ग्रीक
ग्रीक में εραστής का क्या मतलब है?
ग्रीक में εραστής शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में εραστής का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में εραστής शब्द का अर्थ बॉयफ़्रेंड, बॉयफ्रेंड, प्रेमी, प्यारा, प्रिय है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
εραστής शब्द का अर्थ
बॉयफ़्रेंड(boyfriend) |
बॉयफ्रेंड(boyfriend) |
प्रेमी(beau) |
प्यारा(sweetheart) |
प्रिय(sweetheart) |
और उदाहरण देखें
Οι γυναίκες στον 17ο αιώνα φορούσαν φούτερ με κουκούλες για να κρυφτούν όταν πήγαιναν να συναντήσουν τους εραστές τους. 17 वीं शताब्दी में महिलाएं हुडी पहनती थीं खुद को छिपाने के लिए जब वे अपने प्रेमी से मिलने जाी थीं। |
Ο κατσούφης είναι οΖοζέφ, Απαρνημένος εραστής της Ζινά. ये जो गुस्से से इन्हे देख रहा है ये Joseph है, Gina का चाहने वाला |
6 Σκεφτείτε λοιπόν την κρίση του Ιεχωβά σ’ αυτή την πόρνη: «Εγώ συνάγω πάντας τους εραστάς σου [τα έθνη], μεθ’ ων κατετρύφησας, και πάντας όσους ηγάπησας, . . . θέλουσιν έτι σε εκδύσει τα ιμάτιά σου και αφαιρέσει τους στολισμούς της λαμπρότητός σου και θέλουσι σε αφήσει γυμνήν και ασκέπαστον. ६ तो फिर, यहोवा का इस वेश्या पर के न्यायदंड पर ग़ौर करें: “मैं तेरे सब [जातियों] को जो तेरे प्रेमी हैं और जितनों से तू ने प्रीति लगाई . . . इकट्ठा करता हूँ . . . , वे तेरे वस्त्र बरबस उतारेंगे, और तेरे सुन्दर गहने छीन लेंगे, और तुझे नंगा करके छोड़ देंगे। . . . |
Εραστής επανέλθω σε μένα! प्रेमी मेरे पास वापस आ जाओ! |
Πόθησε τους φλογερούς εραστές της,+ τους γείτονές της τους Ασσυρίους. + अपनी वासना पूरी करने के लिए वह अपने पड़ोसियों के पास जाया करती थी, अपने अश्शूरी यारों+ के पास जो उस पर मरते थे। |
Ακριβώς όπως ο Ιουδαϊκός κλήρος της εποχής του Χριστού πάλεψε με νύχια και με δόντια για να σταματήσει τη διακονία του, έτσι και ο κλήρος και οι αποστάτες, συμμαχώντας με τους πολιτικούς εραστές τους, έχουν προσπαθήσει να καταπνίξουν το μεγάλο εκπαιδευτικό έργο μαρτυρίας του λαού του Ιεχωβά.—Πράξεις 28:22· Ματθαίος 26:59, 65-67. ठीक जैसे मसीह के दिनों में यहूदी धर्म के अगुवों ने उसकी सेवकाई बंद करवाने के लिए ज़मीन आसमान एक कर दिया था, वैसे ही आज पादरी और मसीही धर्मत्यागियों ने अपने सरकारी यारों के साथ मिलकर यहोवा के लोगों के गवाही देने के महान शिक्षा के काम को खत्म करने की कोशिश की है।—प्रेरितों २८:२२; मत्ती २६:५९, ६५-६७. |
“Θα ακολουθήσω τους φλογερούς εραστές μου,+ उसने कहा, ‘मैं अपने यारों के पास जाऊँगी जो मुझ पर मरते हैं,+ |
Είχα έναν αντίχειρα, είχα $85, και κατέληξα στο Σαν Φρανσίσκο, στην Καλιφόρνια -- γνώρισα έναν εραστή -- και τη δεκαετία του '80, το βρήκα απαραίτητο να ξεκινήσω να εργάζομαι σε οργανισμούς για το AIDS. मेरे पास एक अंगूठा और 85 डालर थे, और मैं सैन फ्रांसिस्को, कैलिफोर्निया आ गया अपनी प्रेमिका से मिला और 80 के दशक में मैंने जरुर समझा कि AIDS संस्थाओ पर काम शुरू करू | |
♫ Φίλους και εραστές και μοναχικούς παραθεριστές ♫ ♫ दोस्तों और प्रेमियों और अकेले धूप सेंकने के लिए♫ |
13 Μολονότι ο Ισραήλ ζήτησε τη βοήθεια των εθνών που ήταν οι “φλογεροί εραστές του”, κανένα από αυτά δεν μπόρεσε να τον βοηθήσει. 13 इस्राएल ने ऐसे देशों से मदद माँगी जो एक वक्त उसके ‘प्रेमी’ थे, मगर उनमें से एक भी उसकी मदद न कर सका। |
Πουλάω όνειρα και έρωτες σε εκατομμύρια ανθρώπους πίσω στην Ινδία όπου νομίζουν πως είμαι ο καλύτερος εραστής του κόσμου. मैं सपने बेचता हूँ और भारत के करोड़ों लोगों में प्रेम बाँटता हूँ जो मानते हैं कि मैं सँसार का सबसे बेहतर प्रेमी हूँ। |
19 Φώναξα τους εραστές μου, αλλά αυτοί με πρόδωσαν. 19 मैंने अपने यारों को बुलाया, मगर उन्होंने मुझे दगा दे दिया। |
Ο εραστής της είναι ένας θεός με κέρατα. ये तीनों रूप ज़िंदगी के तीन पड़ावों को सूचित करते हैं। |
(Πράξεις 18:7, 8· 1 Κορινθίους 1:16) Ήταν, επίσης, ο Φορτουνάτος και ο Αχαϊκός· ο Γάιος, στου οποίου το σπίτι ίσως να διεξάγονταν οι συναθροίσεις της εκκλησίας· ο Έραστος, ο οικονόμος της πόλης· ο Τέρτιος, ο γραμματέας στον οποίο υπαγόρευσε ο Παύλος την επιστολή του προς τους Ρωμαίους· και η Φοίβη, μια πιστή αδελφή της κοντινής εκκλησίας των Κεγχρεών, που πιθανώς μετέφερε την επιστολή από την Κόρινθο στη Ρώμη.—Ρωμαίους 16:1, 22, 23· 1 Κορινθίους 16:17. (प्रेरितों १८:७, ८; १ कुरिन्थियों १:१६) फिर फूरतूनातुस और अखइकुस थे; गयुस था, जिसके घर में शायद कलीसिया सभाएँ आयोजित की जाती थीं; नगर का भण्डारी, इरास्तुस था; तिरतियुस था, वह सेक्रॆटरी जिससे पौलुस ने रोमियों के नाम अपनी पत्री लिखवायी; और किंख्रिया की पड़ोसी कलीसिया की एक विश्वासी बहन, फीबे थी जो संभवतः इस पत्री को कुरिन्थ से रोम तक ले गयी।—रोमियों १६:१, २२, २३; १ कुरिन्थियों १६:१७. |
και οι φλογεροί εραστές σου θα πάνε σε αιχμαλωσία. तुझ पर मरनेवाले तेरे यार बँधुआई में चले जाएँगे। |
Και θα τρέξει πίσω από τους φλογερούς εραστές της, αλλά δεν θα τους προφτάσει· και θα τους αναζητήσει, αλλά δεν θα τους βρει. वह अपने यारों [“प्रेमियों,” NHT] के पीछे चलने से भी उन्हें न पाएगी; और उन्हें ढूंढ़ने से भी न पाएगी। |
Η Οολά έχει ήδη δοθεί «στο χέρι των φλογερών εραστών της, στο χέρι των γιων της Ασσυρίας». ओहोला को पहले से “अश्शूरी मित्रों के हाथ कर” दिया गया है, “जिन पर वह मोहित हुई थी।” |
Ο αυτοέλεγχος είναι ένας εραστής, τον οποίο γνωρίζω εδώ και πολύ καιρό, Πτολεμαίε. मैं भी लंबे समय से जाना जाता है आत्म नियंत्रण टॉलेमी, एक प्रेमी है. |
Από όλους τους εραστές της, ούτε ένας δεν είναι εκεί για να την παρηγορήσει. उसके इतने यारों में एक भी ऐसा नहीं जो उसे दिलासा दे। |
Αυτή χάνει τους πελάτες και τους εραστές της, που ξαφνικά τη βρίσκουν αποκρουστική. वह अपने गाहकों और उपपतियों को खो देती है, जो अचानक उसे बेहद घिनावना पाते हैं। |
Ο Εφραΐμ μίσθωσε εραστές. एप्रैम ने वेश्याओं को किराए पर बुलाया है। |
Προσέξτε τον πληθυντικό —«εραστές». गौर कीजिए कि वह एक यार के पीछे नहीं, बल्कि “यारों” के पीछे जाएगी। |
22 »Γι’ αυτό, Οολιβά, να τι λέει ο Υπέρτατος Κύριος Ιεχωβά: “Εγώ ξεσηκώνω τους εραστές σου,+ από τους οποίους έφυγες* μακριά αηδιασμένη, και θα τους φέρω εναντίον σου από κάθε κατεύθυνση,+ 23 τους γιους της Βαβυλώνας+ και όλους τους Χαλδαίους,+ τους άντρες της Φεκώδ+ και του Σωέ και του Κωέ, μαζί με όλους τους γιους της Ασσυρίας. मैं उन्हें चारों तरफ से तेरे खिलाफ ले आऊँगा। + 23 मैं बैबिलोन के आदमियों+ को और सारे कसदियों को,+ पकोद, शोआ और कोआ के आदमियों को,+ साथ ही अश्शूर के सारे आदमियों को तेरे खिलाफ खड़ा करूँगा। |
+ 22 Γι’ αυτό, έστειλε στη Μακεδονία δύο βοηθούς του, τον Τιμόθεο+ και τον Έραστο,+ αλλά ο ίδιος παρέμεινε για κάποιο διάστημα στην επαρχία της Ασίας. + 22 उसने अपनी सेवा करनेवालों में से दो भाइयों यानी तीमुथियुस+ और इरास्तुस+ को मकिदुनिया भेजा, मगर वह खुद कुछ वक्त के लिए एशिया प्रांत में ही रुक गया। |
Πώς θα αντιδράσουν στο θάνατό της οι πολιτικοί εραστές της πόρνης και οι μεγιστάνες των μεγάλων επιχειρήσεων; वेश्या के राजनीतिक उप-पतियों के साथ साथ बड़े व्यापार के धनी-मानी व्यक्ति उसके निधन के विषय कैसी प्रतिक्रिया दिखाएँगे? |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में εραστής के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।