ग्रीक
ग्रीक में επιβολή का क्या मतलब है?
ग्रीक में επιβολή शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में επιβολή का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में επιβολή शब्द का अर्थ टैक्स, कर, एप्लिकेशन, फलन, आधिपत्य है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
επιβολή शब्द का अर्थ
टैक्स(imposition) |
कर(imposition) |
एप्लिकेशन
|
फलन
|
आधिपत्य(mastery) |
और उदाहरण देखें
Επειδή τα παράπονα που παίρνουν τη μορφή καταγγελίας προκαλούν εχθρικά αισθήματα, το να καλέσετε κάποιο όργανο επιβολής της τάξης θα πρέπει να το θεωρείτε «απολύτως έσχατη λύση». यह देखते हुए कि औपचारिक शिकायतें कितनी कठोर भावनाएँ उत्पन्न करती हैं, सरकारी मध्यस्थ को बुलाना “एकदम आख़िरी चारा” समझा जाना चाहिए। |
Η επιβολή του νόμου είναι δύσκολη σε τέτοιες περιπτώσεις, και στις περισσότερες καταστροφικές πράξεις το κόστος της αποκατάστασης δεν είναι τόσο μεγάλο ώστε να αξίζει να γίνουν νομικές ενέργειες». क्योंकि ऐसे मामलों में कानून लागू करना मुश्किल होता है और व्यक्ति का नुकसान इतना ज़्यादा नहीं होता कि उस पर कोई कानूनी कार्यवाही की जाए।” |
Ωστόσο, “νιώθει μεταμέλεια” και “απομακρύνεται” από το θυμό του και από την επιβολή τιμωρίας όταν η προειδοποίησή του σχετικά με την ανάληψη τέτοιας δράσης κάνει τους μετανοημένους παραβάτες να αλλάξουν στάση και διαγωγή. लेकिन फिर भी वह उस वक्त ‘खेदित’ महसूस करता है जब लोग उसकी चेतावनी सुनकर मन फिराते और अपने सोच-विचार और चालचलन में बदलाव लाते हैं। ऐसे में वह अपना क्रोध ‘शान्त करके’ उन्हें सज़ा नहीं देता। |
Επιβολή της Κυριαρχίας του Θεού परमेश्वर के शासन की ही ज़रूरत |
Το πρόβλημα: Η θέσπιση λογικών ορίων που θα διέπουν τη συμπεριφορά των παιδιών σας και η επιβολή αυτών των ορίων απαιτούν χρόνο, προσπάθεια και επιμονή. चुनौतियाँ: आपके बच्चों को कैसा व्यवहार करना चाहिए, इस बारे में कुछ हद तक सीमा बाँधने का फैसला करने और फिर उस पर टिके रहने के लिए वक्त, मेहनत और दृढ़ता की ज़रूरत होती है। |
Δεν θα χρειαζόσασταν το δαπανηρό σύστημα επιβολής του νόμου που συνίσταται από δικαστές, δικηγόρους, αστυνομία και φυλακές! क़ानून को बनाए रखने के लिए आपको न्यायाधीशों, वक़ीलों, पुलिस, और क़ैदखानों, की महँगी व्यवस्था की ज़रूरत नहीं होगी! |
Στη Βρετανία ένα νέο Διάταγμα Κατά του Θορύβου θέτει στο στόχαστρο τους θορυβώδεις γείτονες και εξουσιοδοτεί άμεση επιβολή προστίμου για παραβάσεις από τις 11:00 μ.μ. ως τις 7:00 π.μ. ब्रिटॆन में, एक नये ध्वनि अधिनियम का निशाना हैं ऊधमी पड़ोसी, और यह रात ११ बजे से सुबह ७ बजे तक इसका उल्लंघन करने पर तुरंत जुरमाना करने का अधिकार देता है। |
Περιλαμβάνει άραγε και αυτό που μπορεί να θεωρηθεί αρνητική δράση, όπως είναι η μη επιβολή τιμωρίας; क्या इस मामले में दया दिखाने का यह मतलब है कि कोई कदम न उठाना, जैसे गुनहगारों को सज़ा न देना? |
Πρόκειται για οικονομολόγο εκπαιδευμένο στην Οξφόρδη με βαθιά προσήλωση στις ανθρωπιστικές αξίες, παρόλα αυτά συμφωνεί με τις τακτικές επιβολής μέτρων υψηλής πίεσης της Σαγκάης. ये एक ऑक्सफ़ोर्ड-प्रशिक्षित अर्थशास्त्री है, जो कि मानवीय मूल्यों से ओत-प्रोत है, और फ़िर भी वो सहमत है शंघाई के दबंगई-आधारित तौर-तरीकों से। |
22 Πόσο ευγνώμονες μπορούμε να είμαστε που η θεϊκή δικαιοσύνη περιλαμβάνει πολύ περισσότερα από την επιβολή ποινής στους παραβάτες! 22 हमें कितना धन्यवाद करना चाहिए कि परमेश्वर के न्याय में सिर्फ बुराई करनेवालों को सज़ा सुनाना शामिल नहीं! |
Σχετικά με την επιβολή του νόμου, Η Παγκόσμια Εγκυκλοπαίδεια του Βιβλίου (The World Book Encyclopedia) αναφέρει: «Οι βανδαλισμοί τιμωρούνται με πρόστιμο ή φυλάκιση. हुड़दंग मचाने पर होनेवाली कानूनी कार्यवाही के बारे में, द वर्ल्ड बुक एनसाइक्लोपीडिया कहती है: “हुड़दंग करने पर जुर्माना भरना पड़ सकता है या फिर कैद की सज़ा मिल सकती है। |
Πιστεύετε όντως ότι τα όργανα επιβολής του νόμου, με όλες τις ειλικρινείς προσπάθειες που καταβάλλουν για να παρέχουν κάποιο βαθμό ασφάλειας, θα εξαλείψουν πράγματα όπως είναι η χρήση ναρκωτικών, το οργανωμένο έγκλημα και η φτώχεια; क्या आप सचमुच विश्वास करते हैं कि कानून को लागू करनेवाले माध्यम, कुछ हद तक सुरक्षा प्रदान करने के निष्कपट प्रयासों के बावजूद, नशीली दवाओं का दुरुपयोग, संगठित अपराध, और ग़रीबी जैसी बातों को निकाल देगा? |
Ο ώριμος Χριστιανός δεν θεωρεί ως πρώτο του μέλημα την επιβολή των δικών του απόψεων, τη διάσωση του γοήτρου του ή τη διαφύλαξη της θέσης του ή της εξουσίας του. एक परिपक्व मसीही सबसे पहले अपने ही विचारों को जबरन लागू करने, अपनी इज़्ज़त रखने, या अपने ही पद और अधिकार को सुरक्षित रखने के बारे में नहीं सोचता। |
Μετά την επιβολή της απαγόρευσης, εμείς οι τέσσερις κοπέλες—η Μαίρη Άνιολ, η Σοφία Σόβιακ, η Ίντιθ Μόργκαν και εγώ—μεταφερθήκαμε από τον ιεραποστολικό οίκο του Σαν Φρανσίσκο ντε Μακορίς σε έναν άλλον που βρισκόταν στο γραφείο τμήματος στον Άγιο Δομίνικο, την πρωτεύουσα. हमारे काम पर पाबंदी लगने के बाद, मुझे, मॆरी ऐनयौल, सोफी सोविऐक और एडिथ मॉर्गन, हम चारों लड़कियों को सैन फ्रांसिसको डी माकोरीस के मिशनरी होम से राजधानी, सानटो डोमिंगो के मिशनरी होम में भेज दिया गया जो वहाँ का शाखा दफ्तर था। |
Ένα άλλο παράδειγμα είναι η επιβολή του νόμου. एक और उदाहरण कानूनी व्यवस्था है। |
Η Αγία Γραφή δείχνει ότι το έλεος εκδηλώνεται όχι απλώς παθητικά, με μη επιβολή τιμωρίας, αλλά συχνά με θετικές ενέργειες. बाइबल दिखाती है कि करुणा न सिर्फ़ सज़ा न देने के नकारात्मक कार्य से, लेकिन अकसर सकारात्मक कार्यों से व्यक्त की जाती है। |
Άλλες Γραφικές προφητείες δείχνουν ότι το πρώτο μέρος της θα είναι η επιβολή αντιποίνων στην ψεύτικη θρησκεία σε παγγήινη έκταση. अन्य बाइबल भविष्यवाणियाँ सूचित करती हैं कि इसका पहला भाग होगा, पृथ्वी-भर में झूठे धर्म से प्रतिशोध। |
Στον αγώνα τους ενάντια στο έγκλημα, ακόμα και οι αστυνομικοί μερικές φορές μπαίνουν στον πειρασμό να παραβιάσουν τα όρια της επιβολής του νόμου και να χρησιμοποιήσουν και αυτοί οι ίδιοι εγκληματικές μεθόδους. अपराध के ख़िलाफ़ अपनी लड़ाई में, कभी-कभी पुलिस भी क़ानून के बाध्यकरण की सीमाएँ पार करके खुद अपराधी तरीक़ों को अपनाने के लिए प्रवृत्त होते हैं। |
(Ματθαίος 5:28) Τέτοιου είδους διδασκαλία απαιτούσε πολύ περισσότερη σοφία και διάκριση από την απλή επιβολή άκαμπτων, τυπικιστικών κανόνων. (मत्ती ५:२८) ऐसी शिक्षा के लिए सख़्त, सूत्रबद्ध नियमों को मात्र निर्धारित करने से कहीं ज़्यादा बुद्धि और समझ की ज़रूरत थी। |
Και σε άλλα μέρη, οι αστυνομικοί των μεγαλουπόλεων έχουν κατηγορηθεί ότι προκαλούν τρόμο όταν υιοθετούν πολύ επιθετικούς τρόπους επιβολής του νόμου, ιδιαίτερα όταν στοχεύουν στις μειονότητες. बड़े शहरों की पुलिस पर भी लोगों में आतंक फैलाने का इलज़ाम लगाया गया है, क्योंकि वह बहुत कड़ाई से लोगों पर नियम और कानून मानने का ज़ोर डालती है, खासकर तब, जब वह अल्पसंख्यकों को अपना निशाना बनाती है। |
Σχετικά με τη βία, οι ταινίες «απαγορευόταν να προβάλλουν σύγχρονα όπλα ή να αναφέρονται σε αυτά, να δείχνουν τις λεπτομέρειες ενός εγκλήματος, να δείχνουν όργανα επιβολής του νόμου να πεθαίνουν στα χέρια εγκληματιών, να παρουσιάζουν υπερβολική κτηνωδία ή σφαγές ή να προβάλλουν φόνο ή αυτοκτονία εκτός και αν αυτό ήταν απαραίτητο για την πλοκή. . . . लड़ाई और मार-पीट के बारे में क्या? नियम के मुताबिक, “अगर ये बातें कहानी के लिए एकदम ज़रूरी नहीं हैं, तो [फिल्मों में] न तो आम हथियार दिखाए जा सकते थे और ना ही उनकी चर्चा की जा सकती थी। जुर्म की बारीकियाँ या अपराधियों के हाथों पुलिस अफसरों की मौत होते हुए दिखाना, क्रूरता और अंधाधुंध मार-काट दिखाना, कत्ल या खुदकुशी, ये सब दिखाना मना था। . . . |
Συνεπώς, μερικοί ερευνητές παραθέτουν αυτή τη μελέτη ως λόγο για την επιβολή αυστηρότερου ελέγχου στα καινούρια φάρμακα. इस प्रकार, कुछ अनुसंधायक इस अध्ययन का उल्लेख नयी दवाओं पर और कड़ा परीक्षण लगाने के एक कारण के तौर पर करते हैं। |
Είναι ολοφάνερο ότι ο Αμαζίας χρησιμοποίησε διαστρεβλωμένες μισοαλήθειες προσπαθώντας να πετύχει την επιβολή επίσημης απαγόρευσης στο έργο κηρύγματος του Αμώς. इससे साफ ज़ाहिर होता है कि अमस्याह ने सच्चाई को तोड़-मरोड़कर पेश किया ताकि राजा, आमोस के प्रचार काम पर रोक लगा दे। |
«Ο νόμος υιοθετήθηκε κατόπιν ισχυρής πίεσης από τη Ρωσική Ορθόδοξη Εκκλησία, η οποία περιφρουρεί με ζήλο τη θέση της στη Ρωσία και επιθυμεί διακαώς την επιβολή απαγόρευσης στους Μάρτυρες του Ιεχωβά». —Associated Press, 25 Ιουνίου 1999. “रूस के ऑर्थोडॉक्स चर्च के ज़बरदस्त दबाव के चलते यह कानून पारित किया गया। ऑर्थोडॉक्स चर्च ने रूस में अपनी जगह बना ली है और चाहते हैं कि यहोवा के साक्षियों पर पाबंदी लगा दी जाए।”—असोसिएटेड प्रेस, 25 जून, 1999. |
Έτσι, ο Ιεχωβά μπορεί να ‘μεταμεληθεί’ ή να αλλάξει τη γνώμη του σχετικά με την επιβολή τιμωρίας σε ανθρώπους που σφάλλουν όταν αυτοί μετανοούν αληθινά. इस तरह, जब पथभ्रष्ट मनुष्य सचमुच पश्चाताप करते हैं यहोवा उन पर दण्ड लाने के बारे में अफ़सोस कर सकता है या अपनी इच्छा बदल सकता है। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में επιβολή के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।