ग्रीक
ग्रीक में εργαζόμενος का क्या मतलब है?
ग्रीक में εργαζόμενος शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में εργαζόμενος का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में εργαζόμενος शब्द का अर्थ मज़दूर, कारीगर, कार्यकर्त्ता, श्रमिक, मेहनती है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
εργαζόμενος शब्द का अर्थ
मज़दूर(worker) |
कारीगर(operative) |
कार्यकर्त्ता(worker) |
श्रमिक(working) |
मेहनती
|
और उदाहरण देखें
Οι πρεσβύτεροι χαίρονται να το κάνουν αυτό επειδή γνωρίζουν πως οι σκληρά εργαζόμενοι, παραγωγικοί σκαπανείς αποτελούν ευλογία για κάθε εκκλησία. प्राचीन ऐसा करने के लिए प्रसन्न हैं क्योंकि वे जानते हैं कि परिश्रमी, उत्पादनकारी पायनियर किसी भी कलीसिया के लिए आशिष हैं। |
Το 1930, ένας διακεκριμένος οικονομολόγος πρόβλεψε ότι η τεχνολογική πρόοδος θα πρόσφερε περισσότερο ελεύθερο χρόνο στους εργαζομένους. सन् 1930 में एक जानकार ने कहा कि आगे चलकर तकनीक में इतनी तरक्की होगी कि लोगों के पास वक्त ही वक्त होगा। |
Παρενόχληση των Εργαζόμενων Γυναικών महिला कर्मचारियों का सताया जाना |
Τι θα γινόταν με το φαγητό για όλους τους εργαζομένους; सभी कार्यकर्ताओं के लिए भोजन के बारे में क्या? |
Μια εργαζόμενη στον τομέα της ψυχικής υγείας παρατήρησε: «Σε μερικές οικογένειες, όταν περνάνε κάποια κρίση, οι γονείς μπορεί να χάσουν την ψυχραιμία τους και να πάρουν βιαστικές αποφάσεις μολονότι γενικά είναι δίκαιοι άνθρωποι». एक मानसिक-स्वास्थ्य सेविका ने कहा: “कुछ परिवारों में, संकट आने पर माता-पिता अपना आपा खोकर बिना सोचे-समझे फ़ैसले कर सकते हैं जबकि आम तौर पर वे पक्षपात नहीं करते।” |
Πολλοί εργαζόμενοι έχουν την άποψη ότι την ευθύνη την έχει ο εργοδότης, όχι ο υπάλληλος. अनेक कर्मचारी इसे नियोक्ता की ज़िम्मेदारी समझेंगे, मज़दूर की नहीं। |
(1 Πέτρου 5:3· 2 Κορινθίους 1:24) Οι ταπεινοί, σκληρά εργαζόμενοι πρεσβύτεροι αγαπούν τον Ιεχωβά και γνωρίζουν ότι όσο πιο πιστά τον μιμούνται τόσο περισσότερο καλό θα μπορούν να κάνουν στην εκκλησία. (1 पतरस 5:3; 2 कुरिन्थियों 1:24, NHT) नम्र, मेहनती प्राचीन यहोवा से प्रेम करते हैं, और जानते हैं कि वे उसके जैसे होने की जितनी कोशिश करेंगे, उतना ही वे कलीसिया की भलाई के लिए काम कर सकेंगे। |
Η εισήγησή μου έγινε δεκτή, παρά το γεγονός ότι το 80 τοις εκατό των εργαζομένων ήταν καπνιστές. मेरा सुझाव स्वीकार किया गया जबकि ८० प्रतिशत कर्मचारी धूम्रपान करते थे। |
1 Με τα παραπάνω λόγια, ο Παύλος περιέγραψε την Τρύφαινα και την Τρυφώσα, δύο σκληρά εργαζόμενες αδελφές στην εκκλησία της Ρώμης. ऊपर दिए गए शब्दों में पौलुस ने त्रूफैना और त्रूफोसा की तारीफ की। रोम की कलीसिया की ये दोनों बहनें बहुत मेहनती थीं। |
Η ίδια πηγή εξηγεί ότι, ενώ οι συνέπειες μπορεί να μην εντοπίζονται άμεσα, «αυτά τα εγκλήματα έχουν τεράστια επίπτωση στην ασφάλεια των εργαζομένων, των καταναλωτών και του περιβάλλοντος». यह स्रोत समझाता है कि जबकि इसके असर का इतनी आसानी से पता नहीं लगाया जा सकता, “ऐसे अपराधों का कर्मचारियों, उपभोगताओं, और पर्यावरण की सुरक्षा पर बहुत बड़ा प्रभाव पड़ता है।” |
Ο Λόγος του Θεού παροτρύνει τους αληθινούς Χριστιανούς, είτε είναι εργαζόμενοι είτε εργοδότες, να εργάζονται σκληρά και να είναι υπεύθυνοι. परमेश्वर का वचन मसीहियों को उकसाता है कि वे मेहनती हों और एक ज़िम्मेदार कर्मचारी और मालिक बनें। |
20 Αντί να αμφισβητούμε την εξουσία τους, εκτιμούμε αληθινά τους σκληρά εργαζόμενους πρεσβυτέρους! 20 अपने मेहनती प्राचीनों के अधिकार पर उँगली उठाने के बजाय, हम उनकी दिल से कदर करते हैं! |
Εργαζόμενος επί 50 περίπου χρόνια, ο Νώε «κατασκεύασε μια κιβωτό για τη σωτηρία του σπιτικού του». नूह ने करीब 50 साल तक मेहनत करके “अपने घराने के बचाव के लिये जहाज बनाया।” |
Εργαζόμενος για να συντηρήσει τον εαυτό του και τους συντρόφους του, ο Παύλος ενθάρρυνε επίσης τους πρεσβυτέρους να είναι σκληροί εργάτες. अपनी और अपने सहयोगियों की जीविका का प्रबन्ध करने के लिए काम करके, पौलुस ने प्राचीनों को मेहनती होने का प्रोत्साहन दिया। |
Κάποιος Μάρτυρας, ο οποίος έχει γεμάτο πρόγραμμα ως εργαζόμενος, ως πρεσβύτερος, ως σύζυγος και ως πατέρας, ακούει κασέτες με ηχογραφήσεις της Αγίας Γραφής καθώς πηγαίνει στην εργασία του με το τρένο. एक साक्षी जो नौकरी करनेवाले, प्राचीन, पति, और एक पिता के तौर पर काफ़ी व्यस्त है, ट्रेन से काम की जगह तक सफ़र करते वक़्त बाइबल ऑडियोकैसेट सुनता है। |
4:6) Πρέπει να δίνουμε το καθιερωμένο φιλοδώρημα στους σερβιτόρους των εστιατορίων και στους εργαζομένους του ξενοδοχείου που μεταφέρουν τις αποσκευές μας, καθαρίζουν το δωμάτιό μας και προσφέρουν άλλες υπηρεσίες. 4:6) रेस्तराँ में हमें जो कर्मचारी सुविधा मुहैया कराते, हमारा सामान उठाते और कमरे की सफाई वगैरह करते हैं, उन्हें दस्तूर के मुताबिक बख्शिश देनी चाहिए। |
Αν δεν είναι αλήθεια —αν μπορεί να ικανοποιήσει το αίτημα αλλά απλώς επιλέγει να μην το κάνει— έχει εξαπατήσει τους εργαζομένους. लेकिन अगर उसकी बात सच नहीं है, यानी वह अपने कर्मचारियों की गुज़ारिश मंज़ूर कर सकता है, फिर भी ऐसा नहीं करता, तो इसका मतलब वह धोखेबाज़ है। |
Έτσι, οι Χριστιανοί εργαζόμενοι έχουν την ευθύνη να αποδίδουν τιμή ακόμα και σε εργοδότες που είναι δύσκολο να τους ευχαριστήσει κανείς. इस प्रकार, मसीही कर्मचारियों को ऐसे मालिकों को भी सम्मान दिखाने की ज़िम्मेदारी है, जिन्हें खुश करना मुश्किल है। |
Αυτοί οι σκληρά εργαζόμενοι αδελφοί χρειάζονταν όλη την εκπαίδευση και την υποστήριξη που μπορούσαμε να τους δώσουμε. इन परिश्रमी भाइयों को उस सभी प्रशिक्षण और सहारे की ज़रूरत थी जो हम उन्हें दे सकते थे। |
Η βιομηχανία διαμαρτύρεται για το χρόνο που σπαταλούν οι εργαζόμενοι χρησιμοποιώντας το Ιντερνέτ. कुछ फैक्ट्री के मालिक शिकायत कर रहे हैं कि उनके कर्मचारी काम का ज़्यादातर वक्त इंटरनॆट में बरबाद करते हैं। |
Το περιοδικό Νιούζγουικ παρατηρεί: «Ψυχολόγοι και καθηγητές βλέπουν πόσο πιέζονται οι [εργαζόμενοι] μαθητές. न्यूज़वीक पत्रिका कहती है: “मनोवैज्ञानिक और शिक्षक [कमाऊ] छात्रों पर आये दबाव को देखते हैं। |
(Πράξεις 20:35) «Δεν έχω πολύ χρόνο για να σκέφτομαι ότι είμαι μόνη», λέει μια σκληρά εργαζόμενη σκαπάνισσα. (प्रेरितों 20:35) पायनियरिंग में कड़ी मेहनत करनेवाली एक बहन कहती है: “मुझे अकेलेपन के बारे में सोचने की ज़रा भी फुरसत नहीं है। |
6:5-8) Αν είμαστε ευσυνείδητοι εργαζόμενοι, αυτό μπορεί επίσης να φέρει αίνο στον ουράνιο Πατέρα μας. 6:5-8) मेहनत और ईमानदारी से काम करने से स्वर्ग में रहनेवाले हमारे पिता की महिमा होती है। |
Πολλοί εργαζόμενοι νιώθουν σχεδόν σαν γρανάζια στους τροχούς μιας απρόσωπης μηχανής कई मज़दूरों को लगता है कि उनका काम कोई अहमियत नहीं रखता |
Για παράδειγμα, οι εργαζόμενοι πολλές φορές αισθάνονται ότι ο εργοδότης τους δεν αναγνωρίζει την αξία τους. उदाहरण के लिए, दफ्तर या फैक्टरी में काम करनेवालों को अकसर लगता है कि उनके मालिकों की नज़र में उनका कोई मोल नहीं। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में εργαζόμενος के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।