नहीं। |
Λόγου χάρη, οι εργοδότες προτιμούν συνήθως υπαλλήλους που ακολουθούν τις Γραφικές αρχές της εντιμότητας και της εργατικότητας. उदाहरण के लिए, मालिक अकसर ऐसे लोगों को नौकरी पर रखना पसंद करते हैं जो ईमानदार और मेहनती होने के बारे में बाइबल में दिए सिद्धांतों पर चलते हैं। |
Να Δείχνετε Τιμή στους Εργοδότες मालिकों को सम्मान दिखाएँ |
(Κολοσσαείς 3:22) Πρέπει επίσης να έχουν τη φήμη ότι είναι έντιμοι εργάτες, αποδίδοντας την πλήρη ημέρα εργασίας που οφείλουν στον εργοδότη τους. (कुलुस्सियों ३:२२) ईमानदार श्रमिक होने के लिए भी उनका नाम होना चाहिए, अपने मालिक को पूरे दिन का कार्य देना चाहिए। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में εργοδότης के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।